24 Oct

Anullacion de Trad’Envie de 2020

« Renonciam ! » Lo director del festenal Alain Laporte aurà tot fach per ensajar de salvar l’edicion de 2020 de Trad’Envie, lo festenal de las musicas, dels cants e de las dansas tradicionalas d’Occitania e d’endacòm mai que se deviá debanar a Pavia dins Gèrs del 29 al 31 d’octobre.

Mas l’endurciment pel prefècte de las condicions sanitàrias ièr de matin amb en particular l’interdiccion de manjar e de bèure tuèron los darrièrs espèrs. « Faguèrem l’esfòrç de nos equipar, de tot preparar per aculhir lo public dins las melhoras condicions amb de gèl idroalcoolic, de masquetas a l’efigia de Trad’envie, una circulacion bilingüa… Mas, ara, podèm pas pus seguir. »

Caquelà, lo festenal aviá pas jamai agut tant de reservacions e de pre-vendas que seràn remborsadas plan segur. Per las despensas engatjadas, lo festenal pòt comptar sul sosten financièr de la Region, del Departament e de la Comuna de Pavia (32).

Photo Emilie Castagné

E la seguida ?

Jà remés un primièr còp (del mes de mai al mes d’octobre), lo festenal deguèt tot repensar un còp de mai a causa de l’impossibilitat d’organizar los balètis e trad’aperòs. « Era la tresena remòlta de 2020. Renonciam per ongan. Ara, anam cabussar dins los comptes, acabar 2020, nos repausar e soscar per l’an que ven ». En 2021, l’associacion Trad’Envie celebrarà sos 30 ans : « Pensam de far quicòm dins la durada, benlèu sus l’annada tota. Lo festenal es pas mòrt, vos asseguram que festejarem lo nòstre anniversari en 2021 ». Lo rendètz-vos es pres.

22 Oct

Viure al País du dimanche 25 octobre 2020 à Saint-Guilhem-le-Désert

Ce dimanche 25 octobre à 10h 50 sur France 3 Occitanie, Viure al País vous est présenté par Marius Blénet. En compagnie de Joseph Jaudron, il vous fera visiter le très beau village de Saint-Guilhem-le-Désert :

Extrait de l’émission sur l’historique de la ville sur la page Viure al País de France 3 Occitanie : ICI

Non loin de Saint-Guilhem, dans un reportage de Myriam François nous irons rencontrer Sylvan Chabaud.
Sylvan Chabaud le provençal exilé en Languedoc nous invite à découvrir son dernier recueil de prose « Serranas » publié aux éditions Jorn. Sylvan est connu pour ses œuvres poétiques et comme parolier et chanteur dans le groupe Mauresca Fracàs Dub qu’il a créé il y a vingt ans avec ses collègues Cédric Viala et Benezet. A travers ce reportage on rencontre l’universitaire passionné de littérature occitane qui écrit des nouvelles en lien avec sa passion de la marche en montagne et de son ouverture au monde. Un portrait joyeux d’un écrivain occitan d’aujourd’hui qui porte en lui les valeurs de la culture occitane et qui tente de les transmettre à travers son écriture. On l’appelle Chab aussi !

Extrait de Caminam ame Silvan Chabaud (reportage de Myriam François) :


Un programa bel dins un encastre remirable, Viure al País a Sant Guilhem dau Desert, aqueste dimenge a 10 oras 50 sus França 3 !

 

@Vicenta

 

 

Sicre e Di Rosa mòstran lor Occitania (la region)

Un libre a la pluma e au gredon, que presenta l’Occitania-Pirenèus-Mediteranea.

Alara que las eleccions regionalas se sarran, emai se d’unes demandan lor repòrt, un primièr bilanç se deurà faire dau descopatge novel que se decidiguèt en 2015. Es la famosa fusion de las regions, que recampèt en país d’òc l’Aquitània amb Lemosin (e lo Peitieu-Charantas), Auvèrnha amb Ròse-Aups e Miegjorn-Pirenèus amb Lengadòc-Rosselhon. Aqueu darnier cas faguèt polemica puòique se causiguèt lo nom d’Occitània-Pirenèus-Mediteranea. Pasmens l’institucion existís e ensaja de s’implantar, de fargar un ligam amb sa populacion. Dins aquela mira, un libre foguèt comandat a dos artistas de tria, lo pintre setòri Hervé Di Rosa e lo cantaire tolosan Claudi Sicre. Amassa presentan los 13 departaments dau territòri e d’aspectes culturaus comuns a la region tota, amb de segur la lenga occitana. Los dessenhs son de Di Rosa e los tèxtes de Sicre e fan un libre preciós per son contengut. E qu’es tanben d’aprofechar, qu’es pas totjorn a d’artistas d’aquela qualitat que se demanda de faire de promocion.
En mai dau libre, los dessenhs de Di Rosa foguèron editats en serigrafia per los prepausar dins una exposicion itineranta, que se passejarà dins totes los cantons de la region.

