04 Juil

L’ESTIU OCCITAN 2018 (l’été en occitan 2018) – part 1

Voici quelques propositions de sorties en occitan, pour bien démarrer cette première quinzaine du mois de juillet 2018.

 

  •  Le Festival LES NUITS ATYPIQUES se poursuit jusqu’au 28 juillet 2018

    Sa programmation occitane jusqu’au dimanche 15 juillet 2018 vous propose :


    – Samedi 7 juillet 2018 : rendez-vous Gajac (33) avec le groupe COCANHA

    Le jeudi 14 juin 2018, Cocanha a remporté la finale de la 1ère édition des « Talents France Bleu Occitanie ».  Cette soirée organisée pour l’ouverture de l’antenne de France Bleu Castres a été enregistrée et diffusée sur notre antenne. Vous pouvez la revoir : ICI
    Cocanha sera également à Avignon (84) le 15 juillet 2018 pour le festival « Là c’est la musique »


    – Lundi 9 juillet  2018 c’est le Duo Corbefin-Marsac et le Duo Brotto-Lopez qui vous fera danser à Villandraut (33)
                                                                                         

    – Mardi 10 juillet 2018, le bal trad se poursuit à Villandraut (33) toujours avec Pierre Corbefin et Philippe Marsac, mais aussi le groupe Laüsa


    – Mercredi 11 juillet 2018, une nouvelle soirée bal à Villandraut (33) avec les groupes Lo Lop e la Lèbre et Lo Bal del Lop


    Les nuits atypiques vous proposent également des stages d’instruments les mardi 10 et mercredi 11 juillet 2018 toujours à Villandraut (33) :       


    Le dimanche 15 juillet 2018 c’est un film documentaire de Patric La Vau qui sera projeté Gajac (33) : « 105 ans, un casau e quate polas »
    Née en 1912, Laure Lescouzères vit toute seule à Gajac et continue d’entretenir son jardin, de nourrir ses poules, de cuisiner midi et soir, et même, une fois par mois, d’aller faire ses courses à Bazas. Elle se raconte en gascon, sa langue maternelle.

    photo de Laure Lescouzères par Patrick La Vau

    La sera Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur.


    Pour voir l’ensemble de la programmation jusqu’au 28 juillet 2018 inclus : http://www.nuitsatypiques.org/

     

A TOULOUSE (31)

 

  • du samedi 7 juillet 2018 au mardi 10 juillet 2018 : 55 ème Grand Fénétra

    Fête traditionnelle de Toulouse qui commence par le « Passo carriero » (défilé), qui conduit au Capitole pour l’inauguration officielle. Suivent pendant plusieurs jours des spectacles de danses, chants et musiques traditionnels

    Programme détaillé : ICI

     

  • Pour sa première édition du vendredi 6 juillet 2018 au dimanche 8 juillet 2018 « Feria Tolosa » vous propose 3 campos : concerts, casetas et jeux taurins

Dans sa programmation musicale la Feria accueille le célèbre groupe occitan Nadau.

Durant les journées de samedi et dimanche de 11h à 20h : découverte s’un sport typiquement occitan : le Jeu de Tambourin

Pour en savoir + sur le tambourin rdv sur le site de la La Ligue Occitanie de Tambourin 


Pour en savoir plus sur toutes les animations : http://feriatolosa.fr/

 

  • du lundi 9 juillet 2018 au mercredi 11 juillet 2018 se déroule à Toulouse le Festival Déodat de Séverac



    C’est dans ce cadre que Ostal d’Occitània reçoit Pascal Caumont, chanteur, compositeur reconnu comme l’un des porteurs du chant occitan et des polyphonies des Pyrénées et de l’Europe du Sud pour un Stage de chant «Cants mesclats»

    Vous pouvez voir Pascal Caumont dans notre émission Viure al Pais du 10 juin 2018 pendant le festival Tarba en Canta 2018 – cliquez sur l’image ci-dessous :

 

 

 

A NIMES (30)

