Se dis A Vòste e prepausa d’informacions localas e internacionalas en occitan sul web. Sas particularitats : es escrit en gascon e son director es un catalan sortit de Girona, passionat d’escacs.

N’avèm profitat per i pausar quauquas questions per nos presentar aquel siti novèl.

Jordi Camarasa Colomer, sètz nascut a Girona, sètz un Catalan ?

-Òc-ben ! Soi de Girona, trabalhi coma jornalista e coma corrector al jornal El Punt-Avui. Parli pas encara plan l’occitan mas aquest’an, l’apreni tot sol. Soi totjorn estant en contact amb l’occitan.

Alèra per de que un siti sonque en gascon ?

-Es una causida mas es pas un posicionament. Vòl pas dire qu’aquel dialècte es mai o mens importent qu’un autre, ni mai que se vòl diferenciar de l’occitan. Simplament, coma i aviá pas de siti en gascon, avem causit de ne far un.

Lo contengut es original, curiós, d’unas rubricas un pauc descaladas, (Bearn/Curiositats/Internacionau/Istòria/SèxeSciéncia/Television), lo gascon anava de parelh ?

-Volèm de causas un pauc diferentas. La basa son de novèlas curiosas. I a tanben de politica, e d’informacions localas. Mas avèm pas una redaccion sufisenta coma lo Jornalet e d’autres per anar sul terren e cobrir tot lo territòri. E lo gascon se petassa plan ambe de causas descaladas.

Presentatz nos l’equipa ?

-Pel moment sèm 3. Jausèp De l’Arriu e Éric Gonzalès, plan conegut en Gasconha, e que corregís los articles. E ieu que ne soi lo director. Mas lo nòstre projèct es dubèrt a tot lo monde de Gasconha. Es per aquò que se sona A Vòste.

 Fòtos : Eric Gonzalés e Jausèp De l’Arriu

La debuta es encorajanta ?

Òc-ben ! La primièira setmana, avèm agut mai de 2300 pajas vistalhadas. Volèm publicar cada jorn, sonque de l’escrit, qu’avèm pas los mejans de far de video.

Benaset Roux

 

Coma de costuma, aqui de pichons ressons de çò qu’ai vist, legit, remarcat dins los mèdias que parlan de l’occitan.

Mativi es una television sus internet que cobrís la region Miègjorn-Pirenèus. L’avem encontrada aquest’estiu a La Guepia per Lenga Viva. Veidretz lo subjèct sus aquela manifestacion dins lo Viure al País del 21 de setembre. Aqui lo reportatge de Mativi que se demanda de parlatz occitan. E son tombats tanben en plen rodatge de « La Seria ».

Reportatge Céline Lemaire.

Sul Nouvel Observateur, un article sus las lengas amenaçadas. li se parla un pauc de lengas regionalas e de l’exemple catalan.

Sus Mediapart, aquí que lo Jacme Gaudas ten son blòg. los sicuts son plan interessants e la pluma del Jacme totjorn alèrta. Quitament quand emplèga la lenga coma dins « Tout le monde s’en branle »!

Tant que sèm d’ins l’escritura, volriá saludar lo trabalh de Michel Neumuller sul siti d’informacions Aquò d’Aquí. E aquel article « Aquela guèrra que l’an dicha granda ». Aquí tanben, originalitat, qualitat de las informacions, ne tornarem parlar lèu sul blòg occitan ambe lo Miqueu.

Encoratjar tanben un siti novèl d’informacions sus internet AVÒSTE, en gascon, fargat per Jordi Colomer, un poblant de Giròna en Espanha. L’informacion es un pauc descalada. Una entrevista seguirà.

 

Jordi Colomer- A Vòste
Enfin acabarai per una plan polida emission que ne soi un telespectator pron fidèl : « Echapées Belles » sur France 5. Dissabte passat s’agissiá d’una passejada dins los Pirenèus, en Bigòrra, Biarn. Vos caldrà esperar un quarantenat de menutas per trobar un pauc d’occitan. 5 menutas sus la calandreta de Gèdra (65), « Tarba en canta » e una cantèra ambe lo Pascalon Caumont per ne parlar. Li se dis que l’occitan es en plen reviscòl…

A plan lèu per d’autres CÒPS D’UÈLHS

Lo Benaset

Brave monde aqui la dintrada e vaqui que l’occitan fa son cinema. Plutôt très discrète en la matière, la langue d’oc raisonne désormais sur les plateaux de tournage, poussée par le vent d’une jeunesse plus audacieuse et qui se pose moins de questions existentielles. Les programmateurs de festivals vont pouvoir respirer un peu. Eux qui se sont « escanés » à inclure le 7ème art dins la lenga, dans leurs manifestations. « L’orsalhièr » et « Farrebique » se sentiront moins seul. Place aux « Rois du monde ».

