Fa 800 ans e pr’aquò, i a quauques ressons duèi. Aquí tot l’esperit e la finessa de Crozada d’uèi e de son autor Patric Hutchinson. Dempuèi un parelh d’annadas, nos a acostumats a de creacions de nauta-volada. Aprèsta quicòm per 2018 e l’anniversari de la mòrt de Montfort. Mas deman e tanben lo dissabte 17, va organizar 2 jornadas sus l’episòdi famós del sièti de Bèucaire. En partenariat ambe l’IEO de las Bocas de Ròse e amb de conferéncias e d’artistas tals coma Mauresca e Jo Corbeau.
Provença se quilha contra Montfort
Patric Hutchinson es Escossés mas coneis Occitània coma son país. A, de longa, soscat e escrit sus la Cozada e donat mantuns espectacles. Lo darrèr parla d’un episòdi un pauc desconegut : lo sièti de Bèucaire de la mitat del mes de junh de 1216 a l’entorn del 28 d’agost de la meteissa annada. Lo moment ont los Raimonds (VI e son fils d’un quinzenat d’annadas a l’epòca Raimond VII) se tòrnan trobar a Latran (Roma) en 1215 e van obténer del papa Innocent III de poder retrobar lo lors dreches sus lo « Marquisat de Provença ». Van aprofitar que lo Lop i es pas per anar cap a Provença, ambe l’aduja de senhors -e de las populacions provençala de vilas vengudas autonòmas- per dintrar a Bèucaire. Montfòrt dintra a grand passes, alertat per son fraire mas Provença e los Raimond van téner e tanar los crosats venguts aganits.
De conferénças e un espectacle
Deman de matin, un ramelet d’especialistas seràn as Ais de Provença, dins l’encastre de las jornadas europencas del patrimòni. Aital Thierry Pécout, Felip Martel, Alem Surre-Garcia… L’afar s’esperlonga l’aprèp dinnar. Per mai de detalhs, podètz picar aicí. E puèi, dissabte que ven 17 de setembre, un espectacle aqueste còp ambe Mauresca, e lo Jo Corbeau, fondador de Massilia. De mancar pas. Lo Patric es a trabalhar sus un espectacle complèt per l’anniversari de la mòrt de Montfòrt. Se discuta per que siague prepausat a Tolosa ont lo lop moriguèt, 800 ans pus tard, en junh de 2018.
« Les œuvres musicales interprétées dans une langue régionale en usage en France constituent au minimum 4 % de cette proportion d’œuvres musicales d’expression française. »
Un quota refusé par les radios privées et certainement retoqué au Sénat
Un article voté contre l’avis du gouvernement et contre l’avis du président de la commission culture et qui contraindrait les médias à mettre des artistes occitans, bretons, basques, catalans, corses etc…dans leur programmation. Aujourd’hui, tout ceci resurgit dans la presse… Pourquoi ? Tout simplement parce que les radios privées font campagne -via leur syndicat- pour mettre la pression sur les élus et exiger le retrait de cette obligation. Dans Les Echos, on peut même lire cet argument imparable : « Pour les radios privées, ce quota n’est pas applicable parce que les chansons en Corse ou en Créole ne sont pas dans leur ligne éditoriale mais aussi, selon elles, parce qu’il n’y a pas assez de morceaux pour se conformer à cette obligation. » Plus sérieusement, le texte devrait être examiné au sénat début octobre (certainement le 4) et n’a quasiment pas de chances d’être adopté. Dans ce même texte, on trouve aussi d’autres éléments relatifs aux langues régionales, comme par exemple le fait qu’il ne peut pas y avoir de discrimination à l’embauche basée sur le fait de parler une autre langue que le français. Pas de quoi faire la révolution!
Un autre projet de loi avant la fin de l’année à l’Assemblée Nationale
Toujours pas de révolution mais le groupe PS travaille sur un nouveau texte, porté par la députée PS des Côtes-d’Armor Annie Le Houérou. Un projet qui reprend certains éléments de la proposition de loi de Paul Molac soumise au vote le 15 janvier dernier. Le groupe PS s’était alors illustré en faisant voter les absents tant et si bien que les articles avaient été adoptés lors de la séance, mais rejetés lors du vote final grâce à des délégations de vote!
Ce nouveau texte viserait à « promouvoir les langues régionales, non seulement en dotant notre pays d’un cadre juridique stable et renforcé, mais aussi de nouveaux moyens d’enseignement des langues régionales. L’objectif est en effet d’offrir aux collectivités territoriales des instruments de promotion du patrimoine linguistique, notamment dans les domaines de l’enseignement, des médias, de la culture… » selon l’un des co-sigantaires du texte, l’Alsacien Eric Elkouby, lui aussi député (PS). Selon nos informations, le texte pourrait être présenté courant novembre. Pas sûr là-aussi qu’il aille jusqu’au bout…
17 ans qu’il existe, pluridisciplinaire, étendu sur plusieurs communes du pays toulousain, le Festival Occitània revient avec une programmation toujours aussi éclectique. Le populaire cohabite avec l’élite, l’événement culturel avec le moment de réflexion, porté par son directeur artistique Jean-Paul Becvort. Du 9 septembre au 4 novembre, sur 21 communes, c’est un festival sans équivalent qui donnera du sens à l’Occitanie.