Comme chaque année Nîmes vous invite à son Université Occitane d’été. Cette 42ème édition se déroulera du lundi 9 juillet 2018 au vendredi 13 juillet 2018.
Au programme du théâtre, des conférences, et bien sûr des concerts. Entre autres : Balèti Castanha e Vinovèl, Trio de Lutzia Sonorum, André Minvielle (Le bo vélo de Babel), Grop Asuèlh (Ciné concert « Chronos »), Lo Cocut

Tout le programme : Universitat Occitana d’Estiu 2018

 

Pour le week-end du 14 juillet 2018 : deux  rendez-vous en Ariège

Festen’Oc d’Estiu à Saurat (09) vous invite pour bals et concerts avec : Castanha & Vinovel, l’Art à Tatouille, Grand Bal Dub, Tuk-Tuk, Les Irètges, Lou Dalfin, Lhi Balos, Tres Vidas (Guillaume Lopez / Kiko Ruiz), Arnaud Cance & Paulin Courtial, Bal Brotto Lopez

Mais aussi du Théâtre avec Les Galejaires et le salon du livre

Programme avec dates et heures sur le site http://www.festenoc.com

 

Le Festival de musiques celtique et d’Occitanie  Celtie d’oc à Cazavet (09)  accueille la conteuse Pascale Respaud et entre autres pour la partie musicale les groupes :
Lhi Balos, un groupe de trad-rock occitan Italien
Revelhet
Goulamas’k
Lo Seriol

Toute la programmation : http://www.celtiedoc.fr/

 

Autres FESTIVALS et FETES

 

La Rétournade, le festival qui célèbre joyeusement la culture occitane à Tence (43)Les groupes de cette année sont entre autres : Garric, La Talvera, Manu Théron, Du Bartàs, …

Pour plus de renseignements : https://www.laretournade.com/
laretornada43@gmail.com
06 20 17 04 57

 

Avec pour la partie occitane : Massilia Sound System, Les Ogres de Barback & Le Bal Brotto Lopez et Gran Bal Dub

Le concert de Massilia aura lieu le samedi 7 juillet, le dimanche 8 juillet Massilia sera à Argeles sur Mer (66) pour les Déferlantes

Les Ogres de Barback & Le Bal Brotto Lopez seront à Embrun (05) le vendredi 6 juillet,  puis le samedi 7 juillet à Festivrac (01) ou encore le dimanche 8 juillet aux Estivales du canal à Vierzon (18)

 

  • samedi 14 juillet 2018 et le dimanche 15 juillet le Festival  » Là c’est la musique » à Avignon (84)

    Au programme deux groupes occitan :  Du Bartas et Cocanha

    Toute la programmation : https://www.lacestdelamusique.com/

 

AUTRES DATES A RETENIR

  • samedi 7 juillet 2018 et dimanche 8 juillet 2018 : Dancem à Ramous (64)
    Des Baletis avec des branles cantats par : Arredalh, Lo Rond, Boha en Viu, Duo Barbar

 

  • samedi 7 juillet 2018 : Les Bombes 2 Bal à LARRAZET (82)
    Larrazet accueille , ce samedi 7 Juillet en soirée,
    Les BOMBES 2 BAL  pour animer un grand bal sur la place du village.

 

 

  • le vendredi 13 juillet 2018 et samedi 14 juillet 2018 le groupe Laüsa sera dans un superbe lieu à Saintes (17) à l’ Abbaye Aux Dames. Un lieu d’hospitalité, de création, de formation et de spectacle. C’est un site empreint de spiritualité


    L’OCCITAN SE CELEBRE AUSSI A L’ETRANGER

 

La Mal Coiffée Photo : France 3

 

 

A suivre dans les prochains jours, L’ESTIU OCCITAN 2018 (l’été en occitan) part 2 …

 

@Vicenta

 

 

 

 

28 Juin

L’ESTIU OCCITAN (l’été en occitan) : aquesta dimenjada !

C’est l’été !

Nous vous proposons comme chaque année une sélection d’événements pour la période estivale (publication en plusieurs parties).

