04 Oct

La ceba de Tarassac dimenge venent dins Viure la País

Dimanche 9 octobre 2022 vers 10h 45, retrouvez votre magazine en langue occitane Viure al País sur France 3 Occitanie.

Récolte oignon doux de Tarassac @ FTV

Au programme de cette émission présentée par Marius Blénet : rencontre avec Guilhem Raynaud basé dans les monts d’Orb. Guilhem est infirmier et paysan. Il est très attaché à son terroir et cultive l’oignon doux de Tarassac.

Dans ce magazine aussi, un nouvel épisode de Memòria d’Òc, la chronique qui remonte le temps grâce aux archives de l’INA. Quelques semaines après la rentrée scolaire, voici l’histoire de l’enseignement de l’occitan dans le service public.

Cette émission sera rediffusée le mercredi 12 octobre vers 9h 15 sur France 3 Occitanie.

Et si vous voulez goûter à la production de Guilhem Raynaud, rendez-vous à Lunas dans l’Hérault le 16 octobre prochain, ce sera pendant toute la journée la fête de l’oignon de Tarassac.

 

@Vicenta

 

France 3 Occitanie
 Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

03 Oct

Dragon – drac

lo drac @FTV


Dans le
 Mot d’oc, Sirine Tijani vous parle des monstres et créatures qui peuplent les légendes occitanes :

La culture occitane est remplie de bêtes fantastiques et de monstres. Parmi elles, la bête (la bèstia), la plus emblématique est le dragon : lo drac.

Il était une fois un dragon. Le dragon était le fils du diable : Un còp i aviá lo Drac. Lo Drac èra lo filh del Diable… tiré de « Contes del Drac » de Joan Bodon.

Ainsi, les créatures fantastiques ont inspiré, entre beaucoup d’autres, le grand auteur occitan Joan Bodon (Jean Boudou en français). Aujourd’hui encore elles demeurent très présentes dans la création contemporaine, comme par exemple musicalement dans l’album « Legendàri » d’Henri Maquet.

Album Legendàri @ graphisme : Fabien Chaminade


Nous vous avions présenté cet album peuplé d’un bestiaire fantastique dans   notre série Bom-Badís (coproduite par France Télévisons et Piget Films).


Vous pouvez revoir cet épisode présenté par Amait Brees : « Legendàri » d’Henri Maquet

 

@Vicenta

 

27 Sep

Viure al País du dimanche 2 octobre : voyage entre Occitanie et Québec

Marius Blénet vous propose de rencontrer des autrices et poétesses du Québec qui étaient dans l’Aude cet été pour échanger avec des auteurs et autrices occitans.

Dans un reportage de Sirine Tijani, ces écrivaines québécoises nous racontent leur découverte de l’Occitanie.

Mais avant tout nous allons vous parler de Maëlle Dupon qui est à l’initiative de ces échanges.

Maëlle Dupon à Montpellier @FTV

Maëlle Dupon est une écrivaine d’oc qui vit à Montréal depuis des années. Elle était de passage elle aussi cet été à Montpellier, sa ville d’origine. Nous sommes allés la rencontrer pour parler de son parcours d’écrivaine voyageuse et de son dernier livre « La Vènus a l’escorpion » (Vénus en Scorpion).

Voici un extrait de cette émission Viure al País qui sera diffusée dimanche 2 octobre vers 10h 45 sur France 3 Occitanie :

 

Pour en savoir davantage sur Maëlle Dupon, à lire : Maëlle Dupon, une écrivaine occitane au Canada

 

@Vicenta

 

France 3 Occitanie

Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

26 Sep

Traduction – revirada – traduccion

@ Wat (FTV)

Vendredi 23 septembre le 18.30 Occitanie vous parle rentrée littéraire avec les éditions Tristram qui font un pari audacieux : ressusciter Charles Dickens avec une nouvelle traduction, traduction contemporaine, de son oeuvre « De Grandes Espérances ».
Une traduction de Jean-Jacques Greif qui a reçu le prix Bernard Hoepffner.

Notre Mot d’oc du jour proposé par Marius Blénet sera donc : traduction.