Las causas acostumadas
Lo festenal comença totjorn per un passa-carrièra e dempuèi quauquas annadas, lo mercat plaça del Capitòli. Serà pel dissabte 17. Mas aquest’an, tre aqueste dissabte 10, lo batejal serà amb la Festejada de Murèth, lo bestial totemic e los Goulamas’k per clavar la jornada. Una setmana aprèp, i aurà donc lo Grand Passa-Carrièra, ambe los gigants que lo Festenal tornèt metre per carrièra. Aital lo 17, poidretz crosar lo « Nòstre Joanon » (Jean Jaurès), « lo Lop » Montfort, o pus siau, lo Pescaire de Venèrca, tot aquò al son dels « Brankabodegaires » e autres « Mar e Montanhas ».
Acostumat tanben, la Fèsta de la Catinon de Minjacebas (Sent-Lis), un dels rares eveniment qu’existava abans lo festenal e que s’es empeutat dempuèi. Tornaretz trapar tanben lo collòqui d’Albi sus la politica sociò-lenguistica, en collaboracion ambe l’Institut Canadian coma de costuma. Original tanben, la segonda edicion de « Òc around the clòc », 24 oras per far viure Occitània, en particular suls malhums socials.Sens oblidar de cinema ambe « Massilia, le film » lo 27 d’octobre a l’ABC de Tolosa, « Trobadors un voyage occitan » de Sarah Benillouche,
« Une histoire occitane » de Jean-Pierre Vedel qu’es ja passat sus France 3, coma tanben una part de la seria Biais que tornaretz trobar lo 29 d’octobre. Evidentament, lo festenal Groland tornarà colonizar per quauques jorns Occitània amb una programacion occitana lo 24 de setembre a l’ESPAV e a l’Estancabra.
De curiositats
Aquesta edicion es marcada per una collaboracion ambe Claude Sicre e Escambiar.Aital « Musique et Occitanie », ambe l’ajuda de l’INA (Institut Nacional de l’Audiòvisual) que permet de tornar en images suls davancièrs del moviment occitan musical ambe Françoise Dague, Riga Raga, Eric Fraj, Rosina, Marti e los autres. I aurà tanben una serada sus « Les pionniers du folk » ambe Zavièr Vidal e Claudi Sicre. Curiositat totjorn, una creacion que mèscla cant e poesia : « Lo Cant dels cramats », la primièra Festejada dels Calandrons de Còsta Pavada que venan de mudar e que van convidar lo Ministeri del Riddim pel1èr d’octobre. Lo festenal contunha tanben son trabalh de creacion ambe lo Conservatoire à rayonnement Régional de Toulouse. « Patz en la ciutat » serà una creacion contemporanea lirica fargada per 3 compausitors donada lo 11 d’octobre a Sant-Pèire de las cosinas de Tolosa. Sens oblidar lo teatre ambe « Societat de jòc o cossí reviscolar un papagai », l’absurd dins la draia dels Monthy Python fargat pel teatre del Platanièr.
Còps de còr
La serada conte ambe Monique Burg e Pèire Boissièra, 2 figuas grandas qu’aurem plan de plaser a escotar lo 28 de setembre a l’ostal d’Occitània. De teatre ambe André Neyton que fa totjorn de causas qualitadosas. Deuriá èsser lo cas amb Gaston Dominici lo 29 de setembre. L’autor a revirat de scènas en occitan. Còp de còr tanben ambe las Daunas de còr, de polifonias femeninas e pirenencas de plan bon nivèl. De mancar pas lo 1èr d’octobre dins la glèisa de Herran. D’originalitat encara ambe 3 òmes aqueste còp d’Aqueles.
Descalat, trufandièr e plein d’èime « Belle époque » qua cal anar veire e ausir a Venèrca lo meteis jorn. Vos aconselhi tanben d’anar escotar -s’es pas deja fat- Mickaël Vidal e sonses convidats. De vam, de joventut, de suspresa, aquò promet del 11 al 15 d’octobre al Théâtre du grand Rond de Tolosa. E per acabar, 4 còps de còr plan personals e fòrça amistoses :
Renat Jurié lo 20 de novembre a la cinematèca de Tolosa per fintar lo film de Marc Oriol qu’i es dedicat e un debat sus l’ecologia,
Luc Aussibal amb un disc novèl, totjorn ambe los textes poderoses de Jaume Privat, la votz calorosa, ronda e l’esperit totjorn rock del Luc lo 14 d’octobre al Centre Culturel Alban Minville de Tolosa.
Massilia lo film, per Massilia e son realizador plan engajat Christian Philibert.
Enfin Jan sens Nadau en acostic amb 2 musicaires lo divendres 30 de setembre a Herran. Un autre biais de descobrir lo personatge e l’artista
Lo blòg occitan vos tendrà al fial a flor e a mesura. Tre la setmana que ven, un reportatge serà consacrat al festenal e a son director dins lo jornalet del dissabte 17 sus França 3. http://festivaloccitania.com/
Alors que le Conseil d’Etat va bientôt rendre son avis sur les nouveaux noms des nouvelles régions, alors que le gouvernement va choisir par décret ces mêmes noms avant la fin du mois, l’Occitanie continue d’alimenter les débats et les recours en justice. Il y a de l’opposition chez les Catalans bien sûr, mais aussi au sein même des Occitans et enfin au niveau politique avec la droite et l’extrême droite. Retour sur un été du NON au NOM.
