Le blog de l’occitan / Lo blòg occitan

Après le club de Béziers (ASBH), après le TFC pour le foot, le « Se Canta » est donc devenu l’hymne officiel du club de rugby de Montpellier. Sans oublier la Section Paloise qui l’entonne parfois avec l’Encantada de Nadau ou le Copa santa du RCT… Petit à petit, le milieu sportif professionnel renoue donc avec ses racines occitanes. Certes, nous n’en sommes pas encore au niveau des Bretons qui donnent un nom breton au nouveau stade de Rennes et font vivre la langue à diverses occasions, ni à celui des Basques, des Corses ou des Catalans, mais ça progresse.

Crotz occitana per onorar lo malhòt

« Onora ton malhòt, Cerca l’exceptional, Vai fins al cap » , voici ce qui était déjà marque sur le col des maillots des joueurs du MHR depuis plusieurs années. Nous avions déjà parlé de ce début d’occitanisation du club. La croix occitane figure aussi sur les maillots et la nouvelle boutique du centre ville est bien marquée « Botiga ». Voici désormais les supporters qui emboîtent le pas et décident de faire du « Se Canta » un hymne officiel. C’est le cas depuis le début de la saison. Ce choix ce serait fait en accord avec en accord avec le Club Historique des Supporters. Sur le site lerugbynistere.fr, le club précise que : 

« Cet hymne est généralement chanté publiquement pour montrer son attachement à sa région, mais aussi à son club« .

Un club un pauc novèl, internacional e que cèrca de raiças

Sur la vidéo qui débute avec des photos de 1986, on peut aussi y lire les paroles en occitan. 86 car c’est à ce moment-là que les 2 clubs de Montpellier ont fusionné pour donner ce qui s’appelle aujourd’hui le MHR. Un club présidé par Mohed Altrad, un homme d’affaire d’origine syrienne et qui depuis plusieurs années, recrute beaucoup à l’international, notamment des Sud-Africains. Cet ancrage local et régional servirait donc a rééquilibrer l’image du club.  

A noter (et merci pour l’info Marius Blenet!) que le maillot de foot du MHSC de cette saison a aussi sa croix occitane, toute petite sur l’arrière du maillot.

Lo Benaset

Il semblerait que le sujet passionne : quel nom pour sa nouvelle région ? Dans les 13 nouvelles collectivités, on cherche, on sollicite, on fait appel à l’Histoire, on invente, on s’écharpe et en dernier lieu, les assemblées régionales voteront et le Conseil d’Etat tranchera. L’émission de France Inter « Un jour en France » était hier consacrée aux processus de nominations des régions. On y a parlé d’Occitanie, on y a même entendu parler occitan, sans éviter certains clichés.

 « Hauts de France » et bas fonds de bistrot.

Les « Hauts de France » ont tirés les premiers, ils ont eu droit à l’ouverture. Parmi les invités, Brigitte Fouré, maire d’Amiens, vice présidente de la région Hauts-de-France Nord-Pas-de Calais-Picardie. Elle avait décidé d’emprunter le phrasé doucereux et un brin languissant de son président Xavier Bertrand. Elle a même tenté de défendre l’injustifiable : « Oui décidément, Hauts de France c’est une bonne idée » pour des populations qui… Oui bon, vous connaissez les clichés sur les gens du nord !

Suite des opérations, sans pour autant atteindre des hauteurs de débat : l’Acalie, Nouvelle-Austrasie et autre Rhin-Champagne, autrement dit Alsace Champagne-Ardenne Lorraine. Direction un bistrot où l’on nous promet que « des voisins de table vont s’écharper ». On a beau ne pas avoir l’image, on en salive d’avance. Ah, les bonne vieilles discussions de comptoir faites de picard et d’Alsace über alles. Oc, ben, Alsace über alles! Bruno Duvic (le journaliste de l’émission) reconnaît tout de même que « c’est un peu caricatural… » Non, vraiment Bruno, je t’assure, ça s’est à peine vu…ou entendu !

« Adishatz », « rambalh » e « Aquitània »

Pour tenter un peu de nous réveiller de cette torpeur sombrant dans le mièvre, Stéphane, un toulousain arrive au téléphone : »Adishatz brave monde de France d’en Haut…d’Inter… ». Il ne « comprend pas tout le « rambalh » autour du nom. Car « même si on choisit Occitanie, les chapeaux pointus parisiens en décideront autrement ». Ah, enfin un peu de matière. Bernard Deljarries, Délégué général de CapCom, association de communicants dans les collectivités, apporte quelques éclairages. On y apprend par exemple que le Ministère de l’Intérieur se serait engagé à acter tous les noms de régions votés par les assemblées territoriales. Bon, pourquoi pas… Et le Conseil d’Etat ? Là, on est moins sûr. 

