21 Jan

Inondations en 1930 dans le Tarn-et-Garonne

Dimanche 23 janvier 2022 Viure al País est dans le Tarn-et-Garonne avec deux thématiques :

– Une crue dramatique : les inondations de 1930. Plus de deux cent morts, des villages rasés, des quartiers entièrement détruits dans les villes.

– L’emploi de la langue occitane dans ce département à cheval entre Gascogne et Languedoc. Avec deux invités : Jean-Claude Fourtanet, professeur retraité et Emmanuel Isopet, président de la section locale de l’Institut d’Etudes Occitanes.


Voici un extrait de cette émission :


A lire un article plus complet :
 Tarn-et-Garonne 1930, des inondations historiques


Pour voir cette émission présentée par Marius Blénet, rendez-vous sur France 3 Occitanie dimanche à 10h 45 et mercredi à 10h 00.

 

@Vicenta

 

14 Jan

Omenatge a Pèire Boissièras e Gèli Grande

La dimenjada passada foguèt de las rufas. En 3 jorns, aprenguèrem 3 despartidas, aquelas de Gui Cavagnac, Pèire Boissièra e Geli Grande. Cadun d’entre eles foguèt a l’encòp un actor culturau (escrivan, musician, realizator) e un militant, tant dins d’associacions coma en politica. Un omenatge lor serà rendut deman de sèr, dissabte 15 de genier, dins lo jornalet d’informacions de França 3. Abans aquela difusion, vos prepausam de descobrir d’archius qu’avèm trobats dins lo catalòg de l’INA.

A l’encòp cantaire, compositor e autor, Pèire Boissièras èra tanben un collectaire, una vertadièra biblioteca de cançons e contes popularis. Un repertòri vengut de son parçan dau naut agenés, mas un repertòri tanben fornit en d’autres dialectes. Aquelas coneissenças, las partajava, notadament, cada an dins l’encastre de l’Escòla Occitana d’Estieu a Vilanuèva d’Òlt. Es aquel aspect qu’es abordat dins un reportatge de 2007, per Clamenç Alet.

Per descobrir mai precisament l’òme e son país, au quin èra mai qu’estacat (foguèt conse de son vilatge), una passejada facha en 2003 amb Aymeric Jonard.

Gèli Grande èra el tanben dau país agenés. Militant acarnassit dempuòi mai de 40 ans, se lo trapava pertot ont un eveniment valorisava l’occitan. Co-president dau Partit de la Nacion Occitana (P.N.O.), èra tanben poèta, autor d’un recuèlh « Puntas de roge ». Lo trobam dins la video seguenta per parlar d’una autra figura agenesa, Jansemin, amb Sirine Tijani.

13 Jan

Bom-Badís N°6 : Ours (Pagans)

Bom-Badís : Ours
Coproduction Piget / France Télévisions

Cet épisode de la chronique Bom-Badís (une coproduction Piget Films et France Télévisions) est consacré au dernier album du groupe béarnais Ours.

Notre spécialiste musical, Aimat Brees, l’a écouté pour vous :  « Mèfi, l’ors es sortit de sa tuta » (gare, l’ours est sorti de sa grotte)

 

@Vicenta

 

 

11 Jan

Viure al País du dimanche 16 janvier 2022 est à Roquefort (12)

Le Roquefort AOP, le fromage emblématique de l’Aveyron à déguster dimanche prochain dans Viure al País !

à déguster

Dimanche 16 janvier 2022 sur France 3 Occitanie, Marius Blénet est à Roquefort-sur-Soulzon, au sud-est de Rodez.  Il vous dira tout sur la fabrication du fromage Roquefort, depuis la production du lait jusqu’à son affinage dans les caves.

Una emission especiala au fromatge occitan lo pus famós, lo ròcafòrt :


Plus de détail sur le fil info de France 3 Occitanie : https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/aveyron/roquefort-2411590.html


Viure al País c’est le dimanche à 10h 45 et le mercredi à 10h 00 sur France 3 Occitanie.