Les Catalans en fer de lance
Dire que le terme d’Occitanie n’est pas passé chez les Catalans est un doux euphémisme. Contrairement à ce qui s’était passé pour la Septimanie, ils sont divisés sur les actions à mener, mais pas question d’accepter cette nouvelle identité. Samedi 10 septembre (la veille de la Diada), une manifestation est prévue à Perpignan à 15H. Le collectif « Oui au pays catalan », fort de ses 13 400 signataires pour la pétition « Non à l’Occitanie, Oui au Pays Catalan » entend bien mobiliser, soutenu par différents mouvements et partis politiques dont Convergència Democràtica de Catalunya. Côté occitan, País Nòstre et le Partit Occitan y participeront.
Par ailleurs, l’ancienne députée des Pyrénées Orientales Renée Soum (PS) a déposé un recours citoyen auprès du Conseil d’Etat. Elle milite pour le nom « Occitanie-Pays Catalan » et a tenté de convaincre sans succès Carole Delga et Manuel Valls. Selon elle, cette dénomination « est discriminatoire et constitue une rupture de la continuité républicaine ».
Les Occitans divisés
Sitôt choisie et même un peu avant la délibération du 24 juin, la dénomination Occitanie a provoqué des remous venant des autres régions occitanes. L’Institut d’Etudes Occitanes avait rappelé pendant la campagne que « L’Occitanie, c’est 4 régions » et de nombreuses voix se sont faites entendre depuis, notamment du côté de la Provence. Il est vrai que là-bas, tous les décideurs qui en voulaient pas entendre parler de l’occitan auront une justification toute trouvée pour dire que l’occitan et l’Occitanie, ce n’est pas chez eux mais en Midi-Pyrénées Languedoc-Roussillon. Faute de débat en interne chez les Occitans et de clarifications avant le vote, certains en sont même à souhaiter que l’un des recours déposés pour demander l’annulation de la dénomination aboutisse… Une lettre ouverte a été écrite, soutenue et signée par des personnalités occitanes et de simples citoyens.
Après la délibération du 24 juin, certains dirigeants du FN dont Louis Aliot ont été tentés de faire obstruction au nouveau nom en justice. Finalement, ce n’est que le 17 août dernier que France Jamet a déposé un recours auprès du Tribunal Administratif de Toulouse. Selon elle, « de multiples irrégularités ont entaché le processus de détermination du nom. Madame Delga a agi de façon très autoritaire, en écartant, dès le départ, l’opposition du comité chargé de produire la liste de 5 propositions ».
En juillet dernier, les élus de l’opposition et du centre avaient interpellé le Premier Ministre : « Cette dénomination ne correspond en rien à la réalité historique et géographique de l’Occitanie ». Christophe Rivenqleur nouveau leader proposait -de manière très originale- que cette région s’appelle… Languedoc-Roussillon — Midi-Pyrénées !
Madame Carole Delga, ancienne ministre, présidente du Conseil Régional de Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées a choisi de procéder à une consultation des citoyens sur la base de laquelle s’est tenu un débat au sein de son assemblée. Aussi le gouvernement s’en remet à la décision qui en est issue.
Le choix d’Occitanie est donc entériné du côté du gouvernement, comme l’avait laissé entendre Carole Delga. On voit mal désormais le Conseil d’Etat faire entendre une voix dissonante, sur un sujet pas franchement essentiel vu le contexte et vu la proximité des présidentielles. Faut-il aussi y trouver des motifs en terme de droit, car il n’est juge que sur ce domaine… De toute façon, si l’un des 2 recours (Conseil d’Etat pour les Catalans et Tribunal Administratif pour le FN) venait à aboutir, il ne ferait qu’annuler la délibération du 24 juin… qui n’est qu’un avis consultatif et qui n’engageait en rien le gouvernement.
Autant dire que l’on n’est jamais à l’abri d’une surprise mais ce long feuilleton est sur le point de se terminer. D’ailleurs on voit fleurir « Occitanie » un peu partout sur les terres de Midi-Pyrénées et du Languedoc-Roussillon, dans les manifestations, les communications, les événements… y compris à France 3 avec l’émission « Occitanie matin ». Que l’on soit satisfait, contrarié ou indifférent, il va falloir sans doute s’y habituer.
Vendredi, Manuel Valls était en visite dans l’Aude. L’occasion pour la socialiste Catalane Renée Soum d’interpeller le premier ministre sur l’absence de toute référence au catalan dans le nouveau nom de la région.
Au nom du « Collectif du recours citoyen pour Occitanie-pays Catalan » Renée Soum a demandé au Premier Ministre un entretien lors de son passage dans l’Aude. La Délégation composée de Renée Soum, ancienne députée, Joan Becat, universitaire, Marie-Pierre Sadourny, conseillère départementale a bien été reçue par Manuel Valls. Dans un communiqué, le collectif déclare « …agir pour réparer une faute politique qui a suscité un mouvement de mécontentement considérable, qui s’amplifie dans les Pyrénées-Orientales, qu’il s’agisse de la population ou des élus locaux. Il est insupportable à la plupart des gens d’imaginer chez eux des panneaux « Bienvenue en Occitanie ». Le sous-titre « Pyrénées-Méditerranée » ou,dans le nom définitif, le fait de l’accoler à Occitanie pour faire passer la pillule ne changent rien à la réalité. Tout au contraire, ils rendent plus explicite aux yeux des gens l’élimination de Pays Catalan, puisqu’on rassemble tout,sauf ce qu’ils souhaitent. »
En choisissant le nom « Occitanie » quelques heures après le brixit britannique, l’ancienne région LRMP a connu quelques turbulences. Ce nom émergé d’un vote populaire plus que d’une action militante ne fait pas l’unanimité au sein même des Occitans. Pour certains, ce choix est synonyme « d’occitanexit » de la région LRMP qui se détache ainsi de la grande Occitanie; pour d’autres, Catalans, le « catalanexit » de l’Occitanie est nécessaire, même s’ils ne sont pas tous d’accord sur les actions à mener. Bref, on est encore très très loin d’un séisme, ou d’un dérèglement climatique fatal, mais « The day after » Occitanie ne respire pas tout à fait le calme.