La traduction occitane peut-être traduccion ou encore revirada, qui vient du verbe virar, tourner. Donc, quand reviram un tèxte d’una lenga a un autre, nous tournons un texte d’une langue à une autre.

Vous pouvez revoir l’intégralité de cette émission sur le replay france.tv

 

@Vicenta

 

22 Sep

Viure al País du dimanche 25 septembre avec Laurent Labadie et Jean-François Gareyte

Dimanche prochain Viure al Pais poursuit sa balade en Dordogne à la rencontre de deux figures du Pays. Des figures de la culture nostra, la culture occitane.

Depuis plus de 20 ans aujourd’hui un comédien, auteur, metteur en scène et formateur se balade en Limousin, dans les théâtres, les collèges et jusqu’à la radio. C’est Laurent Labadie qui fait vivre la langue occitane dans toutes ses activités. On ira le rencontrer dans son antre, ici où il change de peau comme un dragon.

Laurent Labadie @FTV

Mais avant, on découvrira le cœur de la ville de Périgueux sur les traces d’un aventurier du XIXe siècle, Antoine de Tounens, qui est parti du Périgord pour devenir roi en Patagonie C’est son biographe, Jean-François Gareyte qui nous le présente. Jean-François Gareyte est l’auteur de « Le rêve du sorcier Antoine de Tounens, Roi d’Araucanie et de Patagonie »

Ce Viure al País est présenté par Marius Blénet le dimanche 25 septembre à 10h 45 sur France 3 Occitanie – Extrait :


A lire un article plus complet sur Antoine de Tounens : l’incroyable histoire d’Antoine de Tounens… 


Vous pourrez retrouver cette émission et les précédentes en
replay : Viure al País en replay

 

France 3 Occitanie

Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta

 

 

19 Sep

La parole, le verbe – la paraula, lo vèrbe

Vendredi 16 septembre le 18.30 Occitanie avait pour invité l’auteur-compositeur-interprète Dick Annegarn dans le cadre du Festival du Verbe de Martres-Tolosane (31), qui proposait cette année le Verbe au Féminin.

Vous pouvez revoir le 18h 30 avec Dick Annegarn en replay

Le Mot d’oc proposé par Marius Blénet était : le verbe.

Le verbe, la parole, la paraula en occitan. Entre autre, Marius Blénet nous parle d’un document emblématique de l’histoire occitane, l’affiche « òme d’òc, as dreit a la paraula, parla ! »                                                     

affiche anonyme de 1968 @ CIRDÒC, Département Iconotèca

Pour retrouver l’histoire de cette affiche vous pouvez aller sur le portail de la langue et de la culture occitane : Occitanica

Cette affiche, devenue célèbre, est née de la rencontre des étudiants des Beaux-Arts de Paris et du mouvement viticole audois au lendemain de mai 1968. Première affiche occitane conçue en sérigraphie, elle fut à l’origine d’un vaste mouvement de documents revendicatifs qui marqua l’occitanisme des années 1970. Les conditions de production de cette affiche sont bien connues grâce au témoignage du chanteur Claude Marti, publié dans son récit autobiographique Homme d’Oc (Paris : Stock, 1975)

 

 

@Vicenta

 

 

 

15 Sep

En Périgord avec l’écrivain Jean Ganiayre (Joan Ganhaire en oc)

Le Périgord, une terre de mystères et de crimes ?  Le pays de Jean Ganiayre, Joan Ganhaire en occitan,  est bien souvent le cadre de ses histoires fantastiques et rudes, le cadre de ses nombreux polars où le commissaire Darnaudguilhem mène l’enquête.

Marius Blénet et Jean Ganhayre @ FTV

Marius Blénet « Bonjour à tous, Viure al Pais est aujourd¹hui en Périgord, Périgord vert. On est venu chercher Jean Ganiayre : écrivain, médecin, homme d’exception. »

Retrouvez Marius Blénet et Joan Ganhaire, dimanche 18 septembre 2022 à 10h 45 sur France 3 Occitanie. Ce magazine Viure al País sera rediffusé mercredi 21 septembre vers 9h 15.

