18 Mai

L’Occitan et mai 68

L’émission Viure al País du dimanche 20 mai à 10h 45 sur France 3 Occitanie fait un retour sur mai 68.

C’est Marius Blénet qui présente ce magazine avec un invité : Mans de BREISH, chanteur emblématique du renouveau de la chanson occitane (la nòva cançon) dans les années 70.

Retour sur Mai 68 en Occitanie, comme à Toulouse où étudiants et travailleurs se mobilisèrent en écho à l’explosion parisienne. Le début d’un renouveau, celui de la conscience occitane et de l’activisme en oc… extrait : 


Pour voir plus de détail sur les autres reportages de notre émission de dimanche, ou encore pour la voir ou la revoir après diffusion vous pouvez vous rendre sur la page internet de Viure al País : ICI

 

@Vicenta

 

 


LO MOT N°6 : QUERRE O CERCAR

LO MOT : QUERRE O CERCAR
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Dans cet épisode, les enfants de la Calandreta Aimat Serre de Nîmes (30) vont nous expliquer comment le verbe « chercher » se traduit de deux façons en occitan « quèrre » ou « cercar ». Subtilité qui différencie par exemple, le fait d’aller chercher (quèrre) son cartable dans sa chambre avant de partir à l’école ou de le chercher (cercar) partout après l’avoir perdu … Vous saisissez ?

 

@Vicenta

 

 

15 Mai

Colonie de vacances en OC dans les Pyrénées

Même sous la pluie, il faut se dire que le soleil va bientôt être là pour annoncer l’été qui approche, ainsi que les vacances de vos enfants … Et si vous leur proposiez un séjour en Occitan dans les Pyrénées !

COLONIE DE VACANCES PYRÉNÉES À LA DÉCOUVERTE DE L’ OCCITAN

Pour la deuxième année consécutive, Le centre Oxygers d’Arreau propose un séjour culturel, linguistique et sportif au cours duquel les jeunes pourront mixer culture et langue occitanes ainsi qu’activités de montagne.

Une équipe de Viure al País s’était rendue sur place l’année dernière et avait suivi dans leurs activités dix enfants de 9 à 13 ans qui s’étaient immergés pendant une semaine dans les Vallée d’Aure et du Louron avec au programme : randonnées, nuit en refuge, escalade, rafting, VTT ou encore visite du Val d’Aran (vallée de langue occitane, située en Espagne, dans les Pyrénées catalanes)… c’était au mois de juillet 2017, tout en occitan !

Nous vous proposons de voir ci-dessous deux extraits de ce reportage de Sirine Tijani et Sarah Karama :

Ce séjour s’adresse aux enfants de 8 à 14 ans.
Après son succès de l’année dernière, la session du mois de juillet est déjà complète, mais il reste encore des places pour le séjour du 12 au 18 août.

Renseignements et inscriptions : http://www.oxygers.fr/sejours-montagne/colonie-de-vacances-pyrenees-a-decouverte-de-l-occitan
contact@oxygers.fr
05 62 98 66 34

Si vous souhaitez voir en entier le sujet diffusé dans notre Viure al País du dimanche 17 septembre 2017, rendez-vous sur la page internet de notre émission en cliquant sur le bandeau ci-dessous :

 

@Vicenta

 

14 Mai

Festival ESCAMBIS

Comme vous l’a annoncé Sirine Tijani, dans notre journalet de samedi dernier, cette année ce sera la 5ème édition du Festival ESCAMBIS.

Ce Festival Occitan organisé par l’Association AQUÍ L’ÒC se déroulera pendant le prochain week-end de Pentecôte sur trois lieux situés au nord du département du Lot : à Souillac, et près de Saint-Céré sur les communes de Bannes et Saint-Jean Lagineste.

Festenal Escambis

Au programme : marché artisanal et gourmand, conférences, contes, baletis et concerts avec le duo Calèu, los Gojats del Porti d’Argentat, Cal CaminaCastanha e Vinovèl et le groupe Nadau.