Ocxit ?
Il n’y a pas eu de débat au sein même des différentes structures occitanes avant le vote, il est en train de surgir à posteriori. Certains Occitans n’ont pas attendu le président de la « Nouvelle Aquitaine Alain Rousset » pour énoncer une évidence : L’Occitanie ce n’est pas seulement LRMP. L’IEO a communiqué sur la question en début de campagne et au fur et à mesure que le nom Occitanie semblait être le choix des votants et des élus, des voix se sont fait entendre, notamment du côté de la Provence, mais pas seulement. Une région où la co-existence entre provençalistes et occitanistes n’est pas vraiment pacifique, comme elle ne l’est pas non plus entre béarnistes et occitanistes dans les Pyrénées-Atlantiques. Pour ces Occitans de Provence, du Limousin, d’Auvergne ou d’Aquitaine, l’appropriation de l’Occitanie par la nouvelle région LRMP va être dramatique dans des régions où il était difficile de faire admettre l’occitan, sa langue et sa culture. Evidemment que certains esprits mal intentionnés et pourvus de certains pouvoirs vont user de cette nouveauté pour vouloir renvoyer les occitanistes de Provence, de Béarn et d’ailleurs en Midi-Pyrénées Languedoc-Roussillon, en niant le fait occitan dans leurs régions.
Même si certaines précautions sont prises, notamment en adjoignant « Pyrénées-Méditerranée » à Occitanie. Ce qui laissait potentiellement à d’autres régions l’emploi du terme avant que le gouvernement en ait décidé. Difficile de mesurer l’impact que pourra avoir cette nouvelle donne si elle est confirmée par l’Etat. Mais on peut aussi penser que les structures interrégionales continueront de travailler, les régions de se parler et l’Office Public pour la Langue Occitane d’agir avec toutes les ex-régions signataires. En tous cas, le dialogue est plus que jamais nécessaire entre Occitans tout d’abord et entre les différentes régions concernées.
Marquer pour la première fois Occitanie sur une carte du monde ne va pas sauver l’occitan, sa langue et sa culture, pas plus qu’il ne va exclure ceux qui se trouvent hors de la nouvelle région. N’en déplaise à certains qui vont se servir de cet argument. En Occitanie ou ailleurs, les militants devront toujours continuer à se battre pour différentes formes de reconnaissances. Soit dit en passant, si ce nom a fini par émerger dans l’ex LRMP, si c’est devenu un vote populaire, ce n’est pas complètement le fruit du hasard. On peut rappeler certaines actions symboliques comme l’occitan dans le métro à Toulouse, le tram à Montpellier, les différentes manifestations occitanes de Carcassonne, Béziers, Toulouse, Montpellier, une grosse présence des écoles calandretas et classes bilingues de l’Education Nationale, Convergéncia Occitana,País Nòstre et d’autres qui systématiquement font des réunions publiques lors des élections locales et régionales… Ce qui ne veut évidemment pas dire que rien ne s’est fait ailleurs. Mais c’est aussi le résultat d’un travail, y compris pour faire admettre ce nom aux élus une fois la consultation terminée.
Catxit ?
Débat il y a aussi chez les Catalans depuis le vote. La dénomination « Occitanie-Pays Catalan » est arrivée en 4ème position lors de la consultation mais « Occitanie » avec le sous-titre « Pyrénées Méditerranée » ne leur convient pas. Mais une fois le constat fait, les actions sont différentes et ne se placent pas sur le même terrain.
L’ancienne députée PS des Pyrénées-Orientales Renée Soum vient de créer un « Collectif du recours citoyen pour Occitanie-pays Catalan ». Une réunion s’est tenue vendredi à Cabestany avec conférence de presse le lendemain. Un recours sera déposé la semaine prochaine près du Conseil d’Etat : « Nous n’avons rien contre l’Occitanie mais là, il y a rupture de la tradition républicaine. Le Languedoc-Roussillon, c’était une entité géographique; « Occitanie » c’est une notion identitaire. Donc on ne peut pas effacer les Catalans ! » Renée Soum précise que sa belle-famille est occitane et qu’elle n’a rien contre la notion d’Occitanie. Mais un cabinet d’avocat va être contacté, un recours déposé et une demande de rendez-vous est prise avec Manuel Valls en visite vendredi à Carcassonne. Ce collectif ne demande pas l’annulation de la procédure mais simplement que la nouvelle région s’appelle « Occitanie-Pays Catalan ».
Une pétition a été lancée pour dire « NON à l’Occitanie, OUI au Pays Catalan ». Elle recueille plus de 10 000 signataires. C’est Convergència Demacràtica de Catalunya qui a lancé cette initiative. Eux qui en 2005 avaient mené les manifestations anti-Septimanie. Le président de CDC (Jordi Vera) désapprouve le recours lancé par Renée Soum contre le nom de la Région. « Les Occitans ont choisi et obtenu un nom judicieux pour eux. Cette démarche va permettre au conseil d’état de dénoncer un nom identitaire. » C’est ce qu’il a confié au journal l’Indépendant. Le comité « Oui au Pays Catalan » demande l’instauration d’une collectivité territoriale unique et considère que c’est le seul moyen pour les Catalans d’exister.
