22 Jan

Adieu Orsa

Dans ce clip Kalune chante l’histoire de la dernière ourse de souche pyrénéenne : Cannelle.
Des images splendides de la vallée d’Aspe dans les Pyrénées-Atlantiques pour cette vidéo militante pour la sauvegarde des espèces.
Kalune, béarnais d’origine, a mis tout son cœur et sa culture occitane dans son morceau.

CHOEURS OCCITANS :
Adieu paura (au revoir ma pauvre)
Adieu Orsa (Au revoir, mon ourse)
Tu t’en vas e ieu demori (tu t’en vas et moi je reste)
La joinessa fa la fèsta (la jeunesse fait la fête)
Lou biòu dança, l’ase canta (le boeuf danse, l’âne chante)

à voir et à écouter absolument :

 

@ Vicenta

 

19 Jan

Viure al País occitan – Dimanche 21 janvier 2018 sur France 3 Occitanie

Dimanche prochain, Viure al País en occitan vous propose :

LO MOT : Las domaisèlas (Coproduction Piget /France Télévisions)

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Aujourd’hui, Clar et Amans, de l’école Calandreta de Garoneta de Toulouse, nous parlent des « domaisèlas », un mot qui en occitan peut avoir trois significations : una filha jove, un babau (insècte) ou du « pop-corn ». A vous de choisir auquel va votre préférence …

BiAIS : Dab Matèu e Vicente en parçan de Luishon (Coproduction Piget /France Télévisions)

Biais vous propose d’aller à la rencontre d’un vrai Pyrénéen, Vicente, né côté espagnol, réfugié côté gascon où il s’est magnifiquement acculturé dans la vallée de Bagnères-de-Luchon. Parmi les objets du quotidien des villageois de cette vallée, il existe une corbeille rustique en osier qui sert à récolter les légumes, les nettoyer…Vicente nous montre la technique de fabrication, en partant d’une vieille corbeille qui sert de gabarit. Il est aidé par Matèu son petit- fils parce qu’avec de l’arthrose dans les doigts, ce n’est plus si facile…

RETRACH : Pierre Rouch, l’aigardent en musica (De Sirine Tijani et Olivier Denoun)

Ariégeois attaché à ses montagnes, Pierre Rouch à la chance d’y vivre de ses 3 passions : la musique,  la facture d’instruments et l’eau de vie. Pierre participe ainsi à différents projets musicaux tels que Gadalzen, Mosaïca, Matta-Rouch, Bouilleur de sons… et fabrique des hautbois et des cornemuses avec une spécialisation pour l’instrumentarium à vent des Pyrénées, du Pays Basque à la Catalogne. Mais Pierre est aussi distillateur ambulant, l’hiver exclusivement en Ariège. 3 métiers, 3 passions, toutes issues de la tradition orale dans lesquelles la langue occitane est encore très présente. Une équipe de Viure al País l’a suivi dans toutes ses activités.

CLIP : « Eth riu » d’Alidé Sans

Voici le tout dernier clip d’Alidé Sans « Eth riu ». Cette chanson fait partie de son nouveau disque « Henerècla » qui sortira le 6 avril 2018. La chanteuse et musicienne aranaise y est accompagnée de Paulin Courtial (guitare et percussions).

Toute son actualité à suivre sur son web officiel : https://www.alidesans.com

 

 

 

16 Jan

Rescontre sus l’occitan a l’Educacion Nacionala

Dijòus 11 de gènier, la FELCO portèt sas revindicacions au ministèri de l’educacion nacionala, se parlèt en prioritat daus pòstes aus concors d’ensenhament.

