13 Sep

ZEBDA et PATRIC Roux à l’ESTIVADA et VIURE AL PAIS

ZEBDA c’était l’une des têtes d’affiche de la dernière édition de l’ESTIVADA de Rodez. Mouss et Hakim Amokrane sont des enfants de la Kabylie qui ont grandi en Occitanie, sur la rive gauche et gasconne de la Garonne. Leur présence dans un festival occitan semble à la fois naturelle de par leurs engagements et plus surprenante sur un plan culturel.
Nous vous proposons d’écouter en intégralité leur interview pour expliquer leur présence à Rodez, leur enfance, leurs combats, en quoi ils se sentent Occitans…

PATRIC ROUX le Directeur de ce festival parle aussi des choix qu’il fait pour l’ESTIVADA : l’ouverture, la gratuité, la nécessité de financements extra-publics, etc…
Vous retrouverez Zebda et Patric Roux lors du magazine consacrée à l’identité de l’Estivada dimanche 16 septembre à partir de 11H25 sur France 3.

=%2Fplaylist%2Fx28fsb_france3midipyrenees_vap-estivada-rodez%2F1&skin=eggplant&autoplay=0″ align= »middle » frameborder= »0″ width= »100% »]

12 Sep

Edito de Benoît Roux – émission du 16 septembre

Brave monde aqui la dintrada per totes. Nos sèm plan preparats aquest’estiu. Sèm pas demorats a nos far rostir la pèl. O alèra pas sus la sabla mas sus d’autres terrens ! Aquel trabal, lo poidretz fintar a comptar de ara al fenestron. En Miègjorn-Pirenèus e Lengadòc Rosselhon coma de costuma, mas tanben en Aquitània tota çò qu’es una noveltat ! Un public novèl e un territòri pas vertadièrament desconegut estant que i anavèm de temps en temps. Enfin bon, noveltat…pas complètament ! Las ondas son de còps que i a capriciosas e n’i avia deja que fintavan Viure al País del costat de Bearn o de las Lanas.
E Punt de Vista me diretz ? L’emission que passava tanben lo dimenge s’arrèsta. Mas pas Denis Salles -son obrador màger- que va trabalhar tornar per Viure al país. Veidretz sonses reportatges regularament dins las emissions.
Alèra donc l’estiu passat avèm obrat. Aital a Perinhan d’Aude ont fa bon viure la maja part del temps. Mas l’estiu, tant val benlèu anar endacòm mai se òm vòl èsser suau. Cal dire que aculhir mai de 50 000 personas l’estiu supausa un pauc d’organisacion. Cal tanben rebugar las margas. E se d’abituda lo consér es un contaire finòt, aqui cal fa mai que de polidas istòrias !
L’Estivada de Rodés es tanben una de las polidas istòrias de l’estiu. Gaireben 20 ans qu’aquel eveniment es la veirina de la creacion occitana. Aquest’an, lo public s’es asondat sul barri de Bourran : mai de 30 000 personas lo primièr jorn e autant lo darrièr. De que ne perdre son latin….mas pas son occitan ! Alèra : qu’una es l’identitat de l’Estivada ? Responsa ambe Zebda, Massilia, Patric Roux lo capmèstre de l’afar e tanben de monde venguts de Brasil, de la Vath d’Aran…Fasèm nautres tanben dins l’internacional !