Autre piste de travail : arriver à obtenir que le département s’appelle désormais « Pays Catalan ». Brice Lafontaine le président du parti indépendantiste Unitat Catalana a écrit à la présidente du département Hermeline Malherbe en ce sens. Ça pourrait bouger aussi du côté de l’Eurorégion. Mais le leader indépendantiste refuse le terme de « compensations » par rapport au nom de la région.
Rien n’est donc simple depuis le choix du 24 juin. Certains reprochent même à la nouvelle région d’avoir déposé à l’Institut National de la Propriété Industrielle le terme « Occitanie ». C’était pourtant la procédure normale pour éviter que n’importe qui puisse se prévaloir de la dénomination « Région Occitanie » comme auparavant avec « Midi-Pyrénées » et « Languedoc-Roussillon ». Occitanie et Occitan sont dans le domaine public depuis des siècles, on les retrouve dans des centaines de dénominations d’entreprises, preuve qu’ils peuvent être porteurs… Tout le monde peut les déposer et personne n’interdira de les utiliser. Une banque célèbre et une marque reconnue dans le monde entier s’appellent bien « Occitane » sans que personne n’ait été empêché de quoi que ce soit.
Boris Massaré est un amoureux de la vie, des rencontres et du football. C’est le capitaine de l’équipe d’Occitanie de football vice-championne d’Europe des nations non reconnues. Il a disputé l’Europeada dans le Sud-Tyrol, lui qui a chaussé ses crampons un peu partout (notamment dans un club de D2 danois). Alors qu’il pourrait bien rejoindre l’Asie pour découvrir d’autres horizons, il nous raconte son séjour italien.
Boris Massaré Fòto : seleccion occitana
Adieu Bòris, t’en tòrnas donc d’Itàlia ambe la seleccion occitana, de que ne vas reténer ?
Les discussions avec les volontaires et bénévoles de l’ONG du YEN et du FUEN qui promeuvent les diversités culturelles et linguistiques, l’accueil du club local de Muhlwald avec qui on a fêté nos qualifs (pour les quarts des gars et demies des filles), la balade magnifique au lac de Lappach à 5 kms de la frontière autrichienne…Le 2ème jour nous a permis de nous lancer dans la compétition, avec un peu de temps libre. Puis évidemment l’ovation du public et des autres équipes après la finale masculine, tous ceux qui nous ont dit qu’on était meilleurs.
Cossí se passèt ambe la còla femenina qu’èra aquí pel primièr còp ?
C’était déjà une réussite de rassembler 15 joueuses sachant qu’une semaine avant, seulement 6 avaient confirmé. On était à deux doigts d’annuler. Ensuite, elles ont à chaque fois joué en premier, avant l’équipe masculine ce qui nous a permis de voir ô combien elles étaient attachées aux valeurs, qu’elles étaient solidaires, jouaient en équipe, ne lâchaient rien ! Elles ont contribué grandement à ce que l’équipe masculine arrive en finale, en nous encourageant, en étant derrière nous, en rassemblant et en nous montrant la voie. Je leur tire mon chapeau car elles ne se connaissaient pas avant et c’était la première fois qu’elle venait avec la sélection sans savoir un peu ou elles allaient. Elles ont toutes adhéré aux valeurs que notre asso essaie de véhiculer : partage, simplicité, générosité, convivialité, esprit d’équipe.
Fòto : seleccion occitana
Sus un plan esportiu cossí trapèras ton equipa ? Pensas que progrèssa ?
Il y a de très bons joueurs avec beaucoup de nouveaux et de jeunes prometteurs qui ont adhéré au projet. Il nous manquait peut être 3 joueurs pour pouvoir faire tourner plus car 6 matches en 7 jours c’était dur. On a eu quelques manques d’automatismes au début où on n’arrivait pas à jouer notre jeu, car peu de joueurs se connaissaient avant la compétition. Le fait de tomber sur des adversaires qui refusaient le jeu n’a pas aidé, mais une fois qu’on arrivait à faire tourner le ballon, redoubler les passes, jouer sur la largeur et dans les intervalles on prenait le dessus sur toutes les équipes.
I a totjorn de corses de lenga, de moments culturals… Avètz escambiat ambe las autras minoritats ? Fach de descobèrtas ?
Nous avions un cours tous les jours si possible (programme très chargé) sur l’histoire (depuis le début), la langue (les bases pour se présenter, prononcer…) et la culture occitane (hymne Se Canta, des chansons comme l’Immortela du groupe Nadau). On est la seule sélection qui chante A capella notre hymne et cela impressionne nos adversaires que tout le monde la connaisse par cœur. Ensuite on chante toujours des chansons occitanes gesticulées originales pour la 3ème mi-temps ce qui nous fait remarquer auprès des autres équipes ! Tout le monde portait le béret gascon à la moindre occasion et beaucoup de locaux ou des joueurs des autres équipes voulaient l’échanger ou l’acheter à la fin du tournoi. Pendant la journée culturelle chacune des 30 minorités a été présentée à tout le monde, devant le Musée Ladins (cadre magnifique face au montagne des Dolomites) par une performance artistique d’Anastasia Kostner, un petit extrait est disponible ici : https://vimeo.com/171898439
Enfin evidentament, la finala famosa… En de que vos sentiguèretz engarçats, raubats ?
Malheureusement, on était meilleurs qu’eux mais on a perdu. Après, c’est sûr qu’il y a plusieurs décisions et faits de jeu qui nous sont incompréhensibles. Ca nous a fait mal mais on a envie de retenir le double titre de vice-champion d’Europe des Minorités.
