08 Oct

LO MOT N°10 : LO MASUC

Lo Mot : Lo Masuc
Coproduction Piget/France Télévisions

LO MOT est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Aujourd’hui, nous sommes avec les enfants de la section bilingue l’école publique de Marcillac en Aveyron (12) qui nous expliquent ce qu’est un « masuc », une construction traditionnelle en pierre où les bergers s’abritent et fabriquent leurs fromages en été.

 

@Vicenta

 

 

11 Juin

LO MOT N°9 : MANDORRA

LO MOT : MANDORRA
Coproduction Piget /France Télévisions

LO MOT est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. L’équipe de Lo Mot s’est rendue à Tarbes, où les enfants nous parlent de la mandòrra, la pomme de terre. En Bigorre on peut employer quatre mots différents pour désigner une patate : poma, truha, tomata ou le plus utilisé qui est mandòrra. A vos frites avec Orens, Mathis, Bastian e Amanç de Tarba !

 

@Vicenta

 

 

04 Juin

LO MOT N°8 : LA MONGETA

LO MOT : LA MONGETA
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Aujourd’hui les enfants de l’école Fanny Reich de Saint-Lizier, nous préparent une mongetada, une grande fête pour laquelle ils vont nous préparer un plat de mongetas. La mongeta ou monja, haricot en occitan, vient du mot monge, qui signifie moine… serait-ce parce que ces derniers en cultivaient et en consommaient beaucoup ?

 

@Vicenta

 

22 Mai

LO MOT N°7 : MOTS FRANCESES

LO MOT : MOTS FRANCESES
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Aujourd’hui, Clar et Amans sont en vacances à Paris, ils nous font découvrir des mots français qui ont une origine occitane : amour, salade, escalade, pétanque, pelouse et jaloux.

 

@Vicenta

 

18 Mai

LO MOT N°6 : QUERRE O CERCAR

LO MOT : QUERRE O CERCAR
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Dans cet épisode, les enfants de la Calandreta Aimat Serre de Nîmes (30) vont nous expliquer comment le verbe « chercher » se traduit de deux façons en occitan « quèrre » ou « cercar ». Subtilité qui différencie par exemple, le fait d’aller chercher (quèrre) son cartable dans sa chambre avant de partir à l’école ou de le chercher (cercar) partout après l’avoir perdu … Vous saisissez ?

 

@Vicenta

 

 

06 Avr

LO MOT N°5 : CARNAVAL

LO MOT : CARNAVAL
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Dans cet épisode ce sont Fantine, Clar et Amans de la Calandreta Garoneta de Tolosa qui vont nous expliquer la signification du mot carnaval : une fête païenne très ancienne. Pour certains enfants il s’agit tout simplement de monsieur Carnaval, un bonhomme avec une pipe : Carnaval es arribat, fuma la pipa, fuma la pipa. Carnaval es arribat fuma la pipa sens tabat

 

@Vicenta

 

 

30 Mar

LO MOT N°4 : AVER PARRATS EN CAP

LO MOT : AVER PARRATS EN CAP
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Dans cet épisode, l’équipe de Piget s’est rendue à l’école Fanny Reich de Saint-Lizier en cours de mathématiques où le résultat de l’opération 7 x 3 = 73 ou encore = 37… Eh oui, tout est possible quand on a des « parrats » dans la tête !

 

@Vicenta

 

13 Fév

LO MOT N°3 : REBORSIER

LO MOT : REBORSIER
Coproduction Piget /France Télévisions

LO MOT est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Dans cet épisode le mot « Reborsièr » nous est raconté par des enfants de la Calandreta Aimat Serre de Nîmes : il désigne les « râleurs », les « jamais contents », mais aussi … les Nîmois, car : qui n’est pas «Reborsièr» n’est pas Nîmois …

@Vicenta

26 Jan

LO MOT N°2 : Las domaisélas

LO MOT : Las domaisélas
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants. Aujourd’hui, Clar et Amans, de l’école Calandreta de Garoneta de Toulouse, nous parlent des « demoisélas », un mot qui en occitan peut avoir trois significations : una filha jove, un babau (insècte) ou du « pop-corn ». A vous de choisir auquel va votre préférence …

Cet épisode de Lo Mot a été diffusé dans notre Viure al País en occitan du dimanche 21 janvier 2018.
Si vous souhaitez revoir cette émission elle fera l’objet d’une rediffusion sur France 3 Occitanie le vendredi 2 février 2018 à 9h15.
Vous pouvez aussi revoir toutes les dernières émission sur le site de France 3 : ICI

 

@Vicenta

 

 

15 Jan

LO MOT N°1 : Le Ségala

LO MOT : Amb Clar e Amans en Segalar
Coproduction Piget /France Télévisions

Lo Mot est une série de vingt épisodes de 2 minutes dans lesquels des mots ou expressions occitanes sont expliqués par des enfants.
Le premier épisode nous emmène au dessus du Viaduc du Viaur avec Clar et Amans, de l’école Calandreta de Garoneta de Toulouse, qui nous livrent l’origine du mot Ségala. Il vient de seigle (segal ou sigal en occitan), c’était la seule culture existante sur cette terre jusqu’au début du XXème siècle.

Vous pouvez revoir cet épisode de Lo Mot, dans le Viure al Paìs qui sera rediffusé sur France 3 Occitanie le vendredi 19 janvier à 8h 50

Le prochain épisode de Lo Mot nous expliquera ce que sont les « Domaisèlas » – Ce sera dimanche prochain, dans le Viure al Paìs du 21 janvier, à 10h 45 toujours sur France 3 Occitanie.

 

@Vicenta