FTV_2895-00_00_04_22

Maria-Joana Verny, co-secretària de la FELCO

 

Dempuèi lo mès de mai, la novela còla en plaça au ministèri de l’Educacion Nacionala reçaup sos interlocutors, e las lengas minorisadas deguèron un pauc esperar. La FLAREP (Federacion per las Lengas Regionalas dins l’Ensenhament Public) aguèt un entreten en decembre, amb de representents de cada lenga dins la delegacion. Fin finala es lo 11 de gènier qu’un acamp consacrat sonque a la lenga d’òc dins lo servici public se tenguèt. Jan Lespoux lo president de la FELCO e Maria-Joana Verny, la co-secretària, anèran a Paris encontrar Matthieu Lahaye, conselhièr dau ministre Jean-Michel Blanquer. Aquèu ministre aviá declarat au mès de junh que seriá « en sosten a una vitalitat de las lengas regionalas ». Pasmens, per Maria-Joana Verny, son equipa « debarca » e sembla descobrir lo sicut. Alara que s’aprenguèt a la davalada una demesida dau nombre de pòstes au Capes e qu’un sol seriá acordat a la tota novela agregacion, lo conselhièr prometèt de faire remontar las demandas de la FELCO mas « evitèt tota prèsa de posicion clara e tota promèssa de melhoracion », segon la federacion que publiquèt un compte-rendut sus son siti internet. Ren doncas permet per ara de vèire cossí se concretisarà la promessa de campanha d’Emmanuel Macron, facha en responsa au questionari 2017oc.fr:  » Les moyens de l’expression des langues régionales seront accrus. Ainsi, le candidat d’En Marche !, facilitera, dès l’école, l’apprentissage des langues et cultures régionales, dont l’intérêt éducatif, linguistique et culturel est reconnu. »

Vos prepausam una entrevista amb Maria-Joana Verny, registrada just abans lo rendètz-vos au ministèri, per explicar los enjòcs dau rescontre.

A l’escasença de l’entreten a l’Educacion Nacionala, los representents de la FELCO balhèran au conselhièr 67 dorsiers de projectes pedagogics daus professors d’occitan, realisats o en via de realisacion. Aqueles projectes vènan de tot lo territòri d’òc e de totes los nivels d’ensenhament. Son mèses a disposicion dau public sul siti de la FELCO au ligam seguent: http://www.felco-creo.org/category/pedagogia/experiencias-pedagogicas/

 

Marius Blénet

12 Jan

En 2018, Viure al Pais vous propose de partir à la découverte des petits pays d’Occitanie, ce dimanche : Le Ségala

Pour la saison 2018, Viure al Paìs vous emmènera régulièrement visiter un petit pays de notre région Occitanie.

Le dimanche 14 janvier, notre émission est consacrée au pays du Ségala, dont le territoire se trouve à cheval sur les départements du Tarn et de l’Aveyron.

Une belle émission, pleine de surprises à voir dimanche à 10h 45 sur France 3 Occitanie.

Pour en savoir plus sur le contenu de cette émission vous pouvez vous rendre sur la page Viure al Pais de France 3 : ICI

Vous pourrez aussi y revoir l’intégralité de l’émission après sa diffusion sur notre antenne.

Vous souhaitant un bon week-end.

 

@ Vicenta

 

 

09 Jan

Viure al País occitan dans le Ségala – dimanche 14 janvier 2018 à 10h 45 sur France 3 Occitanie

Pour démarrer cette saison 2018, Viure al País vous propose de découvrir le SEGALA, un petit pays à cheval sur les départements du Tarn et de l’Aveyron.
Pour présenter cette émission Sirine Tijani sera à l’Ostal Joan Bodon de Crespin (12) avec Christian Andrieu qui est professeur de collège et l’artiste Arnaud Cance.

Cette émission initie le démarrage d’une nouvelle série : Lo Mot (une coproduction Piget /France Télévisions) 
Tout au long de l’année sont prévus vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes seront expliqués par des enfants. Cet épisode nous emmène, à bord d’un petit coucou jaune, au dessus du Viaduc du Viaur. Clar et Amans, de l’école
Calandreta de Garoneta, nous racontent l’origine du mot Ségala : iI vient de seigle (segal ou sigal en occitan)…

Lo mot : Ségala @ Piget /France Télévisions

Lo mot : Ségala
@ Piget /France Télévisions


A voir aussi dans cette émission :
– Le portrait de Renat Jurié (de Marius Blénet et Olivier Denoun)
– Un épisode Fòto d’òc (de Myriam François et Laurence Boffet) consacré à Zélie Théron
– Un BiAIS où  l’Eliette et l’Olivier nous donnent la recette de la Pascada

Aujourd’hui à déguster pour vous : un morceau de la Pascada confectionnée par Olivier …

Miam !