Sinon les 2 éléments marquants qui constituent un tournant dans le match : le 1er rouge que l’on reçoit. L’arbitre expulse un de nos joueurs en croyant lui mettre son second jaune… Enfin la fracture du tibia de Julien Déat dans les prolongations et là, l’arbitre ne met pas le rouge sur l’action… Ensuite les éléments s’enchainent contre nous : pénalty pour le Tyrol du Sud, but refusé pour nous, oubli de carton rouge après le placage par derrière du joueur du Tyrol alors qu’un de nos joueurs partait au but, oubli d’un penalty flagrant pour nous, expulsion d’un autre joueur pour nous… Et quand nous avons demandé des explications à l’arbitre, 4 autres joueurs et membres du staff ont aussi été expulsés !
N’en volètz als òmes a l’estufle ?
Nous regrettons au final le faible niveau des arbitres (ne connaissant pas certaines règles du jeu), leur parti-pris pour le Tyrol du Sud (qui rigolaient ensemble). Le fait aussi que l’équipe du Tyrol du Sud ne prenne des nouvelles de notre joueur blessé que 3 jours après, en voyant nos messages sur les réseaux sociaux ! Le manque de sérieux des organisateurs locaux du Tyrol du Sud de mettre la finale des filles 2H avant que les garçons ne jouent une demi-finale, à 1h de route. Nous avons donc manqué leur finale.
De que calriá cambiar ?
Les arbitres doivent vraiment être neutres et compétents. Ensuite le tournoi féminin doit être considéré comme le tournoi masculin. Pourquoi des matchs seulement le matin ? La finale n’a pas pu être vue par toutes les équipes car elles jouaient le même jour. Il faut changer tout ça.
Òsca Bòris e totas las còlas ! Sèm fòrça contents qu’aguèssetz portats las colors occitanas e los lògos de Viure al Pais e de France 3!
Lo collectiu Biarnés que recampa mantunas associacions dels Pirenèus-Atlantics en defòra de tota consideracion politica se prepara per manifestar un còp de mai aquest’aprèp dinnar. Per reclamar mai de mejans per la lenga e la cultura occitanas en Biarn e tot simplament per que l’egalitat republicana siaguèssa respectada rapòrt al tractament del basque.
Tot ara al conselh despartamental. Fòto del collectiu
400 000 € de diferéncia entre la politica lingüistica basca e la per l’occitan en Pirenèus-Atlantics
Dempuèi lo vòte del budgèt lo 27 de mai passat al conselh despartamental, lo colectiu « Tòca’i Se Gausas » a trabalhat e fat los comptes. Deja, entre lo budgèt primitiu de febrièr de 2016 e lo que foguèt votat lo 27 de mai, manca 120 000 € ! Ara, la lenga e la cultura occitanas an pas mai que 814 340 €… Contra 1M245 000 € pel bascoat. Valent a dire que l’egalitat republicana sus un meteis territòri es pas mai respectada. Aquò’s lo sens de la manifestacion pacifica e culturala que se passarà duèi a 5 oras del vèspre davant lo conselh despartamental de Pau. « Pel bascoat, l’afar es clar : i a dos operators, un per la lenga e un per la cultura. Per l’occitan, i a pas de lisibilitat. Cò de cultural es pres sus lo budgèt de la lenga estant que n’i a pas per la cultura », çò ditz Vincens Javaloyès del collectiu.
« Anam demandar als politics basques de prene en carga la politica per l’occitan! »
« Tòca’i se gausas » es en contact ambe los operators basques e s’agís pas solide d’anar a l’encontra de çò que se fa pel basc. « Aval i a un engajament fòrt dels militants e sustot, lo personal politic a pres la lenga e la cultura en consideracion. Cò qu’es pas lo cas ja nautres…Anam demandar als politics basques de prene en carga la politica per l’occitan ! » Simbolicament, Vincens Javaloyès reconeis que se poiriá far. Un pauc de provocacion, coma ambe la bandièra novèla que serà de sortida tot ara davant lo conselh despartamental.
Metre la pression pel vòte del budgèt complementari en setembre
Una segonda comission budgetària se tendrà al mes de setembre estant que tot lo budgèt es pas encara autrejat. Lo parat benlèu de sauvar quauquas situacions malaisidas talas coma la del « Collectiu Ça-i », pichòta estructura amb un sol salariat e 25 000 € de baissa de subvencion… Malaisit tanben pel CAP’ÒC o calandreta mas las estructuras son un pauc pus largas. « Pels operators de transmission de la lenga es quasi criminal ». Vincens Javaloyès e lo collectiu se van donc mobilizar per far restablir un pauc l’equilibri e fa respectar l’egalitat republicana. Una letra es partida per explicar la situacion a cada conselhèr (èra) despartamental(a). Mas dempuèi las manifestacions del 26 e 27 de mai passats, pas cap de responsa de la part de l’institucion maugrat las demandas. Lo programa Iniciativa votat en 2005 a l’unanimitat es clarament en dangièr.
Après avoir fait vibrer aux rythmes occitan et catalan la nouvelle région Occitanie (ex-Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées), le Festival Total Festum clôturera sa 11e édition à Castelnaudary dans l’Aude les 1, 2 et 3 juillet pour 3 jours de fête et de réflexions autour des cultures occitane, catalane et des Baléares avec une quarantaine de rendez-vous gratuits pour tous.
