C’est la guerre ! Sur les écrans, avec deux films sortis quasi-simultanément, et dans les librairies avec d’ores et déjà deux nouvelles adaptations en bande dessinée, l’une publiée aux éditions Dargaud, l’autre chez Delcourt. Tout le monde aura compris qu’en tombant dans le domaine public, l’œuvre de Louis Pergaud devient financièrement très intéressante et plus que jamais attractive pour les éditeurs et producteurs. Plus de droits à payer mais une œuvre à respecter ! Chez Delcourt, La Guerre des boutons est bien évidemment éditée dans la fameuse collection Ex-Libris, connue pour réunir des adaptations scrupuleusement fidèles aux œuvres originelles comme Tom Sawyer, Dom Juan, Frankenstein, L’Ile au trésor ou encore Tartuffe. Aux manettes, deux auteurs qui ont déjà signé chacun de leur côté l’adaptation en bande dessinée d’un classique de la littérature, Le Tour du monde de Jules Verne pour la dessinatrice Aude Soleilhac et Père Goriot d’Honoré de Balzac pour le scénariste Philippe Thirault. Autant dire que ces deux là n’en sont pas à leur coup d’essai et que le résultat s’en ressent. La Guerre des boutons version Delcourt est un album séduisant qui permettra aux plus jeunes de découvrir ce roman mythique ! E.G.
L’info en +
Les éditions De La Martinière Jeunesse viennent de rééditer sous la même couverture les deux premiers tomes de l’adaptation parue chez Petit à Petit en 2005 et 2008 et signée Mathieu Gabella pour les textes et l’adaptation, Vernay et Khaz pour le dessins et les couleurs. Une approche différente, peut-être plus à destination des très jeunes enfants (Editions De La Martinière, 12€).