Lo jornau occitan consacrèt un reportatge au projècte, quand l’exposicion foguèt presentada a Tolosa en septembre. Vos prepausam de vèire aicí l’integralitat de l’entrevista d’Hervé Di Rosa, que presenta son trabalh mas tanben son ligam amb la region e la cultura d’òc.

 

13 Oct

Jornada d’accions « Per que viscan nòstras lengas »

Lo 10 d’octobre, una jornada d’accion foguèt organizada pel collectiu « Per que viscan nòstras lengas ». La tòca : denonciar las consequéncias catastroficas de la reforma del bac sus l’ensenhament de las lengas regionalas.

Entrevista de Guilhèm Latrubesse del collectiu « Per que viscan nòstras lengas »

 

Coma los regropaments de personas son reglamentats amb las mesuras sanitàrias, se decidiguèt d’organizar de pichonas manifestacions simbolicas un pauc de pertot : en Occitania, Bretanha, Corsèga, Alsàcia o Bascoat.

Al Bascoat (mercé a Peio Jorajuria per las vidèos)

 
Dins Occitania, lo monde se recamparèron de Gasconha fins a Provença, dins un quarantenat de manifestacions : coma a Pau, Foish, Tolosa, Montpelhièr o encara Avinhon….

Pau (mercé a Joan Breç Brana per las vidèos)

Foish (mercé a Alan Vidal per las vidèos)

Avinhon (Mercé a Bernard Vaton per las vidèos)

Vaquí lo reportatge de l’Edicion occitana de França 3 :

Vaquí lo reportatge a Montpelhièr del JT de França 3 Occitania

09 Oct

Moissac, trésor d’Occitanie et Clamenç, humoriste occitan

Dimanche 11 octobre 2020 à 10h 50 sur France 3 Occitanie, Marius Blénet et l’équipe de Viure al País vous font découvrir la ville Moissac et l’humoriste André Clément.

Moissac, est un des sites touristiques les plus visités de la région Occitanie. Cette petite ville du Tarn-et-Garonne abrite un des joyaux du patrimoine régional: l’abbaye de Saint-Pierre et son cloître.

Notre guide, Stéphanie Vaissière, est professeure mais aussi présidente de l’association Moissac Occitania. Elle nous invite à une passejada et nous parle de la présence de la langue occitane dans les associations et écoles de la ville: la lenga d’òc es plan viva a Moissac. Une occasion de revoir un épisode de Lo Mot (Coproduction Piget/France Télévisions) avec les enfants du collège bilingue de Moissac. Ils nous expliquent, en situation, les différents sens du mot « rastèl »…


Viure al País sera aussi à Montpellier avec: lo Clamenç. André Clément, humoriste, transmet lui aussi langue occitane,  l’écriture et le théâtre. Ses sketches sont écrits à partir de l’actualité ce qui ancre notre culture occitane dans le temps présent. La lenga d’òc es tanben plan viva ambe lo Clamenç

 

Un programa dau bèls de retrobar dins Viure al País, ce dimanche à 10h50 sur France 3 Occitanie ! 

 

@Vicenta

 

 

05 Oct

LO MOT N°20 : EMMASCAT

LO MOT : EMMASCAT
Coproduction Piget/France Télévisions

En occitan il ne faut pas confondre una « masqueta » (un masque) et un « masc » ou una « masca » (une personne qui peut vous ensorceler). Démonstration, dans votre série Lo Mot, avec les enfants de l’escòla bilinga del Tricòt à Villefranche de Rouergue (12) :

 

@Vicenta

 

 

 

02 Oct

Il y a 90 ans : inondations dans le Tarn-et-Garonne

Une crue dramatique en Tarn-et-Garonne : les inondations de 1930.
Plus de deux cent morts, des villages rasés, des quartiers entièrement détruits dans les villes.

Dimanche 4 octobre 2020 à 10h 50 sur France 3 Occitanie, Viure al País est en reportage dans le Tarn-et-Garonne, entre Moissac et Montauban. En plus du grand fleuve Garonne, ce sont deux grosses rivières qui alimentent le département : le Tarn et l’Aveyron. Cette année commémore les 90 ans de la crue dramatique de 1930.

Viure al País vous parlera aussi de ce département à cheval entre Gascogne et Languedoc, où cohabitent les dialectes, avec deux invités : Jean-Claude Fourtanet, professeur retraité et Emmanuel Isopet, président de la section locale de l’Institut d’Etudes Occitanes.