France 3 Occitanie  Sur la TNT : chaîne 3  Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310  Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta

 

 

07 Jan

Miquèla Stenta, militanta, escrivana e Setòria

Dempuòi mai de 50 ans qu’i milita, Miquèla Stenta es una figura coneguda de l’occitanisme. Mas dempuòi 2019, la presidenta dau Cèucle occitan setòri nos fa descobrir qu’es tanben una escrivana.

En comparason amb l’imatge generalista que se fa das setòris, vaquí una femna que correspond a mantun critèris. Stenta, primièr lo nom. Un nom italian e una origina comuna a tant de mond eissuts de l’iscla singulara : Brassens, Paul Valéry, Di Rosa, Evangelisti, Pèire François, Buonomo (lo rubiman), Liberti… « Los Setòris vertadièrs son coma ieu, mitat Calabreses, Napolitans e mitat dau país ». Dau costat de la maire, l’enrasigament a Seta remonta gaireben a la creacion de la vila au sègle XVII. E per completar lo tablèu de familha a la mòda « setòia », lo grand èra pescaire e lo paire obrièr dau pòrt. Stenta, de son pichon nom Miquèla, en mai de sas originas es convencuda, coma totes los Setòris, que traparà pas melhor luòc de vida qu’aicí. « Ai de besonh de viure dins un endrech ont un canton de carrièra me ditz quicòm, ont quauqu’un que crosi per carrièra me ditz quicòm, ont quand fau las crompas sabi ont vau perque coneissi mai o mens lo mond. » Installada au nòrd de la ciutat, nos detalha aquela coneissença personala de la vila en passejada dins son barri dau Barrou: « Quand veni a riba d’estanh, sabi qu’en fàcia, a Bozigas, aviái una tanta que trabalhava a las ustras ; a costat i a lo cementèri, qu’es vièlh de 1700 e quicòm, ont soi solida que s’i tròban mond de la familha de ma maire. » Evidentament, Seta es omnipresenta dins los dos libres que publiquèt dempuòi dos ans Miquèla. I conta dins lo primièr, « Negrelum », la rufa fin de vida de sa maire, a 94 ans, entre espitau e ostau de retirada. Lo segond, « Eu », es consacrat a son paire, que se suicidèt en 1968 (quand l’autora aviá pas que 22 ans). Un traumatisme qu’evoquèt pas jamai tant amb la maire qu’amb lo fraire. Los rapòrts amb la maire, aquela que dirigissiá la vida de l’ostau, èran pas totjorn aisits. « Ma grand èra una femna fòrta, de caractèr, confirma Estèla, filha de Miquèla. Quand èri pichona m’aviá dich de polidas messorgas, mas aviái comprés que ne caliá pas parlar. Ma maire ela me ne parlèt pus tard, mas foguèt fòrça long. Crèsi que la mòrt de ma grand foguèt l’eveniment que desbondèt la paraula. » Es un contèxt dur, pesuc, qu’auriá poscut alunhar Miquèla de sa familha o de sa vila. Pasmens, aprèp 20 ans d’ensenhament en Lemosin, tornèt per acabar la carrièra au sieu. « Emai quand viviam en Corrèsa, totas las vacanças se passavan a Seta », precisa Estèla.

Solid, los libres de Miquèla Stenta son pas das mai joioses. Mas, se legisson sens cap de geina – vist la tematica èra pas evident. E puòi, en delai das parents, parlan de la plaça de las femnas dins la societat, de l’evolucion d’aquela plaça e de feminisme. Retraçan tanben lo percors d’una familha d’immigrats, arribats a la fin dau sègle XIX, dins un temps ont lo nom de « Calabrés » servissiá d’insulta per designar totes los Italians de la ciutat. Que siaga pel paire o la maire, Miquèla èra de la classa obrièra, e nos detalha sa joinessa de « transfuga de classa » – la tematica es de mòda – ela que faguèt d’estudis, alara que dins sa generacion, « 3% das enfants d’obrièrs anavan au collègi ». Enfin, se tracha tanben dins aqueles obratges de la lenga occitana : a travèrs primièr aquela classa populara setòria de la mitat dau sègle XX ; mas tanben amb la descoberta de la cultura occitana que faguèt l’escrivana. Una descobèrta, facha a l’azard e a l’universitat, dins un cors de Robèrt Lafont que recitava « Verd Paradís » de Max Roqueta – la scèna fai enveja.