Pour commencer voici notre sélection pour ce week-end :

 

  •  ESCOTA E MINJA se poursuit à l’Isle Jourdain (32) jusqu’au 1 juillet 2018

programme Escota e Minja du week-end

POUR TOUT SAVOIR :
http://www.escotaeminja.fr/
https://www.facebook.com/escota.eminja/

Vendredi 29 juin 2018 retrouvez a Escota e Minja :  Djé Balèti
A découvrir son dernier clip :

 

  • Rendez-vous également vendredi 29 juin 2018 au CIRDOC de Béziers pour le spectacle : LA CANSO

La Canso, un espectacle de poesia en musica al Cirdoc de Béziers (34) amb Félix Jousserand, artista reconegut de la scèna slam, e los musicians Christophe Lavergne e Gilles Coronado. Rendez-vous au CIRDOC pour y voir ce beau spectacle et y rencontrer les artistes pour un temps de dialogue autour du processus créatif mis en œuvre pour faire résonner de nouveau la Canso.
La Canso, c’est 
la célèbre Chanson de la Croisade albigeoise, poème manuscrit de 9578 vers, écrit en occitan au début du 13e siècle par Guillaume de Tudèle et un auteur anonyme racontant les événements survenus dans le Languedoc au cours de l’invasion du Comté de Toulouse par les croisés francs venus débarrasser le pays de l’Hérésie cathare, jusqu’à la mort de leur chef, Simon de Montfort. 

             

Avec la Participation du groupe Laüsa.


Programme complet : https://www.facebook.com/felibreedupaysdesaintcyprien/

                                                       

  • Le samedi 30 juin 2018 c’est la Fête de la St Jean à Colombiers (34)

    Au programme : balade-passejada sur le patrimoine occitan du village, balèti avec Chavana Trio, passa-carrièira e fuòc, et un concert avec le groupe TEST et Christian Almerge.
    A revoir le reportage de Sirine Tijani, Jack Levé et Pierre Barguisseau. Montage de Charlotte Willocq consacré au groupe en octobre 2016 :

 

  • Le samedi 30 juin 2018 le conteur Florant Mercadier sera à Molières (82)

    Depuis tout petit, Florant Mercadier voulait être « rabalaire » : conteur, acteur, chanteur, musicien. Aujourd’hui artiste complet, Florant a exaucé son rêve d’enfant. En 1990, une équipe de Viure al País était allée à la rencontre de la famille Mercadier. L’occasion de réentendre lo nòstre Maurici Andrieu et de voir Florant et son frère tout jeunes, en famille avec ses parents : 

                                                                             

 

  • Samedi 30 juin 2018 pour la Fèsta del Paratge à Sérignan (34) retrouvez la conteuse MALIKA VERLAGUET

Les Fêtes du Paratge de Sérignan propose pendant deux jours, une immersion dans la culture occitane avec de la musique, du théâtre, de la danse, des déambulations… et des contes avec la participation de Malika Verlaguet.

Voici un extrait d’un reportage avec Malika, extrait de notre jornalet du 21 avril 2018 – par Guillaume Gratiolet et Olivier Denoun : 

Toutes les dates de Malika cet été, sur : http://malika.verlaguet.over-blog.com/

 

 

Les Nuits Atypiques ont lieu cette année du 1 juillet 2018 au 28 juillet 2018. Elles font toujours, dans leur programmation la part belle à la culture occitane. Dès ce dimanche 1 juillet 2018  vous pourrez voir Yannick Jaulin. Le conteur se produit sur un site magnifique qui peut également se visiter : le Moulin neuf à Preignac.

Voici le programme détaillé de la journée du dimanche 1 juillet 2018 :

Pour en savoir davantage sur la suite du festival et en connaître la programmation complète : http://www.nuitsatypiques.org/programmation

 

A suivre, la semaine prochaine : L’ESTIU OCCITAN (l’été en occitan) part 1 … avec la suite des Nuits Atypiques et bien d’autres…

 

@Vicenta

 

 

 

 

25 Juin

Crozada d’Uèi – samedi 30 juin à Rabastens (81)

Le spectacle « Crozada d’Uèi », sera joué à Rabastens dans le Tarn samedi prochain, dans le cadre des 700 ans de l’Eglise Notre Dame du Bourg, un fleuron de l’architecture médiévale occitane.
Il s’agit d’un spectacle créé par un écossais spécialiste des Troubadours Patrick Hutchinson, qui met en scène une émission de télévision qui explique la croisade avec des interviews, des duplexes et des enquête.
Une œuvre théâtrale et musicale avec des comédiens, des chanteurs ou encore des slameurs. Avec la participation du groupe Mauresca Fracas Dub et l’Ensemble Entrebescar. Casting complet du spectacle sur le site  : http://www.croisade-albigeois-2009-2013.org/index.php/l-equipe.