C’est NADAU qui ouvrira les festivités le vendredi 18 mai à 21h à Souillac
Pour en savoir davantage ou réserver vos places rdv sur : www.espacioccitancarcinol.com

 

 

@Vicenta

 

04 Mai

Des étrangers qui s’intéressent à l’occitan : l’arrière-petit-fils du président Théodore Roosevelt

L’émission Viure al País du dimanche 13 mai à 10h 45 sur France 3 Occitanie rencontre des personnes de nationalité étrangère qui se passionnent pour la lenga nòstra.

Sirine Tijani s’est rendue avec une équipe de Viure al País dans l’Aveyron, chez Richard Williams au château de Courbières. Richard est l’arrière-petit-fils du président Théodore Roosevelt, très impliqué dans la vie locale, il est passionné par la culture occitane et apprend à parler l’occitan.

 

Dans cette émission Sirine Tijani s’est également rendue dans le Lot pour y rencontrer Christian Kibongui Saminou dit « Ki-Bongo« . Originaire du Congo, il travaille en étroite collaboration avec l’association La Granja et le Parc naturel régional des Causses du Quercy sur un projet culturel et musical « Kongo d’Òc ».

 

Elle a aussi tourné à Belfast en Irlande, à la Queen’s University de Belfast où des personnes travaillent autour de l’occitan, et ont organisé au mois d’avril le Festival of Storytelling in 7 languages : un festival de contes ayant pour objectif de faire prendre conscience au grand public d’Irlande du Nord de la richesse des langues en Europe et du multilinguisme. Cinq conteurs, dont l’occitane Monique Burg, ont été invités à se produire à l‘Ulster Folk and Transport Museum de Belfast.

 

 

Vous pouvez voir cette émission le dimanche 13 mai à 10h 45 sur France 3 Occitanie. Elle sera ensuite visionnable sur la page internet de Viure al País.

Une rediffusion est prévue le vendredi 1er juin à 9h 15.

 

@Vicenta

 

 

26 Avr

Rodin Kaufmann du groupe Uèi, invité dans Viure al País dimanche 29 avril pour sortie CD

Dimanche 29 avril 2018, votre Viure al Pais occitan vous convie à un voyage musical. A cette occasion Marius Blénet a invité Rodin Kaufmann du groupe Uèi.

Rodin vient nous parler du disque « Soleu d’argent » qui sortira le 1er mai. Il s’agit d’un premier mini-album sorti en indépendant sous le label Pantais Recòrds dédié aux musiques occitanes actuelles et enregistré au Denger Studio à Marseille.
Ce projet discographique n’a bénéficié d’aucune aide publique ni subvention, mais d’une souscription en ligne qui a recueilli 96% de la somme totale.
Le groupe a choisi de travailler avec Pantais Recòrds pour la démarche artistique et artisanale défendue par le label. Le CD est accompagné d’un livret de 16 pages qui est imprimé sur papier recyclé et contient toutes les paroles en occitan, ainsi que la traduction en français.

Extraits à écouter sur : http://album.ueimusica.com/

Viure al Pais dimanche 29 avril à 10h 45 sur France 3 Occitanie vous emmène aussi à la rencontre de plusieurs groupes avec différents styles musicaux : Les Ogres de Barback et Le bal Brotto Lopez ou encore le groupe Mauresca.

 

@ Vicenta

 

 

24 Avr

Fòto d’Òc : Marie-Claude Sanz

Le Fòto d’òc est en villégiature à Gruissan par jour de tempête… Marie-Claude Sanz se fait tirer le portrait dans le village des chalets. Enseignante en région parisienne, elle est revenue au pays lorsqu’elle a pris la retraite avec son mari.  Après avoir été sevrée de sa langue et de sa culture pendant des années, c’est avec enthousiasme qu’elle la tient à nouveau et la porte haut et fort à travers ses activités au sein du cercle occitan Grussan’Òc, en collaboration avec l’ensemble des acteurs occitans de la région.