Un autre trach de caractèr prestat as Setòris, es d’aver una brava maissa. Miquèla Stenta sustot manca pas de caractèr. Capabla de mandar a l’autre caire de la vila los toristas que li demandan ont se tròba un ostau vist a la television, dins la seria de TF1 rodada a Seta. « Los mandi tostemps dau marrit costat », reconeis l’anciana professora. Un de sos ancians liceans, Julian Konopnicki, vengut a son torn ensenhaire, conta lo plaser d’anar dins sa classa. « La sonaviam Miquèla e pas dòna Stenta, ja te cambia la vida. E fasiá pas res d’aver cors de 16 a 18 oras, èra totjorn un chale d’i anar. » L’aprentissatge èra « dinamic, simpatic », pasmens « rigorós » tanben. Militanta capuda, per Miquèla l’occitanisme es un engajament de vida. Dins sa joinessa, fasiá part de la còla qu’anèt sus las raras d’Occitania, placardar sus las rotas que se cambiava de país. A l’ora d’ara es presidenta dau Cèucle occitan setòri. E amb sos amics venon de reviscolar l’« Almanac Setòri e de las ribas de Taur », una revista istorica, estampada pel primièr còp a la fin dau sègle XIX. « Avèm gardat la devisa de la revista qu’es de parlar de Seta as Setòris, mas aquela devisa l’avèm alargada, puòique balham tanben la paraula as neo-Setòris e au mond de’n defòra. » A l’encòp un raconte de la vida vidanta e un guida per descobrir la vila, l’Almanac beneficièt d’una bèla edicion. « Au mens pòt far polit dins una biblioteca », ditz Miquèla. Au sieu, dins l’ostau de familha, la biblioteca desbòrda. Los libres fan de pialas sus las taulas, pel sòl. Ges de television, ges d’ordinator, es tot just s’acceptèt de se crompar un telefonèt. Tant melhor, li daissa temps per escriure. Un parelh d’obratges novèus son ja anonciats.

Dimenge 9 de genier, un long reportatge serà consacrat a Miquèla Stenta e a l’Almanac Setòri dins Viure al País.

A lire en français sur le fil info de France 3 Occitanie : https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/herault/sete/miquela-stenta-je-suis-nee-a-sete-2405344.html

 

06 Jan

Memòria d’Òc N°7 : influéncias musicalas

La chronique Memòria d’Òc, réalisée en partenariat avec lINA, vous parle dans cet épisode des différentes influences venues du monde entier et qui ont inspiré la musique occitane d’aujourd’hui.

@INA

Comme pour les reste de la planète, depuis 50 ans les Occitans ont reçu comme influence prioritaire, celle des Etats-Unis: la « nòva cançon » des années 70 s’inscrivait dans le sillage du folk et du blues, il y eu ensuite du jazz, puis le hip hop. Mais, en Amérique, il y a un deuxième courant très important qui a relié l’Occitanie et le Brésil! Un lien qui a fonctionné dans les deux sens : les artistes d’Òc allant au Brésil et les Brésiliens venant chez nous aussi. Nous verrons que les musiques maghrébines aussi se mélangent à l’occitan, tout comme le reggae jamaïcain.


 

@Vicenta

 

 

 

05 Jan

« Un miracle » que ten dempuèi 10 ans

2022 marca los 10 ans de Jornalet.com, primièr siti d’informacion tot en òc. Ferriol Macip Bonnet n’es lo cap-redactor e fondator.

Jornalet.com aurà lèu 10 ans : aquò se festejarà ?
Seriá estat plan polit d’organizar una bona fèsta, mas d’un costat avèm pas d’argent – Jornalet subreviu coma pòt – e de l’autre costat i a la covid. Doncas, se faguèt una amassada amb qualques legeires e se decidiguèt que localament seràn organizadas divèrsas seradas. E atal festejarem l’anniversari de Jornalet long de tota l’annada e sus tot lo territòri de lenga occitana. Ja avèm demandat de participar a l’Estivada de Rodés o a la corsa d’Aran per la lenga e voldriam anar tanben al festenal de Saurat. De mond se prepausèron per far quicòm en Gironda, Bearn, dins Aude, en Provença, a Tolosa… E avèm lançat un sondatge en linha per que lo mond nos digan de quina region son e coma aquò, los legeires d’un meteis canton se podràn conéisser e s’amassar per organizar de seradas.

