C’est l’un des personnages les plus célèbres de la littérature espagnole. Prononcer son nom suffit à nous remettre mille images en tête, à commencer par ce physique de grand chevalier sec vissé sur un cheval famélique, le bon Rossinante. Don Quichotte de la Manche est un peu le super-héros version 17e siècle, prêt à tout pour défendre l’opprimé en ce bas monde, y compris à se battre contre quelques géants qui ont l’apparence de moulins à vent. Mais ne lui dîtes surtout pas que les chevaliers n’existent plus, il pourrait le prendre très mal. On le dit un peu fada d’avoir justement trop lu de romans de chevalerie et autres récits épiques et fantasques, il y a certainement un peu de ça. Mais Don Quichotte, c’est un peu le grain de folie qui nous permet de supporter un monde de brutes épaisses… Et rien que pour ça on adoooore!
Une adaptation de plus ? Une très belle adaptation signée de l’auteur anglais Rob Davis peu connu de ce côté-ci de la Manche, auteur récemment d’un autre roman graphique, The Motherless Oven. Un très beau projet prévu en deux volumes.
Eric Guillaud
Don Quichotte, de Rob Davis. Editions Warum? 20 €