Le spectacle « Crozada d’uèi » sera joué samedi 30 juin à 21h30 sur la place Auger Gaillard, poète rabastinois.

Suite au décès du musicien Marc Bellity, la représentation du samedi 30 juin de Crozada d’Uèi à Rabastens (81) a été annulée – elle est vraisemblablement reportée à la première semaine de septembre. 

 

@Vicenta

 

 

 

21 Juin

Fèsta de la Sant Joan, Fèsta d’Occitania a Tolosa

Ce week-end Toulouse fête la Saint-Jean au Jardin des Plantes, un événement labellisé TOTAL FESTUM.
Célébration des langues et cultures occitanes et catalanes au Jardin des Plantes avec les concerts de Massilia Sound System, Goulamas’K, Test et Gertrudis … et d’autres animations…
Une restauration sur place sera proposée avec les écoles associatives Calandretas.

Festa Sant Joan Tolosa 2018

 

Au programme

Samedi 23 juin :

21h 15 – Déambulation des géants de Vilanova Y La Geltrú (Catalunya) avec animation musicale
21h30 – Ouverture officielle de la Fèsta de la Sant Joan, Fèsta d’Occitania
22h – Concert Test
23h – Concert Goulamas’K

Dimanche 24 juin :

10h-13h et 15h-17h la 67ème APLEC de la Sardane ( Aplec signifie « rassemblement » en catalan) : des danseurs venus de toute la région.
21h00 : Concert Gertrudis
22h30 : Concert Massilia Sound System (*)
24h00 : Feu (symbolique) de la St-Jean, avec flamme arrivant du Canigou.


ATTENTION le dimanche à partir de 21h l’entrée se fait sur présentation
de billets, disponibles en pré-vente uniquement sur le site de
Convergéncia Occitana : ICI


(*) si vous voulez en savoir davantage sur le groupe Massilia Sound System nous vous proposons de relire les articles suivants de notre blog :
Massilia Sound System, le film
– Massilia, 30 ans
– Il était une fois Masillia
– Massilia : 30 ans dins lo vent

 

 

@Vicenta

 

 

 

19 Juin

Fête de la musique 2018

Jeudi c’est la fête de la musique, voici une petite sélection occitane :
  • Au CIRDOC à Béziers (34) : atelier CULTIVA TON ÒC SPÉCIAL MUSIQUES OCCITANES ET HAUTBOIS LANGUEDOCIEN
    À l’occasion de la fête de la Musique et du dernier atelier « Cultiva ton òc » du semestre, le CIRDOC propose une session découverte des musiques occitanes.
  • Au programme :
    – Une session d’écoute de pépites des fonds musicaux dénichées et commentées par Jordan Saïsset, responsable musique du CIRDOC. Un voyage musical dans les temps et les géographies occitanes.
    Une rencontre avec Mélanie Laupiès, joueuse d’autbòi, le hautbois languedocien. Mélanie joue dans le groupe Mar e Montanha et est initiatrice du projet Arc Nòrd Mediterranèa. Ce projet est l’histoire d’une rencontre entre les instruments et répertoires traditionnels du nord méditérranée avec les groupes Mar e Montanha (Occitania), Xeremies de Sóller (Islas Balearas), Sons de la Cossetània (Catalonha) e Totarella (Calabra). Une équipe du jornalet l’avait rencontré en mars pour Escale à Sète, la fête des traditions maritimes :

 

  • Le 21 Juin, à 21h, à l’occasion de la fête de la musique concert à l’Abbaye de Valmagne (34) : ALTRU MARE / AUTRA MARUn spectacle poético-musical, une création en langues corse occitane, castillane, française.
    Renseignements sur Trob’Art Productions : www.art-troubadours.com

