Que celui qui ne connaît pas Le Petit Chaperon rouge lève le doigt ! Personne ? Bon, d’ici, je l’avoue, je ne vois pas grand chose mais concrètement, le monde entier connaît ce conte, tout au moins dans la version devenue universelle de Charles Perrault, écrite au 17e siècle. Mais, à l’instar des autres contes populaires, Le Petit Chaperon rouge existait bien avant, depuis que le monde est monde ou presque, transmis de la bouche à l’oreille au fil des siècles. Et c’est justement le principe de cette collection Contes du temps d’avant Perrault que de revenir aux sources des contes populaires et d’en restituer leur saveur première. Beaucoup moins édulcorée donc, cette version du Petit Chaperon rouge met en scène une jeune fille plus téméraire, désireuse de quitter son foyer, de devenir femme, de découvrir l’art de la séduction… On est loin effectivement de la petite fille naïve, désobéissante et finalement punie de Perrault. Les textes de Jean-Jacques Fdida qui empruntent au vieux français se veulent très fidèles à la tradition orale. Quant aux illustrations de Régis Lejonc, elles accompagnent merveilleusement l’histoire laissant à chaque fois la place nécessaire à l’imagination. Un très beau livre et une collection essentielle pour tous ceux qui aiment les contes qui furent et demeurent, comme l’écrit en préface Bernadette Bricout, « une récréation, une école de vie, une morale, une mémoire, une sagesse ». E.G.
04 Oct