Et voici donc la rentrée ! Que nous avons bien préparée cet été. Nous ne sommes pas restés à bronzer. Ou alors pas sur le sable mais sur d’autres terrains ! Tout ce travail, vous pourrez le regarder dès à présent sur vos écrans. En Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon comme d’habitude, mais aussi sur tout le territoire aquitain, ce qui constitue une nouveauté. Un nouveau public mais des terres pas vraiment inconnues. Nous y allions régulièrement. Bon et puis la nouveauté n’est pas complète. Les ondes étant parfois capricieuses, certains regardaient déjà Viure al País du côté du Béarn ou des Landes.
Et Punt de Vista alors ? Cette émission qui passait également le dimanche s’arrête. Mais pas Denis Salles son acteur principal qui va œuvrer pour Viure al País. Vous verrez donc régulièrement ses reportages dans les émissions.
Ainsi donc, nous avons travaillé cet été. Du côté de Fleury d’Aude où il fait bon vivre la plupart du temps. Mais l’été, mieux vaut aller ailleurs si on veut être tranquille ! Il faut dire qu’accueillir plus de 50 000 personnes l’été suppose un peu d’organisation. Il faut aussi retrousser les manches. Et si d’habitude le maire est un conteur fin, là il faut plus que de belles histoires !
L’Estivada de Rodez est aussi une des belles histoires de l’été. Presque 20 ans que cet événement est la vitrine de la création occitane. Cette année, le public s’est déversé sur le quartier de Bourran : plus de 30 000 personnes le premier soir et autant le dernier. De quoi en perdre son latin…mais pas son occitan. Alors justement : qu’elle est l’identité de l’Estivada ? Eléments de réponse avec Zebda, Massilia, Patric Roux (directeur du festival) et des personnes venues du Brésil, du val d’Aran et d’ailleurs. Nous faisons donc dans l’international !

Le site de l’émission et le programme du 16 septembre
http://midi-pyrenees.france3.fr/viure-al-pais-occitan-catalan/

Viure al pais du dimanche 16 septembre – A voir à 11h30

Le programme :

Viure al País est désormais diffusé en Aquitaine vers 11H30.
Bienvenue aux Aquitains !


REVOIR L’EMISSION

EVENIMENT : L’identitat de L’ESTIVADA
De Benoît Roux et Clément Alet

Il y a presque 20 ans, Rodez lançait la première Estivada, les prémices de ce que l’on n’appelait pas encore un Festival Occitan. La Place Foch tout d’abord puis la place du Foirail puis depuis quelques années le nouveau quartier de Bourran, l’Estivada a changé de lieux tout en fidélisant un public qui dépasse désormais le cercle des Occitans.
L’Estivada a aussi changé de directeur –Patric Roux- soucieux lui aussi d’élargir d’hypothétiques frontières artistiques et géographiques.
Avec 30 000 personnes dès le premier soir, autant le dernier, l’Estivada a très clairement passé un cap et changé de statut pour cette édition 2012.
Il est toujours difficile d’évoluer, de grandir, sans renier certains engagements et son identité. Patric Roux assume et nous explique certains choix.
Nous avons aussi croisé Márcio de Oliveira, un Brésilien pas trop dépaysé par la culture et la langue d’oc qui occupent désormais sa vie. En voisin du Val d’Aran (Espagne) Ferriol Macip était là, pour alimenter le Jornalet, journal d’actualité sur internet et faire des reportages pour Barcelona TV. Son regard et son jugement sur ce festival sont pour le moins surprenants.
A l’aube de son 20ème anniversaire, l’Estivada a bien grandi. Son identité a certainement changé. Une nouvelle histoire est en train de se construire.

CURIÓS : Perinhan d’Aude l’estiu
D’Emilie Laulhé et Clément Alet

La commune de Fleury d’Aude (11) passe en été de 3 000 à 50 000 résidents.
Attirés par le soleil ou la plage la commune et la municipalité vivent au rythme des touristes pendent l’été.
Fleury d’Aude s’étend sur trois communes : Fleury, Saint Pierre la mer et le port des Cabanes. Les activités et les animations sont variées. Tout le monde y trouve son compte.
Mais comment une commune si modeste et forte de 3 000 habitants l’année peut répondre à cette demande ? Voici l’organisation de Fleury d’Aude dans l’accueil de 50 000 touristes. Avec un guide de choix : le maire Guy Sié, conteur à ses heures…

11 Juil

Programmation estivale

Comme chaque année, nous vous proposons de revoir les reportages de la saison écoulée à travers une série d’émissions spécialement composée pour la période estivale.