 

  • La fête de la musique dans l’Hérault c’est aussi à Montpellier au domaine d’O
    Programme : ICI
    Vous pourrez y retrouver le trio vocal Aqueles, leur répertoire est essentiellement axé autours des chansons des années 20-30 dites “Belle époque”. Ci-dessous un clip réalisé par Piget Films :

 

  • Brick A Drac et Les Tanneurs de Drac – Musica en deambulacion à Fleury d’Aude (11) sur le site de Saint-Pierre de la Mer / dans le cadre de TOTAL FESTUM
    Découvrez les Tanneurs de Drac, trio de musique néo-médiévale qui revisite avec une joyeuse énergie les classiques et traditionnels occitans. Spectacle entre contes et musiques.
    Dansez avec Brick à Drac, un univers unique, inspiré par les légendes et contes occitans : des instruments traditionnels pour une musique moderne.

 

  • Les rencontres chantées du Galeison à ST MARTIN DE BOUBAUX (48) dans le cadre de TOTAL FESTUM
    Autour de la lenga e du cant.
    Trois jours durant, le chant se fait la part belle sous le ciel du Galeison. Il rythme chaque moment de la journée au gré des voix. Bals, tralala all stars, table ronde, repas sous les platanes de la place, ainsi que divers ateliers sur le chant sa pratique dans diverses cultures. La langue, les langues… Que chacun délie la sienne pour venir y chanter accompagné de ses meilleurs refrains dans sa besace.
    Au 
    programme du jeudi 21 : : Projection du documentaire Gents de Ventor et veillée musicale et chantée.

Rencontres Galeison 2018

 

  • En Bigorre : Concert et bal Gascon organisé par la Calandreta pour la fête de la musique Bagnères-De-Bigorre (65). Avec le groupe Arredalh.

Arredalh

 

  • Pour finir 2 rendez-vous à Toulouse:

– Le COMDT fête la musique.
Rendez-vous incontournable du Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles, la Fête de la musique du 21 juin clôture chaque année sa saison. Venez découvrir les élèves et professeurs des ateliers de musique, chant et danse au Jardin Raymond VI à Toulouse à partir de 17h.
Au programme : Groupe de Musique de Rue (cornemuses, hautbois et tambours) à travers les allées du jardin vers le bord de la Garonne où les musiciens et danseurs mèneront une battle de sauts basco-béarnais et bal avec le groupe Trencadit.

Trencadit

 

– L’Estanquet de « La Portièra » fête ses 20 ans en Musique.
Pour les 20 ans de l’estanquet de « La Portièra » à l’occasion de la fête de la musique, occupation de la rue avec un grand balèti avec sous réserve « Vrack » puis un « Sound System » avec le « Ministère » et ses invités, la scène sera aussi ouverte aux musiciens de « trad » occitan et d’ailleurs.

Estanquet fête 20 ans

 

BONA FESTA DE LA MUSICA A TOTS !

 

@Vicenta

 

18 Juin

Occitanie Live avec le groupe COCANHA

Soirée Talents France Bleu Occitanie 2018 – Grand gagnant : le groupe occitan COCANHA

Jeudi dernier avait lieu sur la scène du Théâtre de Castres la finale de la 1ère édition des « Talents France Bleu Occitanie ».

Trois finalistes étaient en compétition : le groupe Dez, le trio Cocanha et le duo Les K.Barrées.

Le jury, présidé par la chanteuse Joyce Jonathan, a désigné le trio féminin Cocanha grand gagnant de cette première édition des Talents France Bleu Occitanie dédiée aux artistes musicaux de la région.

L’organisation de cette finale a servi de lancement à l’implantation locale de France Bleu Occitanie à Castres, Mazamet et sur le bassin Albi-Carmaux.

L’émission enregistrée en collaboration entre France Bleu et France 3 sera diffusée vendredi 22 juin à minuit vingt sur France 3 Occitanie.