C’est un territoire où l’on connaît très bien les évolutions de la langue d’oc. Antonin Perbosc y a mené un travail essentiel de collectage sur les traditions orales ou non. Aujourd’hui, ce collectage est poursuivi par l’opération Al Canton.

Yves et Inès étaient enfants en 1930, ils ont connu les inondations au village de Lizac. Voici leur témoignage recueilli il y a une dizaine d’années par Al Canton


A retrouver ce dimanche et à revoir ensuite dans
Viure al País dans le Tarn-et-Garonne

 

@Vicenta

 

 

 

22 Sep

Un regard de femme sur Louisa Paulin, grande poétesse et féministe avant l’heure

Un regard de femme sur Louisa Paulin
Un agach de femna sus Loïsa Paulin

La poétesse, sa vie son oeuvre. Regard complice d’une passionnée. Une femme libre.

Louisa Paulin

Direm pas a la nòstra nena (Nous ne dirons pas à notre petite fille). Ce sont les premiers mots d’une berceuse connue écrite par Louisa Paulin

« J’avais lu ce premier poème qui m’a ouvert la porte de son œuvre poétique. J’ai acheté un livre, deux, trois. »
C’est comme ça que Marie-France Fourcadier,  
professora retirada, et passionnée de la langue occitane découvre la poétesse. Docteure en occitan, elle a fait son master sur Loisà Paulin.

Dans ce reportage de Viure al País, Marie-France nous fait découvrir une Louisa Paulin plutôt féministe.

Marie-France Fourcadier nous mène sur les traces de Louisa. Là où elle est née, a vécu et est enterrée.  Là même où elle a divorcé en 1912. Un divorce dans un village de campagne, cela ne se faisait pas.

Louisa Paulin, était-elle féministe avant l’heure ?

Maria-França porte un regard éclairé sur la  vie de Loisà. Un regard tendre et complice, ponctué d’anecdotes. Récits sur une femme libre, qui assumait ses choix : « Elle aimait sa manière de vivre, elle aimait sa solitude, elle aimait le silence. Elle pouvait contempler la nature durant des heures, et pour elle c’était du travail. »

Marie-France Fourcadier

Louisa Paulin naît en 1888, dans le Tarn, à Réalmont. Elle quitte son village pour faire ses études à Albi. Plus tard elle exerce comme institutrice ou professeur, mais jamais très loin.

Elle est considérée comme un des auteurs occitans les plus importants de sa génération. Son œuvre est prolifique et couronnée de nombreux prix.

Dans le monde occitan, on connaît bien la grande poétesse pour sa prose. Beaucoup ont lu, étudié ses textes. Mais qui s’est intéressé de près à sa vie de femme ? A son parcours ? Ses idées ?

Maria França nous parle de la force de caractère de cette femme. Une femme qui aimait sa vie, sa liberté.

Un agach de femna sus Loisà Paulin, aqueste dimenge dins Viure al País.

Un regard de femme sur Louisa Paulin, c’est dimanche 27 septembre à  10h 50 sur France 3 Occitanie.

Ce magazine Viure al País sera présenté par Marius Blénet. Vous pourrez y voir une aussi une rediffusion de Lo Mot et un clip de Mbraia.

« Brecairóla per la nena » (Berçeuse pour la petite fille) mis en musique par La Mal Coiffée :
Direm pas a la nòstra nena…

 

@Vicenta

 

 

 

10 Sep

Viure al País especial Covid e consequéncias, es dimenge a 10 oras 50 sus France 3

Dimanche 13 septembre à 10h 50, Viure al País fait enfin sa rentrée !

Marius Blénet @France 3 Occitanie

Après 5 mois de rediffusions, le magazine occitan est de retour avec une émission spéciale consacrée à la crise sanitaire et surtout à ses conséquences.

Marius Blénet et l’équipe du magazine occitan sont allés à la rencontre de commerçants restaurateurs, agriculteurs, artistes et profs. Ils nous expliquent comment leurs activités ont été impactées, comme tout le monde, ils voient la crise économique s’installer et redoutent les mois à venir.

extrait émission

 

Défenseurs de la culture occitane, leurs entreprises, boutiques, compagnies sont de taille réduite. Ils peuvent donc être plus durement impactés que de grosses structures. Mais le sens qu’ils donnent à leurs actions les motive davantage aussi.

extrait émission


Si vous avez aimé le début de cet extrait je vous propose de revoir notre article et vidéo sur le « Se Canta » avec Joanda :
ICI

Pour voir le sommaire de notre émission de dimanche en image, rendez-vous sur la page internet : Viure al País 
Vous pourrez aussi y revoir l’intégralité de notre émission après sa diffusion TV…

 

Bonne rentrée à toutes et à tous,
@Vicenta