Viure al País… de l’été !
en estive ou les pieds dans l’eau, des plaines jusqu’à la montagne,
et même pour ceux qui n’ont pas de vacances,
Viure al País est encore à l’antenne pendant la période estivale, avec le meilleur des reportages de la saison passée!
Comme chaque année, nous vous proposons du « réchauffé, mais avec des plateaux tout frais et des idées de sorties pour aller respirer l’air occitan estival…

de mancar pas, ces Viure al País occitans de l’estiu, les 15 et 22 juillet, le 26 Aout et le 2 septembre.
bel été à tous !

Viure al País… de l’estiu !
En estiva o los pès dins l’aiga, de per las planas o la montanha,
e quitament per los que n’an pas d’aquelas vacanças,
Viure al País demòra al finestron per la pausa estivala, ambe lo melhor dels reportages de la sason.
Coma cada estiu, vos prepausam de « rescaufat », mas ambe de platèus e d’idèias de sortidas tota nuòvas per anar flairejar l’aire occitan de l’estiu…
de mancar pas aqueles Viure al Pais occitans de l’estiu, lo 15 e 22 de julhet, lo 26 d’agost e lo 2 de setembre.

Polot estiu a totes !

– Dimanche 8 juillet : émission en catalan
– Dimanche 15 juillet : émission en occitan
– Dimanche 22 juillet : émission en occitan
– Dimanche 19 août : émission en catalan
– Dimanche 26 août : émission en occitan
– Dimanche 2 septembre : émission en occitan
– Dimanche 9 septembre : émission en catalan

Retrouvez également l’agenda en occitan « De mancar pas »

Toute l’équipe vous souhaite de très bonnes vacances et vous donne rendez-vous dimanche 16 septembre pour le premier numéro de la saison 2012-2013 en occitan.

21 Juin

Vira-Lenga : Chiara Notarangelo

Le fauteuil rouge est allé se poser à Pézénas (Hérault), ville célèbre, pour les séjours de Molière où de nombreux bâtiments témoignent de cette époque. C’est à travers la ville et dans la cour de l’hôtel Alponce que Chira Notarangelo, élève au collège Léon Cordes, nous enchante avec ses blagues d’aujourd’hui, les chansons apprises dans son atelier théâtre et les histoires dont elle se souvient. L’avenir s’annonce riche de mémoire collective; la langue d’oc a de beaux jours devant elle, portée par une jeunesse à l’image enthousiaste.


Vira Lenga – Chiara Notarrangelo par france3midipyrenees

 

19 Juin

EUROPEADA 2012

Après la Viva world cup (l’équivalent de la Coupe du Monde) l’équipe occitane de football participe actuellement à l’Europeada (championnat d’Europe). La compétition se déroule en Allemagne (ex-Allemagne de l’Est) avec 5 groupes de 4 équipes. L’occitanie se retrouve dans le groupe E et compte déjà 2 victoires. Une première dimanche dernier contre les Gallois 5 à 2 avant de remporter leur second match lundi contre les Cimbres (Germanophones du nord de l’Italie). Une victoire sans appel et prometteuse : 5-0 (Pierre Bru 12′ 38’sp 74′ , Boris Massaré, Michael Rodriguez).

Ce mardi, ils disputeront leur troisième rencontre contre une autre équipe invaincue : les danois d’Allemagne. L’enjeu : la première place du groupe synonyme de qualification pour les 1/4 de finale. Et pourquoi pas faire mieux qu’en 2008 où elle avait été éliminée en 1/4 de finales.

Petit rappel : l’équipe d’Occitanie vient de terminer 5ème de la Viva World Cup 2012 qui s’est déroulée au Kurdistan. (Photos AOF)

politica

Partit Occitan

Le Partit Occitan présentait 14 candidats aux législatives. Pas un seul n’a franchi le cap du premier tour. Mais les résultats sont plutôt honorables pour Gustave Alirol en Haute-Loire, David Grosclaude dans les Pyrénées-Atlantiques, Lidwine Kempf dans l’Aude ou Jacques Pince en Ariège. Une progession en terme de voix de l’ordre de 30% par rapport aux législatives de 2007, mais un recul si l’on se réfère aux dernières cantonales.