 

@Vicenta

 

 

 

 

08 Jan

BONA E UROSA ANNADA 2018

Toute l’équipe occitane du magazine Viure al Paìs et du JT OC vous souhaite une très bonne et heureuse année 2018.

Si vous avez loupé notre premier journal en occitan de l’année diffusé le samedi 6 janvier, nous vous proposons d’en découvrir un extrait :

Si vous souhaitez participer au concours de nouvelles du Lecteur du Val, vous avez jusqu’au 16 février 2018 pour envoyer vos textes en occitan ou en français.
Pour en savoir plus : http://www.lecteurduval.org/310-concours-nouvelles.html

 

Dans notre édition occitane du 6 janvier, il est aussi question de l’année occitane à Toulouse. En 2018, la ville rose veut organiser tot plen d’eveniments a l’entorn de la lenga nostra :


Pour revoir nos journaux en occitan sur le site de France 3 Occitanie c’est :
  ICI

 

@Vicenta

 

22 Déc

Bon Nadau e a l’Annada Novèla

Demain soir : dernier JT Occitan de l’année 2017 consacré à Noël et présenté par Marius Blénet

  • Chaque Noël, depuis plus de 30 ans, une messe de minuit en langue d’oc se déroule à Montpellier ou dans les villages des alentours. Cette année elle aura lieu à l’église Saint-Matthieu dans le vieux Montpellier. Rencontre avec Joan Larzac, prêtre de la paroisse de Saint-Georges-d’Orques, qui officiera cette messe en occitan.
  • Dans le Rouergue à Salles-la-Source, l’équipe occitane du JT a rencontré Yves Garric. Journaliste à la retraite. Yves est aussi un écrivain, il publie aujourd’hui une pastorale traduite en occitan et actualisée, dans le sens où elle nous parle de la société contemporaine. Il s’agit de La Pastorala dels Masucs. La publication de ce livre, 20 ans après son écriture, est un hommage rendu à son ami Maurice Andrieu l’auteur de la version occitane.
    La Pastorala dels masucs, une histoire de Noël engagée à propos de la ruralité. Se pòt comandar al Centre Culturel Occitan du Rouergue per telefòne (05 65 68 18 75) ou per mail (contact@ccor.eu).

Reprise à l’antenne des éditions occitanes le samedi 6 janvier 2018 et du magazine Viure al Pais en occitan le dimanche 14 janvier 2018

joyeuses fêtes

 

 

@ Vicenta

 

 

08 Déc

Viure al País occitan – dimanche 10 décembre à 10h 45

Dimanche prochain dans Viure al Paìs en occitan vous propose 3 reportages :

LO PAÍS – L’OCCITAN A SANT PONÇ
D’Aymeric Jonard et Xavier Marchand
A Saint-Pons-de-Thomières, dans le Haut-Languedoc, les membres de l’association « LA DRALHA SAN PONESA » s’efforcent de dynamiser la pratique de la langue occitane.

BIAIS – L’OLI DE NOSE AMB LO LUCIEN EN ROERGUE

Coproduction Piget /France Télévisions
Pour ce nouveau « Biais », nous sommes à Vailhourles dans l’Aveyron avec Lucien qui fait depuis toujours de l’huile de noix.

MUSICA – OXFORD TROBADORS
De Denis Salles, Didier Bonnet et Eric Delwarde
Nadau et Peiraguda chez les britanniques. Non, il ne s’agit pas d’un titre de bande dessinée, les deux groupes occitans étaient invités en novembre dans la prestigieuse ville d’Oxford pour une série de concerts avec des anglais pour le moins atypiques : les « Oxford Trobadors ». Un groupe tout à fait british, dont les membres, des intellectuels pour la plupart, certains sont même d’illustres professeurs, chantent exclusivement en occitan des reprises des troubadours, Nadau et Peiraguda. Pour l’occasion le public d’Oxford a repris en chœur notre célèbre « SE CANTA » : une belle rencontre entre anglais et périgourdins.