Pour en savoir davantage, lire : Jean Ganiayre, écrivain en langue occitane

Pour info, toutes les émissions Viure al País en replay

@Vicenta

 

Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes
régionales de France 3, en simultané, au choix selon
vos envies.
► Sur la TNT : chaîne 3
► Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom,
Numéricable et Darty. Voici les canaux, qui différent en fonction
de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447
/ Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 /
Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
► Pour Réception via les satellites :
CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314
/ FRANSAT  323 et 312

 

 

12 Sep

Photographie – fotografia

Vendredi dernier le 18.30 Occitanie portait sur le thème : Le regard des photographes.

Aussi le Mot d’oc présenté par Marius Blénet était : photographie, qui en occitan se dit fotografia.

Un mot issu du grec ancien avec « phôtós » qui veut dire lumière et « gráphô » qui veut dire écrire, donc  littéralement : écrire avec la lumière, escriure ambe la lutz. 

Pour nous présenter ce mot, Marius Blénet est dans un haut lieu de la photographie situé à Toulouse : la Galerie du Château d’Eau, el Castel d’Aiga. 

Galerie du Château d’eau à Toulouse @FTV

Cette galerie consacrée à la photographie, la toute première en France, a été créée en 1974 par Jean Dieuzaide, grand photographe toulousain qui aurait eu 100 ans en juin 2021, à cette occasion était organisée à Toulouse une exposition qui célébrait aussi 60 ans dédiés à son art.

Jean Dieuzaide qui parlait occitan a longtemps signé ses photos de son nom en occitan : Yan.

Jean Dieuzaide, Yan @FTV

A lire ou re-lire pour en savoir davantage à propos de Jean Dieuzaide, notre article : Zoom sur Jean Dieuzaide

A voir ou revoir l’émission Viure al País du dimanche 10 avril 2022, entièrement consacrée à la photographie, en grande partie la Galerie du Château d’Eau et Jean Dieuzaide, mais aussi une jeune ariègeoise : Alice Traisnel qui est à la fois photographe, ethnologue et linguiste.

Article de notre blog occitan consacré à Alice Traisnel : Rencontre avec une photographe d’aujourd’hui.

 

@Vicenta

 

 

 

 

06 Sep

Viure al País du dimanche 11 septembre 2022

Viure al País fait sa rentrée le dimanche 11 septembre 2022 avec une émission spéciale consacrée au collectage.
Cette émission a été tournée à Germ Louron dans les Hautes-Pyrénées chez Lily.

Chez Lily à Germ Louron (65) @FTV

Durant 3 jours ce sont déroulées les rencontres Pyrénées Vivantes avec de nombreux invités autour du thème du collectage dans les Pyrénées. Parmi les invités, voici ceux dont vous pourrez retrouver les témoignages dans Viure al País dimanche : Pascal Caumont, Laurent Cavalié, Maddi Oihenart, Benãt Achiary et les filles du groupe Cocanha.

Pour plus de détails, vous pouvez lire notre article : Le collectage – une pratique essentielle de la culture occitane

Et en attendant dimanche voici un extrait de notre émission : 

Viure al País c’est dimanche à 10h 45 sur France 3 Occitanie, suivi d’une rediffusion le mercredi matin à 9h 15.

Vous pouvez aussi revoir ce magazine ou d’autres plus anciens : toutes les émissions Viure al País en replay

 

France 3 Occitanie

Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes
régionales de France 3, en simultané, au choix selon
vos envies.
► Sur la TNT : chaîne 3
► Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom,
Numéricable et Darty. Voici les canaux, qui différent en fonction
de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447
/ Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 /
Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
► Pour Réception via les satellites :
CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314
/ FRANSAT  323 et 312

 

 

@Vicenta

 

18 Juil

Fête – fèsta – hèsta

C’est un Mot d’oc qui rime bien avec l’été : la fête !

En occitan on dira la fèsta en languedocien ou la hèsta en gascon. Il y a aussi la foire, la fièra ou la hèira, le festival, lo festenal, hestenau, hestejada…

Toute l’équipe du Journal en Occitan et de Viure al Pais vous souhaite un bel été !

Reprise du JTOC le samedi 3 septembre 2022 et du Viure al País le dimanche 11 septembre 2022.

 

@Vicenta

RSS