Invitée aussi depuis son téléphone Anne-Marie Cocula, Historienne, Professeur émérite. Elle préside le groupe de travail chargé de trouver un nom à la nouvelle région Aquitaine, Limousin Poitou Charentes. Un groupe de travail où l’on retrouve des élus et des personnalités (ce qui n’est pas le cas chez nous en LRMP où le Comité du Nom ne compte pas d’élus). Là, ils ont bossé. La région va s’appeler….Aquitaine! Ouaou, pas mal ! Oui mais attention Aquitania = la terre des eaux… »Oui mais alors pour la Corrèze, lui demande le journaliste ? « . L’eau ce n’est pas que l’Atlantique. « C’est aussi tout ce déferlement de petites rivières…, la Corrèze est donc concernée ! « , lui répond la Professeur émérite. Et de nous rassurer : elle va parcourir les 12 départements pour discuter, convaincre. Et bien sûr les entités ne seront pas effacées : Béarnais, Limousins, Poitevins, peuvent rentrer dans leurs Charentaises. 

Pas d’Occitanie sans Catalogne?

Vers la fin de l’émission, nous voilà parti dans les studios de France Bleu Roussillon où nous attend Mathieu Ferri, rédacteur en chef adjoint de la rédaction. Bruno Duvic le lance en disant que là-bas (dans les Bas de France?), c’est l’Occitanie qui se détache. Seulement voilà, il parait que ça fâche les Catalans. Après un exposé synthétique et intéressant du processus mis en place par la région, Mathieu Ferri nous dit qu’on ne peut pas se permettre de contrarier les Catalans qui se sont fortement mobilisés contre la Septimanie de Georgius Frechius et qui sont prêts à remettre le couvert…D’autant plus que la Catalogne, c’est riche et dynamique…et forcément indépendant…!

C’est d’ailleurs très crispant de constater que dès que l’on évoque le nom futur de la région, on parle plus de Catalogne que d’Occitanie. Et de lier le sort de l’un à celui de l’autre. Sans doute pour agiter le chiffon rouge et l’épouvantail indépendantiste afin d’écarter le nom Occitanie ?

Lo Benaset

L’Office Public pour la Langue Occitane est opérationnel depuis le début de l’année. On connaît son directeur Estève Cros; on attendait un nom pour la présidence après le départ forcé (car il n’est plus élu régional) de David Grosclaude. C’est donc Charline Claveau-Abbadie qui est en charge des langues et cultures régionales (occitan, basque, poitevin-saintongeais) dans la nouvelle région Aquitaine Limousin Poitou-Charentes qui hérite de la présidence de l’OPLO. La décision a été entérinée ce matin.

Photo : site région ALPC

Charline Claveau-Abbadie

Elue en décembre dernier sur la liste PS-EELV d’Alain Rousset, cette jeune femme de 30 ans est actuellement salariée de l’Université de Bordeaux. Elle a une forte culture de gestion de projets au niveau européen. Au sein du conseil régional ALPC, elle est chargée des langues et cultures régionales. C’est elle qui s’est portée candidate auprès d’Alain Rousset. A ce titre, elle est membre du Conseil d’Administration de l’OPLO avec Laurence MOTOMAN, Marc OXIBAR pour la région ALPC, Nadia BAKIRI, Patrick ROUX et Dominique SALOMON, pour LRMP. Pour l’Etat, les représentants sont Hélène BERNARD, Rectrice de l’académie de Toulouse et occupant également les fonctions de Vice-Présidente du groupement ainsi que Laurent ROTURIER, Directeur Régional des Affaires Culturelles de Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées. En 2014, elle est candidate et élue d’opposition sur la liste PS de David Habib sur laquelle se trouve 2 représentants du mouvement occitan Bastir ! Le début d’une prise de conscience.