C’est le titre du premier long métrage de Laurent Laffargue un enfans de Casteljaloux dans le Lot et Garonne où le film vient d’être tourné. Homme de théâtre, passionné d’opéras qu’il met aussi en scène, il signe là l’adaptation d’une pièce de théâtre, fortement inspirée par les personnages de sa jeunesse. Et pour une première, on y retrouve du beau monde et des personnages hauts en couleurs :  le Provençal Eric Cantona, le Catalan Sèrgi Lopez, Romane Bohringer… Et derrière le comptoir du « Grand jus » : Eric Destout. Ce comédien occitan y campe « la mouche », lo que sap e que fa lo ligam. Tot aquò ambe, de còps que i a, la lenga nòstra. Un film prometteur, comme l’est La Seria.

 

La Seria c’est aussi une première, fruit de l’imagination d’Amic Bedel et Julien Campredon. Les premiers épisodes de cette série occitane sont déjà tournés, le financement participatif via Ulule a été obtenu, et ils sont sélectionnés pour le célèbre FIFIGROT, le festival international du film grolandais. Groland, le laboratoire audiovisuel de Benoît Delépine, Christian Bordes et leur clique piqués par le moustique d’oc et qui créent même pour l’occasion une nouvelle section : « Gardarem lou Groland ». Projection de cet ovni le vendredi 19 septembre 20H30 à l’ESAV de Toulouse. Une bonne nouvelle en cachant une autre : certains comédiens prestigieux ont décidé de tourner pour la Seria…Farem tot petar!

C’est aussi le titre du moyen métrage d’un jeune réalisateur : Sylvain Augé. Lui aussi a passé avec succès le financement Ulule, il sera tourné en partie en occitan au printemps prochain du côté de Massat en Ariège. L’Edicion occitana est allée à leur rencontre. E Tant que vira…

Benoît Roux

 

Aqui que las competicions venon de tornar prene en Tòp 14 e Pro D2, e semblariá que la lenga d’òc tòrne jogar sus son pròpi terren. Cal dire que lo maridatge entre aquel espòrt populari e l’occitan es evident, natural. Pr’aquò ne son venguts a se virar lo cuol, a consomar pas lo maridatge. Mas duèi aqui que s’agachan un pauc mai dins los uèlhs. Sens tirar l’uèlh de pòrc.

Coma las bascas o catalanas, las còlas occitanas de rugbí se son metudas a las colors localas. Un pauc de senhaletica, un imne per la dintrada de las còlas, un cantaire, un musicaire que fa petar una bodèga o un graile, avèm vist aquò a Pau, Castras, Besièrs, Narbona, Carcassona… A Besièrs, se son quitament trufats del CNOSF (Comité National Olympique et Sportif Français) que lor aviá fat quauquas misèrias e an fargat lo Comitat per Occitània Sens Frontièra ! A grand bruch de fèstas abans la partida, pendent e plan solide de d’aprèp. De que tornar far prene de colors al crane Besièrs de las annadas 70 !

Mas las novèlats d’aquela dintrada donc, venon de primièr de l’Estadi Tolosenc. Amb son nom, Bouscatel pòt pas èsser autra causa qu’un Occitan. Lo president de l’estadi tolosenc voliá déjà que  l’estadi novèl grandás de la Federacion Francesa de rugbí se quilhèsse en Occitània e per de que pas a Tolosa. Ara seriá pas contre un imne tot nuòu pels rotges e negres en francés e occitan. Lo Joan-Marc Leclercq que coneis plan aquel espòrt a fat una primièida prepausicion : « Per Tolosa totjorn mai ». La Veronica Antonelli acostumada a encantar los monuments e los aires a prestada sa votz.

A Montpelhièr, vòlon pas virar l’esquina a la lor identitat e puslèu la pegar sul copet. Aital òm pòt legir : « Onora ton malhòt », « Cerca l’excepcional », « Vai fins al cap ». L’espaci novèl de venda  del club se sona quitament « botiga MHR ». A Montpelhièr, vòlon pas virar l’esquina a la lor identitat e puslèu la pegar sul copet. Aital òm pòt legir : « Onora ton malhòt », « Cerca l’excepcional », « Vai fins al cap ». L’espaci novèl de venda del club se sona quitament « botiga MHR ». Ne sem pas qu’a las premícias, Occitània sedusis un pauc e concretiza, mèfi d’èstre pas cocuda !