Les festivités débuteront avec l’Amassada le vendredi matin, suivie du forum Eurorégional «Patrimòni e Creacion» qui abordera lors d’ateliers, de tables rondes et de conférences des thèmes tels que « Enseigner nos langues : projets européens et mobilités transfrontalières » ou « Création audiovisuelle : les langues régionales version 2.0 ».
La musique sera bien évidemment présente sur ces 3 jours avec le meilleur des scènes actuelles occitane et catalane et de nombreux concerts très éclectiques de Vox Bigerri à Du Bartàs (le vendredi) en passant par Mauresca et Maria Arnal i Marcel Bagés (le samedi) ou encore la Cie Guillaume Lopez, Primael Montgauzí et Aqueles en clôture.
Le théâtre n’est pas oublié avec une table ronde sur les échanges théâtraux et adaptations, un atelier professionnel ou encore du théâtre pour jeune public avec Supereròi ou ART-Cie « F.U.O.C ».
La fête ne serait pas complète sans le sport et le 9e festival des sports traditionnels. Une manifestation qui se déroulait auparavant à Gruissan mais qui déménage cette année à Castelnaudary et qui « vise à faire connaître les cultures régionales par des démonstrations et animations sportives traditionnelles ». Au programme donc : initiations et démonstrations de courses camarguaises et landaises, de tambourin, de joutes, de rames traditionnelles, de quilles, de palet gascon, de lutte, de canne de combat et de pyramides humaines.
Pour le programme complet, rendez-vous sur le site officiel.
Lo Forum en qualques chifras
30 espectacles sus tres jorns e tres seradas,
Mai de 100 artistas sus scèna pendent tres jorns
80 intervenents (cercaires, expèrts, artistas, companhiás…) per un dezenat de talhièrs, conferéncias
+ de 50 estructuras, associacions, partenaris… presents a Castèlnòu d’Arri del 1er al 3 de julhet
Le mot de la présidente de la Région Occitanie (Pyrénées-Méditerranée) Carole Delga
« La Région a pris l’initiative en 2006 d’encourager la promotion des cultures occitanes et catalanes, avec Total Festum. Depuis, cette grande fête n’a cessé de grandir et s’affirme comme un festival régional incontournable. Je suis fière de voir Total Festum s’étendre à l’échelle de la grande Région, jusqu’au 7 juillet prochain. C’était un engagement que j’avais pris et qui est tenu dès cette année, avec l’émergence de 16 nouveaux projets et au total, 70 partenaires, associations et/ou collectivités, retenus par la Région pour organiser Total Festum dans plus de 100 communes différentes. Cette 11ème édition de Total Festum se conclura comme chaque année en association avec le 9ème festival des sports traditionnels dans le cadre du Forum Euro-Régional « Patrimoine et création ». Les festivités débuteront le 1er juillet en matinée avec la première grande Amassada de la nouvelle Région, et se poursuivront l’après-midi avec le lancement du Forum Euro-Régional. Issus de nos cultures, et reflétant la richesse du patrimoine régional, que nous souhaitons valoriser, la 9ème édition du festival des sports traditionnels permettra à la fois de sensibiliser le grand public et de faire découvrir la quille de huit, les courses camarguaises et landaises, le tambourin, les joutes languedociennes, le palet gascon, les quilles au maillet, la canne de combat ou encore la rame traditionnelle. Dans le cadre du Forum, les tables rondes réunissant les professionnels du Patrimoine et de la création de l’espace euro-régional ainsi que les spectacles de musiques et de théâtre proposés tout au long de ces trois jours, mettront en valeur la catalanité et l’occitanité tout en nourrissant l’héritage de ce territoire, afin que chacun des habitants se reconnaisse dans ces langues et ces cultures qui font partie de notre patrimoine. Je vous invite, la Région vous invite donc, comme chaque année, à participer gratuitement à ces manifestations, placées sous le signe de la «convivéncia» et de la fête populaire.
Hier matin, représentants du monde catalan et acteurs occitans étaient ensemble pour une conférence de presse a l’Ostal d’Occitània. Histoire de montrer que Catalans et Occitans pouvaient faire cause commune sur le nom de la Région. Un peu plus tard, un communiqué est intervenu avec une cinquantaine de personnalités et chefs d’entreprises qui s’engagent pour Occitanie
Une cinquantaine de chefs d’entreprise disent OUI à l’Occitanie pour la région LRMP
En réponse à Jean-Louis Chauzy et le bureau du CESER qui ne veulent pas de cette dénomination, mais aussi d’un milieu économique censé ne pas se reconnaître dans Occitanie, le collectif « J’ai choisi Occitanie » à fait part de la liste contenant plusieurs dizaines de noms de chefs d’entreprise favorables à OCCITANIE.
Liste (non définitive) des chefs d’entreprise favorables au nom “Occitanie” pour notre région:
René BOUSCATEL, Président du stade Toulousain.
Gerard GELIS, Président de la briqueterie GELIS (Colomiers).
Georges DULAC, Président de Dulac et Nozieres (Tôlerie industrielle Cornebarieu).
Claude ZANINI, membre de l’équipe dirigeante du labos PIERRE FABRE (Castres).
Jean-Louis PECH, Président du directoire du groupe ACTIA (Toulouse).
François CANTIER, Président fondateur d’Avocats sans frontières, fondateur de l’Ecole Internationale des Droits de l’Homme.
Alain GARCIA, ancien Directeur Technique d’Airbus Group, vice-Président de l’Académie de l’Air et de l’Espace (Toulouse).