L’OPLO

Les Moyens : ce matin, l’OPLO délibérait sur un 1M d’€ de subventions qui devraient être versées d’ici un mois. Un budget primitif pas encore définitif mais qui sera opérationnel dès le mois de mai. Le Budget global devrait avoisiner les 1,9 M d’€, financés par les 2 régions ALPC et LRMP. L’Etat donne pour l’instant 15 000 € pour le fonctionnement de l’OPLO. Il met aussi à disposition le local et un salarié à hauteur de 67 000 €. Tout ce qui relève de la politique linguistique, les partenariats Etat-Régions passent par lui. La politique culturelle reste du domaine des régions. L’OPLO est un Etablissement Public, tout comme le CIRDOC à Béziers.

Les actions :

• transmission et usage de l’occitan qui est donc reconnu d’intérêt public. L’OPLO va travailler sur le renouvellement des conventions Etat-Région pour l’enseignement. L’idée étant de faire une seule convention, en prenant modèle sur les régions qui étaient à la pointe comme Aquitaine (19 ouvertures de classes bilingues sur les 5 dernières années) ou Midi-Pyrénées (1,7% d’enfants scolarisés en bilingue). Apparemment, le nouveau recteur de Limoges serait enclin à faire enfin quelque chose pour l’occitan. En attendant, les conventions en cours sont prorogées jusqu’au 31 décembre.
• Mise en place d’un « Observatoire de la langue » car l’OPLO aura tout un Open Data (bases de données) sur l’enseignement scolaire, pour les adultes, etc… Cet outil devrait aider à la prise de décision et permettre d’être plus efficace.
• La réunion de ce matin a posé la question d’un Comité Consultatif qui serait chargé de consulter les acteurs occitans (associatifs ou institutionnels) sur les actions mises en place, de faire un état des lieux annuel sur les politiques menées. La nouvelle présidente a décidé d’ouvrir davantage la réflexion et de consulter sur la forme que pourrait prendre cet organe qui sera un relais avec le milieu associatif. L’Office participera aux AMASSADAS menées en régions et qui porteront essentiellement sur la politique culturelle.

Enfin sur une idée de David Grosclaude, l’OPLO remettra tous les ans un prix Jan Moreu disparu tragiquement en juin dernier. Il sera doté d’environ 5 000 € pour récompenser l’innovation en termes de politique linguistique.

Patric Roux a été nommé 1er vice-président en remplacement de Guilhèm Latrubesse; la rectrice Hélène Bernard reste 2ème vice présidente. D’ici la fin de l’année, l’OPLO va recruter. Il compte déjà un directeur (Estève Cros), il aura aussi un(e) chargé(e) de mission, un(e) assistant(e) et un cadre de catégorie A de l’Education Nationale pour s’occuper de l’enseignement. Soit 4 agents en tout, plus la présidente Charline Claveau-Abbadie. La direction exécutive (Estève Cros) est à Toulouse, la présidence (Charline Claveau-Abbadie) à Bordeaux aux hôtels de région.

Lo Benaset

Lundi 14 mars, le CESER (Conseil Economique Social et Environnemental Régional) a fait part de son choix pour le nom de la région LRMP. Il avait été saisi par l’Etat pour définir des critères de nomination en vue d’un décret gouvernemental. Le nouveau CESER Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées -dont Jean-Louis Chauzy est le président- compte 213 membres qui sont nommés et pas élus. Mais tous n’ont pas voté. Le choix de « Languedoc-Pyrénées » est celui du bureau du CESER et de la section Prospective qui devait préparer une contribution répondant à la saisine du préfet Pascal Mailhos. Décryptage.

CESER réunit à Montpellier le 14 mars
Photo : twitter LRMP

Le CESER

Ceux de Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon ont fusionné avec la réforme territoriale. Les 213 membres sont issus de la fusion et nommés pour une période transitoire de 2 années, allant du 1er Janvier 2016 au 31 Décembre 2017. Ensuite, ils devraient être moins nombreux.

Les conseillers économiques et sociaux régionaux sont répartis en quatre collèges :

• 35 % de représentants des entreprises et activités professionnelles non salariées de la région ;
• 35 % de représentants des organisations syndicales représentatives sur le plan national ;
• 25 % de représentants des organismes et associations qui participent à la vie collective de la région ;

S’y ajoutent des personnalités qui, en raison de leurs activités ou de leur qualité, concourent au développement de la région. Elles sont désignées par le préfet de région et représentent 5 % du nombre de total des conseillers.

Ils se réunissent plusieurs fois par an en séance plénière et travaillent dans des commissions spécialisées dont le nombre et les compétences varient d’une région à l’autre.