Lo Benaset

C’est donc reparti pour un tour… de piste. Que vous soyez en vacances ou encore au travail cet été, c’est le moment de festejar en occitan. Nous vous avons donc sélectionné quelques évènements, de mancar pas !

Escota e Minja à l’Isle-Jourdain (32) ouvre le bal du 3 au 6 juillet pour 4 jours de fêtes, de gastronomie et de convivialité. Concerts gratuits avec Le Comité, le sextet Brotto-Lopez, Talabast ou le Funky Style Brass. Côté aquitain, c’est le festival Nas de Guit qui entame les festivités. Du 3 au 5, le coeur du village de Vieux-Boucau (40) accueillera Du Bartas, Papà Gahús et un bonne dose de cantèra !  Et puis c’est une première, le festival Les Voix au Château de Nègrepelisse dans le Tarn et Garonne. Tous les spectacles se déroulent dans la cour intérieure du château qui vient d’être rénovée. Le samedi 12 juillet, les filles de « La mal Coiffée » en seront les hôtes privilégiées. La saison estivale est aussi synonyme d’apprentissages de toutes sortes en occitan. L’Université Occitane d’Eté de Nîmes rouvre ses portes du 5 au 9 juillet pour sa 38ème édition et pour 5 jours dédiés à une thématique : « 1914… 2014, l’Occitanie en chemin ». Sur le chemin, nous vous conseillons une étape indispensable à Laguépie (82) pour l’université Lenga viva. Du 6 au 13 juillet, l’universitat de La Guépia revient avec toujours autant d’excellents professeurs d’occitans pour les cours de langue d’oc en matinée, un large programme d’ateliers et de rencontres culturelles l’après-midi, puis une programmation musicale assez… exceptionnelle en soirée : Nòu Sòrres, Papet J, Mauresca, Bombes 2 Bal et les Doctors de Trobar. Du 10 au 13 juillet, c’est à Béziers que se tiendra également un autre temps fort de la fête occitane. La Festa d’òc accueille Femi Kuti, Oai Star, La Madalena… (et bien d’autres encore). Le cloître Saint-Nazaire prendra une nouvelle fois ses quartiers occitans pendant toute la durée du festival. Carte blanche à Joan-Francés Tisner le samedi 12… à ne pas rater.

En Ariège, deux évènements incontournables reviennent une nouvelle fois cet été. Le Festen’òc de Saurat se déroulera du 11 au 13 avec des concerts et bals gratuits mais également des ateliers de danses, de chants et d’occitans, gratuits eux-aussi. A quelques pas de Saurat, le Trad’estiu se tient une nouvelle fois sous la halle de Foix du 18 au 20 juillet. Didier Tousis, Verd e Blu et Lo Garric vous y feront danser. Didier Tousis, le poète landais, que vous retrouverez d’ailleurs aux côté d’Aimat Brees et son groupe Hum à Lodève pour la 17ème édition du festival de poésie Voix de Méditerranée, du 16 au 20 juillet. Mais si vous préférez aux vers occitans, l’apprêté du son de la Montagne Noire, il ne vous reste plus qu’à rejoindre Castres où se déroulera le traditionnel Camins de Crabas, le 12, 18 et 19 juillet : grand passa-carrièra au son de la bodega, grailes et craba au programme. La fin du mois de juillet sera enfin marquée par deux évènements culturels et musicaux. Tout d’abord les Nuits Atypiques de Langon, du 21 au 27 juillet. Le 6ème forum des langues de France ouvrira cette nouvelle édition dès le lundi 21. Côté programmation musicale,  Bernard Combi devrait côtoyer Moriarty et Du Bartàs jouera le dimanche 27, tout comme le trio-tango Plaza Francia. Dernier rendez-vous majeur de l’été occitan, même si cette année, le festival a été un peu raccourci pour raison financière, l’Estivada se posera sur Rodez du 23 au 26 juillet. L’incontournable Nadau ouvrira le bal dès le mercredi 23. On retrouvera ensuite pêle-mêle : les fougueux provençaux du Rauba Capèu, le chant puissant du Còr de la plana, le local de l’étape Luc Aussibal, le dub-électro de Pythéas, le fin mélange basco-gascon de Xarnege, et une soirée de clôture le samedi soir plutôt… rock, raide and rufa avec Sonoloco, Goulamas’k, Les Ramoneurs de Menhirs et Papà Gahús.

Clément Alet

12 episòdis de 26 menutas, la primièira seria occitana es sul punt d’arribar. Se sona « La Seria », es sortida de l’imaginacion abondosa e un chic descabestrada de Julien Campredon e Amic Bedel. Lo mistèri es pel moment plan gardat. Sonque un « teaser » per demandar un finançament participatiu sus Ulule. Per ne saure mai, soi anat encontrar l’escrivan Julien Campredon.

