25 Oct

Mémoire – Memòria

Mémorial AZF à Toulouse


Cette semaine c’est le mot « mémoire » qui est expliqué par Sirine Tijani dans la rubrique Mot d’oc du vendredi à 18h 30. Par ce mot on peut parler des souvenirs personnels, los remembres personals, ou de la mémoire collective :

Et comment dit-on « avoir la mémoire courte » ?
Estar brac de sovenença ou aver ua memòria de conilh, avoir une mémoire de lapin…

Bona setmana

 

@Vicenta

 

 

 

Les artistes de Sirventés dans Viure al País dimanche 24 octobre 2021


Una programacion 100% Sirventés, aqueste dimenge a 10 oras 45 sus France 3 !


Dempuòi sa creacion en 1996,
Sirventés es vengut un actor mager de la creacion en lenga occitana. 


Au mois de mars dernier, la coopérative a réuni ses conteurs et plusieurs musiciens pour les « Revelhets »: reprenant une tradition du massif central, ce sont les artistes qui sont allés à la rencontre du public, proposant d’interpréter leurs histoires et leurs chants aux portes des maisons, sur les places et sous les fenêtres des habitants. N’avèm aprofechat per los filmar.

Spectacle de rue par Sirventés @Viure al País


Pour voir un autre extrait de cette émission, vous pouvez aller sur la page de Viure al País : ICI


C’est dimanche 24 octobre 2021 à 10h 45 sur France 3 Occitanie, cette émission sera rediffusée mercredi 27 octobre à 10h 00.


France 3 Occitanie
Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta

 

 

18 Oct

Dintrada literària : las libràrias en òc a Tolosa

Passejada dins las libràrias tolosanas per la dintrada literària

Marius Blénet vous propose une promenade dans les librairies de Toulouse, celles qui proposent des livres en occitan : La Tuta d’Òc,  Librairie Occitania de la rue du Taur et Ombres Blanches.

La littérature est l’élément culturel occitan de plus grand prestige ; toutes ses variantes peuvent se découvrir au cœur de la ville rose :

 

@Vicenta

 

 

17 Oct

« Leis fondaments de l’occitanisme son en dangier »

Aqueste sèr, Pèire Brechet quita la presidéncia de l’Institut d’Estudis Occitans qu’ocupava dempuòi 2010. Alara que l’IEO federau es en crisi financièra, rampela l’importància d’aquela federacion per l’unitat dau moviment e designa l’OPLO coma responsable de la situacion.

Sètz pas candidat a un mandat de mai. Son las condicions de vida actualas de l’IEO que vos butan an aquela decision o es una lassièra e l’enveja de passar la man ?
A un moment fau passar la man. Un president d’associacion coma l’IEO deu èsser sus lo pontin de lònga, perqu’es una votz que deu reagir a l’actualitat. Aquò demanda una enveja, un nhac qu’a un moment donat es lorda a portar de lònga. Donc fau se renovelar. Naturalament, faudrà ajudar l’equipa novèla d’un biais o d’un autre.

 

 

L’IEO comuniquèt sus sas dificultats : son director es partit perque i a pas pus d’argent per lo pagar. De que se passèt per que l’IEO se retròbe dins aquela marrida passa financièra ?
Es una question ideologica en quauqua sòrta. La subvencion principala de l’IEO èra de leis regions Occitania e Aquitània e quauqueis sòus de còps que i a de Provença e Auvernha. La region Occitania a agut una doctrina, amb la creacion de l’OPLO, qu’es que lo mitan associatiu es pas pus utile a la transmission de la lenga. En tot cas, es ansin que ne’n parlèt publicament son director. E doncas, metèron en practica lor idèia : una federacion semblava pas fòrça ben utila per eleis e nos an levat leis subvencions. E sense qu’òm pòsque vertadierament escambiar. I a un problema de grèu e de novèu per l’occitanisme : se creèt una instància, que l’IEO desirèt, mas que venguèt una interfàcia entre leis collectivitats territorialas e lo terren, lo mitan associatiu. Aquela instància copèt leis associacions deis decideires politics, deis elegits e aquò faguèt de mau.

 

Disètz qu’es l’OPLO que decidís de la politica per la cultura occitana e que son pas pus los elegits qu’an de rendre compte d’aquò ?
Causa originala en França, i a una ofici que decidís de l’atribucion de l’argent public. S’es jamai fach en Bretanha o en Alsàcia. Alai i a d’organismes que son plaçats au contrari per ajudar lo mitan associatiu e benevòl a desvolopar una politica de la lenga. Nautres, l’organisme decidís deis subvencions deis collectivitats territorialas e tanben de l’argent dau ministèri, de la DRAC. Valent a dire qu’es una pòrta obligatòria. E, causa originala tanben, rende pas de comptes : lo mitan associatiu a pas drech de sacher coma son donadas leis subvencions, ont son leis critèris. Leis causas son donadas o pas donadas d’una manièra globala. Quand demandas lo perqué o una analisi, n’i a pas. La creacion de la region Occitania a fach que las autras regions qu’i son pas, an dich que n’èran pas : èran pas occitanas, estent qu’i aviá una Occitania. E an quitat leis subvencions. Mas en Provença, de servicis nos an ajudat, pendent quasiment dos ans, a ensajar de leis faire restablir.