FÒTO D’ÒC : MARIE-CLAUDE SANZ
De Myriam François et Laurence Boffet

 

@ Vicenta

 

 

23 Avr

BIAIS : LA POMARENCA A LA SAL

BiAIS : LA POMARENCA A LA SAL
Coproduction Piget /France Télévisions

Jean-Baptiste Gaubert est pêcheur en mer et sur l’étang de l’Ayrolle. Nous l’avons rencontré à son retour de pêche avec dans son filet : turbots et dorades. La dorade, la pomarenca en oc, c’est Jean-Pierre Dematis, pêcheur à la retraite, qui va nous la cuisiner dans sa cabane, sur les bords de l’étang. Sa recette est simple et nécessite très peu d’ingrédients et ustensiles : une vieille poêle, du gros sel, une belle dorade, et bien sûr une source de chaleur pour une cuisson de 7 à 8 minutes. Jean-Pierre nous montre une préparation immanquable qui marche avec tous les autres poissons à écailles comme par exemple le loup, le mulet ou le chinchard. Sa dorade a été pêchée à l’étang sur place, et le sel provient aussi de la production locale des Salins de Gruissan.

Une technique de cuisson des plus faciles, qui évite de devoir écailler les poissons au préalable et facilite le retrait de la peau avant la dégustation … tout bonnement et simplement : délicieux !

 

@Vicenta

 

 

20 Avr

Une recette de poisson facile à réaliser, pour vous ce dimanche …

Si vous allez au marché ou chez votre poissonnier ce week-end n’hésitez pas à prendre de la dorade et à vous installer dimanche à 10h 45 devant votre poste de télévision sur France 3 Occitanie pour regarder Viure al País en occitan.
Vous y découvrirez une façon très simple de préparer la dorade avec très peu d’ingrédients et de matériel ; en fait, en plus de votre poisson, il vous faudra juste une veille poêle et du gros sel en quantité suffisante pour en recouvrir le fond : c’est tout !
En plus, rassurez-vous cette préparation est très rapide, vous aurez largement le temps de la réaliser après la fin votre émission, et, de passer à table pour midi.
Et si vous ne trouvez pas de dorade, sachez que cette recette marche avec tous les poissons à écailles comme par exemple le loup, le mulet ou le chinchard.
Une technique de cuisson des plus faciles, qui  évite de devoir écailler les poissons au préalable et facilite le retrait de la peau avant la dégustation … tout bonnement et simplement : délicieux !

@ Piget / France Télévisions

C’est dans votre VIURE AL PAIS SPECIAL GRUISSAN : dimanche 22 avril à 10h 45 sur France Occitanie
Cette émission sera rediffusée le vendredi 18 mai à 9h 15

Pour voir France 3 Occitanie :

 

@Vicenta

 

17 Avr

Arab’Oc 2018

Arab’Oc – Lo mescladis de culturas
Rencontre des cultures occitane et arabe

Le projet Arab’òc entame sa deuxième saison. Cette année, le concept prend plus d’ampleur avec des ateliers de musiques ouvert à tous intitulé « Sonorités de la Méditerranée » qui viennent se rajouter au précédents ateliers cuisine et musique mêlant la Calandreta Pech Marie et l’école Jules Ferry de Carcassonne.
Cette année au menu également : poésie, couture, arts plastiques, science …

Ces ateliers sont animés pour la partie musicale par Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba membre du groupe Du Bartàs et artistes associés au projet Arab’Oc avec l’association 11bouge.

Un projet qui s’articule autour du partage et de la Transculturalité (cultures régionales méditerranéennes, orientales : Occitanie et Maghreb) que nous vous proposons de découvrir dans cet extrait de notre JT Occitan présenté par Sirine Tijani :

L’an dernier Arab’òc a conçu un livret de recettes occitano-orientales, un disque et un clip : « Laman, Fisança » :


En savoir plus et participer aux ateliers : ICI

 

@Vicenta