Régions et Peuples Solidaires

Le Partit Occitan fait partie de la fédération Régions et Peuples Solidaires qui comptait elle 4 candidats au second tour. Et pour la première fois, un député autonomiste de R&PS fera son entrée à l’Assemblée Nationale. Il s’agit de Paul Molac de l’Union Démocratique Bretonne élu dans le Morbihan.

 

 

Un deputat europenc novèl

Autre conséquence de ces législatives, l’élection de Kader Arif a entraîné sa démission du Parlement Européen. Il conduisait la liste PS aux élections européennes de 2009. Eric Andrieu était le premier non-élu sur cette liste. Il devient donc officiellement député européen.Voilà un défenseur et locuteur occitan qui accède à de hautes fonctions. Il va démissionner de son mandat de maire de Villerouge-Termenès (Aude) mais pas de celui de conseiller régional.

De mancar pas

Dalele – Dalele ACQ
Dimenge 16 de Decembre – Serinhan (34)
A la Cigalière.

Montanhas e Ribera – Concèrt de Nadal
Dimenge 16 de Decembre – Lasseubetat (64)
A 15h a la glèisa.

Troubadours art ensemble – La voz del Mediterràneo
Divendres 21 de Decembre – Barcelona (Catalonha)
Al grand teatre del licèu a 21h.

Cante bearn – Concèrt de Nadal
Dimenge 23 de Decembre – Sant Peire D’Ortés (64)
A la glèisa.

Montanhas e Ribera – Concèrt de Nadal
Dimenge 23 de Decembre – Sarrance (64)
A 15h a la glèisa.

Réveill’oc  2012
31 de decembre
Luc de Biarn (64)

Lous Caps Nègues – Concèrt
Dissabte 12 de Genièr – Brannens (33)
A la sala de las fèstas.

Dalele – Dalele ACQ

Dimenge 16 de Decembre – Serinhan (34)

A la Cigalière.

Montanhas e Ribera – Concèrt de Nadal

Dimenge 16 de Decembre – Lasseubetat (64)

A 15h a la glèisa.

Troubadours art ensemble – La voz del Mediterràneo

Divendres 21 de Decembre – Barcelona (Catalonha)

Al grand teatre del licèu a 21h.

Cante bearn – Concèrt de Nadal

Dimenge 23 de Decembre – Sant Peire D’Ortés (64)

A la glèisa.

Montanhas e Ribera – Concèrt de Nadal

Dimenge 23 de Decembre – Sarrance (64)

A 15h a la glèisa.

Réveill’oc  2012

31 de decembre

Luc de Biarn (64)

Lous Caps Nègues – Concèrt

Dissabte 12 de Genièr – Brannens (33)

A la sala de las fèstas.

Edito de Clément Alet – émission thématique « un été en òc ! »

Un estiu en òc

Pel darrièr Viure al País de la sason, vos convidam un còp de mai, a prener d’aire.
Aquò’s pel país de Joan Bodon que pausèrem lo nòstre platèu per una emission capvirada sus l’estiu e las vacanças qu’arriban, amb’un troçet d’occitan al dintre. De vacanças al vèrd, a la bòria, una passejada per las Pirinèias, e un Centre de Léser pels drollets tot aquò en oc ! Aqui lo menut d’aquèl Viure al País especial que vos serà portat per Lilian Olivier. Lo director de l’ostal Joan Bodon de Crespinh nos dubrís las pòrtas, e vos farà dintrar dins lo monde l’escrivan occitan. Una idèia de mai per un estiu… occitan !

Un été en òc !