 

La situacion de l’IEO federau es un perilh per las activitats daus cèrcles locaus de l’IEO ? De qu’es en dangièr : las accions localas o una accion mai larga coma l’edicion ?
Pensi que son leis fondaments d’aquel pensament que se ditz occitanisme. L’occitanisme es a l’encòp l’idèia que fau èsser sul terren e que la practica de la lenga se transmete per de luòcs de practica. La legitimitat de l’occitanisme son las seccions e lo terren. Es aquí que i a la capacitat de transmetre e de practicar, mas tanben la coneissença. I a una capacitat d’expertisa locala qu’es extraordinària e un saber, e un saber-faire. Tot aquò, va pas passar. Mas çò que fa sa fòrça es d’èsser religats ais autres : tot aquel mond pòdon dire que i a una lenga unica qu’a un nom, Occitan, qu’a un territòri que pòrta un nom tanben, Occitania, e que totes trabalham sus la volontat d’aver de dreches linguistics e doncas un estatut. Imaginatz un sindicat qu’auriá de seccions localas e qu’auriá pas de tèsta, de federacion. Cadun son ròtle, mas i a besonh d’un escalon nacionau.

 

L’IEO es lo primièr editor occitan. Es una accion menaçada per la situacion actuala ?
Evidentament. Sustot qu’IEO IDECO es un ostau d’edicion particular : es l’endrech ont fasèm l’escomesa de publicar de libres en occitan e ren qu’en occitan. De libres normaus. I aviá ja de benevolat per la seleccion daus manuscrits, una bòna part de relectura… mas la mesa en pagina per part se fasiá amb l’ajuda daus permanents e subretot la difusion daus libres. Difusion deis libres nòstres e tanben d’aqueleis d’autreis editors – qu’an pas de gròssas capacitats de difusion : i a totjorn agut un emplegat, foguesse a temps parciau, que fasiá l’òbra. Alara, fau veire leis condicions que van permetre de contunhar.

 

Se ditz que sètz un Institut d’Estudis que produsís pas pron d’estudis justament. Que produsís de literatura, d’accions localas, mas i a de trabalhs d’estudis que son faches, desvolopats, publicats ?
Es un debat ancian subretot sus la plaça deis universitaris dins l’engajament occitanista. I a de moments ont leis liames son fòrça fòrts, de moments ont o son pas tant. Mas l’universitat occitana es pas ben gaia. Lo nombre d’escolans que trobarián d’emplecs en occitan baissa talament que leis candidats son rares. Leis professors d’universitat se tròban menaçats dins lor existéncia, siam pas ben fièrs. Justament, tornam a la question dau subvencionament dau mitan associatiu : la transmission de la lenga se pòt pensar en defòra de l’emplec dins la lenga ? E l’emplec dins la lenga, per ara, son pas leis industriaus que lo van faire. Son ben leis associacions e leis estructuras associativas de tota mena. S’aqueleis estructuras an pas la possibilitat amb leis subvencions publicas de pagar de permanents, es evident que i a pas d’emplecs occitans, que i a pus d’estudiants occitans, que i a pus d’universitaris.

 

Avètz demandat, quand anoncierètz que vos representatz pas, un cambiament dins lo fonccionament de l’IEO federau. De que son los cambiaments que demandatz ?
I a dos temps : i a l’imediatetat de dimenge, qu’es d’assegurar la continuitat basica e la perenitat de l’IEO. Fau a la tèsta de l’IEO una capacitat benevòla de representacion, de secretariat, de relacions amb las seccions e de governament, de mantenença d’IEO IDECO. Aprèp, dins l’annada a venir, se podrà faire de projectes. Tròbi que lo biais de viure d’una associacion es pas pus dins de personas profeticas que tendrián soletas un organisme. Dins l’IEO en particular, la representacion deis departaments podriá èsser pus fòrta. Podriam aver una mena de consèu de l’ensèm deis representent de departament que fariá un nombre de personas un pauc pus solid per faire fonccionar la federacion. E d’un biais pus directe : siam pas una administracion ! La seccion va pas escriure au departament, qu’escriurà a la region, que va transmetre a la federacion, qu’ela respondrà pel camin ierarquic. Amb leis mejans moderns podèm trabalhar regularament d’un biais direct, e avèm besonh d’aquela proximitat, d’aquela facilitat de contact. Faudrà anar dins de fòrmas pus soplas, collaborativas, participativas. Emai un president, ne fau un sul paper, mas fau un rodolet de personas que son leis presidents. Cada fonccion a besonh de 3-4 personas qu’arriban de tenir tota l’annada e de se prener de moments per passar lo dimenge en familha. I a pus d’associacions que fonccionan amb de mond arrapats a la cadièra. Mas la question de dimenge es d’aver una còla solida que permete un fonccionament normau de l’associacion pendent l’annada venenta.