Aymeric BARTHÈS et Gaétant SÈVERAC, Président et Directeur Général de Naio Technologie (start up en robotique Ramonville).
Jean-Luc PETIT, gérant de l’entreprise de sonorisation et éclérage “AUDIO LUM” (Dremil Lafage).
Alain PEYROUTON, gérant des chocolateries Dardenne (Luchon).
Gilbert MÉRIC-AVONDO, Président du syndicat national des industriels forains (Toulouse – Paris).
Nicolas MORVILLIERS, dirigeant d ucabinet d’avocat international “Morvilliers & Sentenac” (Toulouse et Bordeaux).
Jacques RAINBAULT, ancien Président du Tribunal de Commerce de Toulouse.
Nicolas JOEL, ancien directeur du Capitole de Toulouse et de l’Opéra de Paris.
Jean Claude CAYLA, sous-traitant dans le domaine de l’aviation, PDG de “PIEM industrie peinture” (Toulouse).
Julien ROUMAGNAC, délégué de l’Union des Metiers de l’Industrie Hôtelière de Haute Garonne (Toulouse).
Patrick COMBEAU, Président de la société d’éxpertise immobilière “ EFIDIAG” (Toulouse).
Jean Bernard VALADE, Président de l’institut Français du Réméré (Carbonne).
Nicolas ROUMAGNAC, gérant du domaine de Roumagnac vins de Froton (Villematier).
Michel SANTALUCCIA, Sous-traitant Airbus, Président de SA CEE (Grisoles).
Benoit GAUDE, PDG de “PAPREC Midi Pyrénées”.
Didier ROSSI, équipe dirigeante de “LOGIDIS COMPTOIR MODERNE”, logistique.
Eric SALABERT, gérant de CARREFOUR PROXIMITE.
Jean-Nicolas PIOTROWSKI, gérant de “I TRUST”.
Rédha LAHIANI, gérant de SUD GRAPHIE.
Régis MICHEL, gérant du Groupe SPE.
Frédéric LEBRUN, gérant de “UUDS AERO”.
Frédéric MACIA, gérant de la société “LAGON VERT”.
Michel DELPECH, Président du groupe immobilier “DEMEURES D’OCCITANIE”.
Antoine VIEU, dirigeant de la société de transport “TRANSPORT VIEU”.
Michel DE VOITIN, président de la société “AMDS”.
Didier CAUSSANEL, membre de l’équipe dirigeante “MINCO CORPORATE”.
Jean BRODU, dirigeant de la société “AVIFRANCE”.
Gaëlle BARRE, dirigeante de la société “SEDB”.
Eric VIALAS-JAUSSELY, dirigeant de “PORTES A SECTIONS”.
Marc LABARBE, Commissaire-priseur.
Hervé JOUVE, Président du groupe “LAF CONSULTING RESEAX PHARMACIE ET OPTIQUE”.
Michel RIVIÈRE, président du groupe “RIVIERE MAISON DU CASSOULET”.
Remi POPOFF, directeur général de l’entreprise “Jedo Technologies”.
Cédric CABANES, Président “Agro Nutrition”.
Jean Noel BOUSQUET, gérant du domaine “chateau Grand Moulin”.
Jerome TOCANNE, PDG de la société “DECIVISION”.
Gilles BOURGUIGNON, PDG de la société “Le Fournil de Gilles”.
Joël CASTANY, Président de la Coopérative “Cap Leucate”.
Jean CAIZERGUES, Président de la Chambre de Commerce Carcassonne-Limoux-Castelnaudary.
Christophe BARBIER, Dirigeant de la Coopérative “La Belle Aude”.
Philippe LACUBE, Eleveur- Restaurateur en Ariége.
Laurent SPANGHERO, PDG de la société “Nutrinat”.
Frantz VENES, propriétaire du domaine “Château Massamier la Mignarde” (Lauréat du « London Wine « ).
Yannick SÉGUIER, Directeur de la Société “Histoires en Spectacles”.
Michel NOZERAN, Directeur de la société “Initial Project”.
Michel CANO, Directeur de la société “Global Développement”.
Jean-François BRACHOTTE, PDG du groupe “MAPAERO” (Pamiers).
Conférence de presse à l’Ostal d’Occitània
Catalans et Occitans se mettent d’accord
Réunis à l’Ostal d’Occitània de Toulouse les Catalans Pere MANZANARES (Président de Radio Arrels et porte-parole du collectif SEM regroupement de plusieurs associations culturelles et partis politiques de Catalogne-Nord) Brice LAFONTAINE, président du parti politique Unitat Catalana et adjoint au maire de Perpignan (Perpignan), Enric Vilanova, Président d’Esquerra Republicana Catalogne Nord, Jaume ROURE, fondateur du parti politique Unitat Catalana et les Occitans Jean-François LAFFONT, Président de Convergéncia Occitana, fédération de 85 associations culturelles occitanes (Toulouse), Jacky GRAU, Mouvement Pais Nòstre et un représentant du mouvement calandretas (écoles immersives en occitan). Malgré des divergences avant le résultat de la consultation « l’ensemble des participants s’accorde à dire que si la Région est nommée Occitanie le 24 juin prochain, ce qui serait logique au regard des résultats de la consultation, il est toutefois impensable que le pays catalan soit oublié et ne puisse obtenir des avancées significatives dans la prise en considération de la « catalanité » au sein de la nouvelle région, nous serons donc auprès d’eux pour appuyer leurs demandes ! » Un communiqué commun qui augure d’un travail commun jusqu’au 24 juin, vote du nom en Assemblée Plénière.