N’oubliez pas pour voir France 3 Occitanie depuis votre Box : 

Si vous souhaitez voir les filles de COCANHA sur scène, elle seront présentes cet été, entre autres, sur les scènes suivantes : 

Toutes leurs dates de cet été sont à retrouver sur : https://cocanha.net/agenda/

 

@Vicenta

 

 

 

15 Juin

Séminaire : Vie et survie des langues minoritaires (occitan)

Demain, samedi 16 juin, se tiendra à l’Ostal d’Occitania le séminaire « Vie et survie des langues minoritaires, le cas de l’occitan ».

Quelles stratégies dans une Europe en mouvement ? Quelles stratégies dans un univers mondialisé, numérisé et connecté ?
L’entrée est gratuite mais, afin de simplifier l’organisation, il faut s’inscrire à l’adresse suivante : juchaussat@gmail.com

colloque langues minoritaires

Cet événement s’inscrit dans le cadre de : ESOF 2018 Toulouse.

L’ESOF est la grande manifestation européenne pour les sciences et les technologies qui a lieu tous les deux ans. Pour sa 8ème édition, l‘’Euro Science Open Forum (ESOF) sera à Toulouse du 9 au 14 juillet 2018.
En parallèle du programme scientifique, un festival grand public « Science in the city » est prévu dans la ville du 7 au 15 juillet : une programmation riche composée d’activités ludiques et de manifestations scientifiques dans les quartiers de la ville de Toulouse.

L’IEO (Institut d’Estudis Occitans) prend part à la manifestation sur les thématiques des langues minoritaires et de leur informatisation, qui sont deux thématiques importantes au niveau de la communauté européenne. Ce dès demain avec le séminaire « Vie et survie des langues minoritaires, le cas de l’occitan », mais aussi pendant l’événement avec les 11 et 12 juillet : une conférence de Marianne Vergez-Couret qui sera à l’Ostal d’Occitania pour parler du conte occitan en sciences du langage.

Nous vous proposons de revoir le reportage réalisé par Sirine Tijani et Delphine Gérard, tourné à Belfast au mois d’avril dernier. Elles avaient rencontré à la Queen’s University de Belfast des personnes travaillant autour de l’occitan, dont Marianne Vergez-Couret, et participé au festival organisé par cette dernière autour du conte : le Festival of Storytelling in 7 languages.

@Vicenta

 

 

08 Juin

Viure al País dimanche 10 juin est en Bigorre (65)

Dimanche à 10h45 sur France 3 Occitanie, Viure al País pour sa dernière émission de la saison, vous invite en Bigorre : Marius Blénet sera à Tarbes pour vous présenter le Festival international de polyphonies Tarba en Canta  en compagnie de Pascal Caumont qui en est le directeur artistique.
Le Festival a démarré mercredi et se poursuit jusqu’à dimanche. Télécharger ici le programme : Tarba en Canta.

Notre équipe était sur place mercredi pour le démarrage du Festival avec un apéro-concert accompagné du groupe La Polvadera et un concert de Tiò (Vox Bigerri + Jim Black) avec en ouverture du concert : groupe d’enfants du Conservatoire Henri Duparc de Tarbes. La journée de tournage a pris fin au Café Etal 36 de Tarbes avec une  Cantèra, un moment convivial de chants et de danses :

Dans ce magazine vous pourrez aussi voir un épisode de nos deux séries LO MOT (qu’est ce qu’une mandòrra) et FÒTO D’ÒC (avec Anne Enjalbert); ainsi qu’un portrait de Jean-Claude Viau très connu comme chanteur et militant occitan.

Notre émission en détail : ICI 

Ce magazine diffusé dimanche 10 juin à 10h 45 sur France 3 Occitanie sera le dernier de la saison, mais nos émissions thématiques seront rediffusées cet été, la première sera celle consacrée au Ségala le dimanche 1er juillet. Nous vous tiendrons au courant de nos programmation au fur et à mesure, en attendant vous pouvez nous revoir sur la page internet de Viure al País  ou sur l’antenne de France 3 Occitanie, les vendredis 15, 22 et 29 juin à partir de 8h 50.

 

@Vicenta

 

06 Juin

Quoi de neuf sous le palmier ? Una granda fèsta

3 jours et 2 nuits de fête occitane sous le palmier du Couvent des Jacobins de Toulouse.