 

Un reportatge sus la situacion de l’IEO abans son amassada generala es de retrobar dins lo Jornau Occitan setmanièr de França 3.

15 Oct

Vendanges – Vrenhas – Vendémias

Chaque semaine dans l’édition du 18h 30, le vendredi soir , Sirine Tijani ou Marius Blénet vont vous expliquer un mot en rapport avec la saison, l’actualité. Comment dit-on ce mot en occitan gascon, en occitan languedocien… dans quelles expressions populaires est-il employé… c’est le « Mot d’oc« 

Aujourd’hui Sirine Tijani est au milieu des vignes pour nous parler d’un mot de saison : vendange.


Les vendanges en occitan ? Quand on est gascon, on parle de vrenhas, quand on est languedocien, on parle de vendémias, pour en savoir plus :


Le « Mot d’oc » c’est sur France 3 Occitanie, le vendredi, dans l’édition de 18h 30


France 3 Occitanie
Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta

 

Barrut – mercredi 20 octobre 2021 dans Viure al País

Ce dimanche 17 octobre, il n’y aura pas d’émission Viure al País sur France 3 Occitanie.
Mais nous vous proposons mercredi 20 octobre à 10h 00 de revoir une émission consacrée en grande partie au groupe Barrut.


C’était en mars dernier, Emilie Castagné avait rencontré le groupe Barrut à Montpellier et dans l’arrière-pays de l’Hérault. Ce reportage  présente l’histoire, les motivations et le parcours des membres de cette formation de polyphonie.

Dans ce magazine aussi, la chronique Lo Mot s’intéressera à la signification de « Mongeta » et nous ferons un saut au musée de modélisme agricole de Robert Muratet à Villemur-sur-Tarn.

 

@Vicenta

 

07 Oct

Massilia, sale caractère

Massilia, sale caractère

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Viure al País du dimanche 10 octobre 2021

Cette semaine votre magazine est avant tout musical :


Le principal sujet de notre émission est consacré au groupe Massilia Sound System, en voici un extrait :


Et oui vous l’avez entendu dans l’extrait « abem totjorn estat de romegaires » (nous avons toujours été des râleurs), nous vous proposons aussi de revoir dans cette émission un épisode de la série Lo Mot 
où l’on apprend comment on dit « râleur » du côté de Nîmes…


A retrouver aussi dimanche à 10h 45 sur France 3 Occitanie, dans Viure al País, le dernier clip du groupe Courtial x Kogane :  CxK


Pour savoir davantage et voir d’autres extraits, rendez-vous sur la page : VIURE AL PAIS

 

@Vicenta

 

 

04 Oct

Vendanges dans le Tarn au domaine les « Vignes des Garbasses »

Ici, entre les vallées du Tarn et de l’Agoût, se trouve une des plus petites appellations de France, c’est l’IGP Côtes du Tarn « Cabanès ».

Sirine Tijani s’est rendue sur un petit domaine de 17ha, aux Vignes de Garbasses, chez Guy Fontaine.

Guy travaille avec sa femme Françoise et son frère Didier. Il nous explique le fonctionnement du réfractomètre, un drôle de petit appareil qui l’aide à déterminer la date des vendanges. Il nous montre aussi comment il procède pour  « Trulhar »,  un mot ancien qui signifie enlever la vendange de la cuve.

Les 22, 23 et 24 octobre. Guy organise la fête du vin nouveau et des châtaignes. Pendant 3 jours la famille Fontaine propose à boire, à manger, à grignoter des châtaignes et une visite commentée dans les vignes.

Fête vin et châtaignes

Retrouver le programme détaillé de la fête : ICI Continuer la lecture

28 Sep

Dimanche 3 octobre « Viure al País » est à 10h 15

Ce dimanche Viure al País sera programmé plus tôt. Retrouvez Sirine Tijani à 10h 15 sur France 3 Occitanie pour une émission où nous vous proposons de revoir un Biais tourné en Ariège sur la fabrication du milhas, et un nouvel épisode de la série Memòria d’òc  consacré à l’enseignement de l’oc et monté avec des archives de lINA.

Et aussi, le dernier clip du groupe Goulamas’k : « Soi » extrait de leur dernier album « Luna Roja ».   

Image extraite du clip de Goulamas’k

Cette émission sera rediffusée mercredi 6 octobre à 10h00 toujours sur France 3 Occitanie.

 

 France 3 Occitanie
Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta