Le 18 février dernier, on discute des langues régionales au Conseil départemental de Pau. La délibération qui en ressort met en avant une vraie politique linguistique pour le basque, avec des objectifs clairs. Pour le béarnais/gascon/occitan (oui, 3 dénominations, on n’est jamais trop prudent), c’est une toute autre vision. Plus question de politique linguistique mais la collectivité territoriale met l’accent sur « le patrimoine festif, gastronomique, sportif et artistique ». Du coup, certaines associations et organismes qui œuvrent pour la langue et sa transmission voient leur subvention baisser considérablement…Quand elle n’est pas tout simplement supprimée ! D’où les actions menées devant le Conseil Départemental en fin de semaine dernière… Et sans doute encore bientôt si rien n’évolue !
Diminution drastique pour les principaux acteurs et organismes occitans
Mercredi dernier, le collectif « Toca-i Se Gausas » s’est constitué face aux craintes et menaces qui pèsent sur la politique linguistique occitane. Jeudi, une action a été entreprise devant le Conseil Départemental, réitérée vendredi matin. Finalement le budget a été voté vendredi. Si l’enveloppe globale reste sensiblement la même (935 000 €), la répartition révèle des mauvaises surprises. Pas de publication officielle de la part du Conseil Départemental mais des orientations signifiées aux différents acteurs. Nous nous sommes procurés ces chiffres qui, une fois encore, ne sont peut-être pas définitifs :
- Le CAP’OC voit une baisse de 26% (-25 000 €),
- Collectif Ça’i : -25.000 € (subvention supprimée !)
- CAP’Òc : -25.000 €
- Calandreta : -21 000 €
- Ràdio País : -12.000€
- CFPÒC : -6.700€
- InÒc : -6.000€
- Lo Congrès : -5.000€
- Letras d’Òc : -3.000€
- Hart Brut : -2.000€
- FIMÒC : -1500€
- ÒcBi : -1.400€
Voilà pour les baisses. Rien ne bouge pour le Carnaval Bearnés.
Pour les hausses :
- Accents du Sud : +10.000€
- Institut Béarnais Gascon : +10.000€
- La Voix du Béarn : +6.500€
- Ostau Bearnés : +4.000€
- Conta’m : +500€
Différence de traitement entre basque et occitan
Il faut préciser que ce département des Pyrénées-Atlantiques est celui qui, jusqu’à présent, mettait le plus de moyens pour ses langues régionales, en tous cas côté occitan. Le budget frôle les 1 million d’euros (935 000 €). Depuis 2005, cette politique linguistique fait l’objet d’un programme dénommé Iniciativa souvent envié par les autres départements occitans et qui se calque sur ce qui se faisait pour le basque. Seulement voilà, il y a cette guerre entre Béarnistes et Occitans et les majorités successives doivent composer avec, en penchant tantôt d’un côté tantôt de l’autre. Le « Délégué à la Culture, au Patrimoine et aux Langues béarnaise, gasconne et occitane » (re sic!) c’est Jacques Pédehontaa. Visiblement le maire de Laàs est plus proche des Béarnistes et sa vision de l’occitan va plus vers le folklore, les fêtes locales et tout ce qui est événementiel plutôt que vers une véritable politique de transmission. Plus concours de garbure que Institut Occitan. Ce qui n’est pas le cas encore une fois de la langue basque qui dispose d’objectifs clairs et précis en la matière. Avec un budget aux alentours de 955 000 € pour l’Office Public pour la Langue Basque et l’Institut Culturel Basque qui redistribuent aux associations. En revanche, pas de subvention votée pour l’instant en direction de l’Office Public pour la Langue Occitane…
Le Béarn doit continuer à être cette terre pionnière et innovante dans la transmission et la socialisation de sa langue
C’est ce qu’ont écrit Charline Claveau-Abbadie (présidente de l’OPLO et conseillère régionale PS) et Marc Oxibar (conseiller régional Les Républicains) dans une tribune co-signée dans Sud-Ouest. Ils appellent Jean-Jacques Lasserre à revoir ses arbitrages, lui qui avait lancé la première convention Iniciativa… Le collectif « Toca-i Se Gausas » se réunira demain mercredi à l’Ostau Bearnés pour décider des actions qui seront menées pour obtenir gain de cause.
Lo Benaset
Photo du Collectif