 

Dans le cadre du festival TOTAL FESTUM, le couvent des Jacobins vous invite à la 4e édition de Quoi de neuf sous le palmier des Jacobins ? Una granda fèsta !

Une programmation centrée sur les voix et les parlers occitans : concerts, ateliers, tchatches, causeries et siestes …

Pour tout savoir sur ces 3 journées festives rendez-vous sur le site des Jacobins.

Cet événement s’inscrit dans la programmation de « Tolosa Occitana » que la Mairie de Toulouse organise cette année, de juin à décembre 2018.
En voici le programme complet : ICI

 

Il y aura un reportage dans notre JT – EDITION OCCITANE  samedi 9 juin sur France 3 Occitanie à 19h 15

@Vicenta

 

 

31 Mai

Viure al País aquesta dimenjada

Dimanche prochain, à 10h45 sur France 3 Occitanie, Viure al País vous donne un avant gout d’été avec au programme : dégustation de tielles sur le port de Sète, colonie occitane dans les Pyrénées et visite du village de Cabrières dans l’Hérault. Les élèves de la section bilingue de l’école Fanny Reich de Saint-Lizier vous expliqueront également l’origine de « Mongeta » dans un nouvel épisode du Mot. Le programme complet est disponible ici 

BiAIS : LA TIELA AMB ISABELA A SETA

Coproduction Piget /France Télévisions

Sète est connue entre autres pour son port, ses joutes et sa tielle. Ce plat typique, sorte de tourte au poulpe, résulte d’un mélange de culture occitane et italienne, dont la recette est bien gardée… Pierre François, peintre sétòri reconnu, éditait en 1978 un livre sérigraphié, les « 7 recettes de Sète ». Aujourd’hui c’est sa fille, Isabelle, comédienne et globe-trotteuse qui nous livre les secrets de cette recette familiale.

 

DESCOBERTA : A CABRIERAS

D’Aymeric Jonard et Olivier Denoun

Sur un terrain calcaire mais aussi schisteux, Cabrières (Hérault) est réputé pour la qualité de son vin ; alors que de nombreuses caves coopératives ferment aux environs, celle du village affiche son dynamisme. Cabrières possède également en son territoire une mine de cuivre d’intérêt européen et exploitée depuis l’époque romaine. La commune dorénavant propriétaire du site a pour projet de l’ouvrir au public. Dans les années 60, de nombreux enfants de Cabrières ont dû s’expatrier parfois pour devenir instituteur en banlieue parisienne. Revenus au pays pour la retraite, ils peuvent désormais profiter à plein des sentiers de randonnées ou, comme c’est le cas d’Alain, cultiver son jardin dans le hameau qu’il avait dû jadis quitter.

 

LO MOT : LA MONGETA

Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Aujourd’hui les enfants de l’école Fanny Reich de Saint-Lizier, nous préparent une mongetada, une grande grande fête pour laquelle ils vont nous préparer un plat de mongetas. La mongeta, haricot en occitan vient du mot monge, qui signifie moine… serait-ce parce que ces derniers en cultivaient et en consommaient beaucoup ?

 

CÒP D’UÈLH  – COLONIA OCCITANA

         De Sirine Tijani et Sarah Karama

Pour la deuxième année consécutive, l’association Oxygers (qui a pour mission de gérer le Centre de vacances du Département du Gers) propose cet été un séjour culturel, linguistique et sportif au cours duquel les jeunes pourront mixer culture et langue occitanes ainsi qu’activités de montagne. C’était au mois de juillet 2017, une équipe de Viure al País s’était rendue sur place et avait suivi dans leurs activités dix enfants de 9 à 13 ans qui s’étaient immergés pendant une semaine dans les Vallée d’Aure et du Louron avec au programme : randonnées, nuit en refuge, escalade, rafting, VTT ou encore visite du Val d’Aran (vallée de langue occitane, située en Espagne, dans les Pyrénées catalanes)… le tout, en occitan !

Occitan vist de l’estrangièr

Et vendredi à 9h15 sur France 3 Occitanie, nous vous proposons également de revoir notre émission thématique sur l’occitan vu de l’étranger :