Pour ce dernier « Viure al País » de la saison, nous vous invitons une nouvelle fois à prendre l’air. C’est au pays de Joan Bodon que nous avons posé notre plateau pour une émission entièrement dédiée à l’été et aux vacances qui arrivent, à la sauce occitane bien entendu. Des vacances au vert, à la ferme, une randonnée dans les Pyrénées et un centre de vacances pour les enfants… tout ça en occitan : voici donc le menu de ce « Viure al País » spécial qui vous sera accompagné de Lilian Olivier. Le directeur de l’Ostal Joan Bodon de Crespin (12) nous a ouvert les portes pour vous faire entrer dans l’univers de l’écrivain occitan. Une idée de plus pour un été… tot en òc !

Emission spéciale : “un estiu en òc! ” un été occitan, dimanche 24 juin à 11h30

Voir l’émission

Emission thématique enregistrée
à l’Ostal Joan Bodon de Crespin (12)

“un estiu en òc! ”
un été occitan

présenté par Clément Alet

UN ESTIU EN OC : « De vacanças a la bòria »
De Sirine Tijani et Olivier Denoun

Envie de vacances dépaysantes ? Envie d’être coupés du monde? C’est ce que Jean-Paul Gasc propose dans sa ferme laitière de Costes-Auries, au Travet dans le Tarn. Il y a 15 ans, le tout jeune agriculteur retraité a décidé d’aménager 3 gîtes ainsi qu’une salle et deux musées dans les anciens bâtiments de sa ferme (les infrastructures les plus modernes sont aujourd’hui gérées par son fils). Jean-Paul, lui, s’occupe des vacanciers qui viennent passer quelques jours très particuliers, rythmés par la découverte de la vie à la ferme, des jeux pour enfants, des visites de son musée sur la vie dans les années 1900. Jean-Paul fait également partie de l’association des « Gretteurs du Tarn avec Plaisir » qui propose, gratuitement, la découverte originale et insolite de la région.

UN ESTIU EN OC : « Una vida dins la montanha »
De Sirine Tijani, Olivier Denoun et Jean-Pierre Duntze

Pour Bernard Dreuilhe, la montagne n’a plus aucun secret. Originaire du Tarn-et-Garonne, il a découvert les Pyrénées adolescent, lors de vacances au ski. Il y est revenu à de nombreuses reprises, au printemps, en été, pour ensuite ne plus jamais quitter ces montagnes. Installé à Enveitg, près de Portet-Puymorens (66), Bernard est désormais accompagnateur de montagne : il organise ainsi des classes de découverte avec des enfants mais également des randonnées et des séjours de un ou plusieurs jours en Ariège et en Cerdagne. Les balades se font en étoile ou de refuge en refuge, pendant toutes les saisons. Particularité de Bernard : il organise également des radonnées en occitan. C’est dans le Tarn-et-Garonne, avec ses grands-parents, que notre accompagnateur a appris à parler la lenga nòstra. Très attaché à sa langue, il considère que la nature est un endroit fantastique et idéal pour son utilisation. Spécialament pour Viure al pais, il nous emmène au coeur du Parc régional naturel des Pyrénées catalanes, à la découverte des cabanes de bergers

UN ESTIU EN OC : « De la calandreta al CLAE… »
D’Emilie Laulhé et Jean-Luc Pigneux

Dans quelques jours ce sont les vacances d’été, la fin de l’école et le casse tête pour les parents pour trouver un activité pour les enfants ou une place en centre aéré. La Calandreta Còsta Pavada à Toulouse propose des activités tout le mois de juillet avec une particularité, des sorties en camps pour le groupe d’enfant inscrit.

CONVIDAT : Lilian Oliver
Directeur de l’Ostal Joan Bodon de Crespin, Lilian Olivier est l’invité de cette émission spéciale et il nous accueille pour une visite spéciale de cette structure unique dédiée au grand auteur occitan Jean Boudou. C’est le deuxième été que Lilian Olivier va vivre et faire vivre aux touristes ou curieux qui passeront par l’Ostal.

RSS