Le CESER n’a qu’un rôle consultatif. Il a souvent été hostile à tout ce que représente l’occitan et comptait (et compte encore!) quelques adversaires farouches. On y retrouve quand même au moins 2 personnes liés à l’occitan mais qui n’ont pas participé à ce vote : Gilbert Mercadier (Coordination occitane de Midi-Pyrénées) et Benjamin Assié (CIRDOC). On notera tout de même que la photo de notre ami Gilbert n’est pas la bonne! 

Le choix de « Languedoc-Pyrénées »

Le CESER a défini 7 critères :

1. géographique
2. historique
3. identité culturelle
4. sentiment d’appartenance
5. notoriété
6. lisibilité
7. représentativité

Concernant le troisième critère, le CESER fait référence à l’Occitanie. Il signale que « les jetons de présence et les médailles frappées par les Etats du Languedoc portaient le mot « Occitania » jusqu’à leur disparition en 1789. » On y lit aussi que « La langue d’Oc ETAIT parlée (sic) dans toute la partie Sud de la France… ».  Un peu plus loin « L’appropriation de cette appellation « Occitanie » par notre seule région pourrait être ressentie comme une confiscation par les autres territoires qui se reconnaissent de son aire d’influence. Un article de presse du « Midi Libre de Narbonne », en date du 28 février 2016, témoigne des dissensions existant à ce sujet entre deux groupes occitanistes, l’un favorable à cette appellation régionale, l’autre pas. Il se trouve toutefois de fervents partisans de ce choix, qui considèrent cette appellation comme la plus évocatrice et la plus partagée par l’ensemble du territoire. » Et là on dit : bien vu !

Pour le reste, sur le sentiment d’appartenance, une enquête révèle que les habitants de Midi-Pyrénées et  de Languedoc-Roussillon sont plutôt fiers de leurs régions. Le CESER évoque aussi les sondages réalisés par les médias régionaux et qui placent l’Occitanie en tête. mais : « Compte tenu des possibilités techniques pour un internaute averti de générer un grand nombre de votes à lui tout seul, ces résultats ne peuvent se prévaloir de la représentativité des sondages méthodiques habituellement conduits pas les organismes agréés auprès de panels ciblés… » Sur la notoriété, les cadres dirigeants d’Airbus Opération SAS ont été consultés. ils considèrent que les Pyrénées sont connues en Europe et en Chine, que « Sud de France » permettrait aussi de se situer et ils préconisent aussi « Pyrénées-Languedoc ». On y apprend par ailleurs que « les Japonais sont passionnés par l’histoire de l’Occitanie et du Languedoc et qu’un film fait par les Japonais en 2009 a été vu par 9 millions de téléspectateurs. »

La choix de « Languedoc-Pyrénées » a donc été fait par les membres du bureau du CESER (environ 80 personnes) et non la totalité des membres. Il est fort probable que l’Etat suive l’avis consultatif du CESER. En attendant, la Région Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées lance sa propre consultation. Le CESER peut être rassuré : les votes seront vérifiés et validés. Il ne sera pas possible de « générer un grand nombre de vote » pour un seul internaute.

Lo Benaset avec Vicenta Sanchez

Sans surprise, le Conseil Economique, Social et Environnemental Régional (CESER) de la nouvelle région a fait son choix quant au nom de la grande région. Il n’est que consultatif.

CESER réunit à Montpellier le 14 mars
Photo : twitter LRMP

Réuni pour la première fois lundi à Montpellier en présence de Carole Delga, cet organe qui n’a qu’une fonction consultative préconise : « Languedoc-Pyrénées ». Rien de très surprenant. Jean-Louis Chauzy son président nous avait indiqué que le préfet de région avait saisi le CESER pour définir les critères de nomination en vue d’un décret gouvernemental établissant le nom. Languedoc pour la culture et l’Histoire, Pyrénées pour la géographie…Et pourquoi pas « Occitanie », un nom arrivé en tête dans tous les sondages ? « Même pas 10 % des membres du CESER l’ont proposé », selon lui.

La balle est désormais dans le camp du gouvernement qui pourrait nommer par décret d’ici la fin du mois ces nouvelles régions. Alors que le Nord Pas de Calais Picardie a fait son choix de « Hauts-de-France », la région LRMP est en train de mettre en place son « Comité du nom ». L’Occitanie y sera bien représentée et les membres révélés dans les prochains jours. La consultation (mais pas encore le référendum!)pour proposer un nom est ouverte sur le site de la région.

Lo Benaset