 

Las dificultats financièras son regularas per Jornalet. Ont ne sètz a l’ora d’ara ?
Coma tostemps, Jornalet subreviu gràcias a una petita subvencion de la Generalitat de Catalonha, en sosten a las activitats en occitan, gràcia als dons dels legeires e a tot l’argent que recampa l’associacion dels Amics de Jornalet. Es un miracle, mas avèm tengut lo còp fins a 10 ans. Sabèm pas se durarem o non, pel moment pòt tenir. Sembla qu’aurem de publicitats per part de l’OPLO e de la comuna de Tolosa. Se nos arriba mai de publicitat, tant melhor, si que non raubarem d’oras a la familha o al sòm.

 

I a un contraste entre las dificultats de Jornalet e son importància : es vengut lo siti de referéncia d’informacion en òc.
Aquò nos pòrta una granda responsabilitat. Fasèm çò que podèm, al nivèl jornalistic es pas una meravilha, es pas lo melhor mèdia que siá. Sèm venguts una referéncia perque n’i a pas d’autre. E benlèu perqu’es lo sol esplech que far viure l’occitan cada jorn. Cal dire qu’avèm un jornal de referéncia, Villaweb, en catalan. Es el que nos ajudèt a créisser e que nos manda de materials o d’informacions quand avèm res a publicar : nos ofrís son contengut a gratís per qu’òm l’adapte en occitan.

 

I a pas d’autre mèdia atal tanben perque sètz los sols a vos motivar d’o far.
Jornalet es un jornal collaboratiu : la redaccion es centralizada a Barcelona, ont m’arriban de nòvas de tot lo país, la correccion linguistica se fa a Pèiralatas dins lo Daufinat e los audios son registrats cada jorn en Peiregòrd. Las novèlas tecnologias nos permeton de far aquel miracle, mai que mai en occitan, Occitania es un país talament grand. E puèi, i a de mai en mai de collaboracion amb los legeires : los opinaires que fan d’articles coma aqueles que mandan las nòvas.

 

En 10 ans, quinas foguèron las evolucions importantas ?
La version de papièr, mas sèm a analizar se la contunham o pas. Nos demanda tròp d’esfòrces e sabèm pas s’es pron presada. Dempuèi un an, avèm la version sonòra dels articles. E en 2022, anam inaugurar lo novèl siti web, que fa mai d’un an que trabalham dessús.

04 Jan

Viure al País du dimanche 9 janvier 2022 à 10h 45 sur France 3 Occitanie

La còla de Viure al País vos desira una bona e urosa annada, melhora que la passada !

Pour démarrer cette nouvelle année, notre magazine vous propose un portrait de Miquèla Stenta, escrivana e militanta. Nous la retrouvons à Sète (34) avec lo Ceucle occitan setòri.

Miquela Stenta @FTV

Au programme également une rencontre avec Isaure de Oliveira, jeune collégienne qui pratique le rugby au Stade Toulousain. Et pour terminer ce magazine en musique, un nouvel épisode de  Bom-Badís consacré au groupe béarnais : Ours.

Voici en images, le sommaire de cette émission :

à lire sur le fil info de France 3 Occitanie : https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/herault/sete/miquela-stenta-je-suis-nee-a-sete-2405344.html

 

C’est dimanche à 10h 45 sur France 3 Occitanie :
Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta

 

 

21 Déc

Bon Nadal, bon annada e bonas fèstas

Pendant les fêtes, Viure al País, votre magazine occitan, fait une pause. Un pauc de repaus per passar Nadal e la fin d’annada, abans de vos tornar trobar lo dimenge 9 de genièr. Cependant, le journal occitan du samedi à 19h15 continue lui, et vous pourrez découvrir deux éditions spéciales pour le jour de Noël et le 1er de l’an.

Bon Nadal, bon annada e bonas fèstas. Que l’an que ven siá un brave òme!

 

 

@ La còla occitana de França 3

 

 

RSS