Viure al Pais occitan vous donne rendez-vous en 2018 pour de nouvelles émissions à partir du dimanche 14 janvier

@Vicenta

 

01 Déc

La cultura geek parla tanben l’Occitan

A l’escasença dau Tolosa Game Show (2 e 3 de decembre), se fai una presentacion de la lenga d’òc a travers de la cultura geek.

FTV__________6727-00_00_01_09

Sébastien Laurens, co-fondator dau TGS

« Lo Tolosa Game Show (TGS) es un eveniment que presenta mantunas culturas: la japonesa amb los mangas e los jòcs-videos; l’americana gràcia aus comics. Me semblava logic de daissar un corner [sic] a la cultura locala. » La filosofia de Sebastien Laurens, co-fondator dau salon geek es tràs que simpla. Pasmens, la plaça facha a l’òc dèu pegar a l’esperit de l’eveniment: cau demorar dins una demarcha ludica, e pas tombar dins una presentacion universitària que fariá fugir lo public. L’occitan comencèt d’aver una entrada l’an passat, amb lo grop Aital Aital, programat per un pichon concert. Ongan aquò se confirma. Lo duo Tolosan es de retorn, acompanhat per una autra formacion, Feràmia, e cadun adaptèt en òc un generic de dessin-animat (se parla notadament d’una version de « l’Inspector Gadget »).

 

Abans que los musicians monten sus l’empont, lo public a drech a una sensibilizacion cap a la lenga nòstra menada per un pichon colectieu de quatre personas. Causiguèran de presentar las iniciativas en occitan dins l’univers geek. « I a ben mai de mond que çò que se podriá pensar que mesclan l’occitan aus jòcs-videos, aus fims e autras referéncias, conta Danís Chapduèlh – autor d’un blòg que reprend aquèu univers (lo país polit daus potonors). Amai me pensi qu’aquèu encontre es naturau. Los geeks son passionats per d’imaginaris divers, e dins la nòstra societat, la cultura occitana es imaginària. » Lo Danís s’activa dempuèi d’annadas dins aquèu domèni, realisèt notadament en 2013 lo doblatge d’un episòdi de la seria culta South Park en òc (Scott Tenorman deu crebar). S’ataquèt tanben a un autre simbòl generacionau, los pokemons, que faguèt la revirada daus noms de las doas primièras generacions (mai de 300 personatges).

Lo trabalh de Dètz.tv, de Piget Prod seràn tanben mostrats au TGS, coma las cronicas « tòca-maneta » de Tristan Gahús. Tot aquò se debana los dos jorns del salon, los 2 e 3 de decembre. E es pas qu’una debuta. Tre lo mès d’abril, quora una version redusida dau TGS prend plaça, Sébastien Laurens a previst de contunhar la programacion occitana, amb benlèu una conferéncia.

 

28 Nov

Viure al País occitan – dimanche 3 décembre à 10h 45

Dimanche prochain dans Viure al Paìs en occitan :

Nous vous proposons un sujet produit par Vaquí, l’émission occitane de France 3 Provence Alpes Côte d’Azur. Ce reportage d’Eliane Tourtet porte sur «Los Ignorants» d’Etienne Davodeau, une bande dessinée qui traite du monde de la vigne. Parue en français en 2011, elle vient d’être traduite en occitan. Découverte des extraits de la bande dessinée en oc et de trois métiers : viticulteur, auteur et traductrice.

Le groupe LOS CAPS NEGUES basé à Bazas en Gironde (33) vient de sortir un nouvel album « Encras de Via ». Un reportage de Denis Salles et Didier Bonnet

Pour notre série BIAIS – Coproduction Piget /France Télévisions – nous voici dans les Landes (40). Jean-Claude, figure de la vie culturelle de Biscarrosse, nous montre une technique originale pour attraper vivants les petits oiseaux.

En attendant dimanche voici un extrait du sujet de Myriam François et Jean-Pierre Duntze, tourné chez Alain Fornells, créateur de meubles modestes, à voir absolument dans Viure al Paìs en occitan, dimanche 3 décembre à 10h 45 sur France 3 Occitanie et Nouvelle Aquitaine
 Alain Fornells nous montre une de ses créations

(Viure al Pais occitan suivant : le dimanche 10 décembre)

@Vicenta