12 épisodes de 26 minutes, la première série occitane est sur le point d’arriver. Elle s’appelle « La Seria », et elle est sortie de l’imagination fertile et un peu déjantée de Julien Campredon et Amic Bedel. Le mystère est pour le moment bien gardé. Il n’existe qu’un « teaser » qui invite à s’engager dans un financement participatif sur Ulule. Pour en savoir plus, je suis allé à la rencontre de l’écrivain Julien Campredon. 

 Campredon, s’es fat un nom – Campredon s’est fait un nom

Son nom lo predestinava un jorn a tombar dins l’ola occitana. CAMPREDON, lo tipe s’es fat panar sa « d » pels franchimands mas vira pas de redond. Tira dret. De las rondors, n’a pas gardat grand cause, quitament dins son escritura. Seriá puslèu finòt –d’esperit s’entend- l’estili dirèct, de còps que i a un pauc crud, burlèsc. Pas dins un mòtle en tot cas, independent, punk, dins lo DIY « Fais lo tu meteis », luènh de las autostradas de la pensada, puslèu reclamat dins de camins bartassièrs. Sortit de Montpelhièr, es demorat 25 ans sens conéisser l’occitan. Dempuèi, s’es plan ratrapat. Militant en tota independença, a butar quand l’occitan se resigna, lo pegasolet plan despegat. « M’a permetut de trobar de claus, de justificacions ».

Son nom le prédestinait à tomber, un jour, dans la marmite occitane. Campredon, le type s’est fait confisquer son « d » par les français mais ça ne tourne pas rond. Trace ta route. Des rondeurs, il n’en a pas gardé grand chose, même dans son écriture. Il serait plutôt « finot » – d’esprit j’entends-, style direct, quelques fois un peu cru, burlesque. Pas dans un moule en tout cas, indépendant, punk, dans le DIY Do it Yourself, loin des autoroutes de la pensée, se réclamant plutôt des chemins de traverses. Originaire de Montpellier, il est resté 25 ans sans connaître l’occitan. Depuis, il s’est bien rattrapé. Militant en toute indépendance, prêt à pousser quand l’occitan est résigné, l’autocollant bien décollé. « Cela m’a permis de trouver des clés, des justifications ». 

Al seu comptador un ramelet de novèlas : « Brûlons tous ces punks pour l’amour des elfes ». Un còp de mèstre, editat 4 còps, vendut a mai de 12 000 exemplaris. E pel primièr còp d’occitan sul papèr, una nòva revirada en òc pel Maurici Andrieu : « Tornar a l’ostal ou Les mémoires d’un revenant ». Puèi vendrà « L’assassinat de la Dame de pique », « L’attaque des dauphins tueurs », « Boris le Babylonien Contre l’Aligot ». Tant de titres a despart, que sentisson l’aforisme, que tòrnan inventar la vida de cada jorn…La prèmsa parisenca s’interèssa. En esperant l’occitana.

A son compteur, une flopée de nouvelles : « Brûlons tous ces punks pour l’amour des elfes ». Un coup de maître, édité quatre fois, vendu à plus de 12.000 exemplaires. Et pour le premier jet d’occitan sur le papier, une nouvelle traduite en occitan par Maurici Andrieu. « Tornar a l’ostal ou les mémoires d’un revenant ». Puis viendra « L’assassinat de la Dame de Pique », ‘ »l’attaque des dauphins tueurs », « Boris le Babylonien Contre l’Aligot ». Autant de titres en marge, qui sentent l’aphorisme, qui réinventent la vie quotidienne. La presse parisienne s’intéresse à lui, en attendant que la presse occitane fasse de même. 

 Alèra, aquela seria ? Alors, cette série?

Julien escriviá dejà dempuèi un briu ; fa longtemps qu’Amic virava de causas. Se tornèron trobar a l’Estanquet de Tolosa. Lo temps de descobrir lo lor trabalh, de se trachar que fintavan dins las metèissas direccions, partejavan de culturas. Tè, una seria seriá pas mal ? Julien porgissiá de novèlas, agachava pas tròp de serias… Mas l’òme aima las escomesas. Amb Amic, se son metut a escriure. L’un ambe la pluma, l’autre a imaginar çò que poidriá donar ambe sa còla de Piget. An volgut crear un univèrs, mas dins la realitat, amb una vision pròpria. En Occitània solide, e amb una montada de la lenga a flor e a mesura que La Seria va caminar. « Caliá trobar una idèia ont l’usatge de l’occitan se justifiquèssa ». Que lo Julien qu’a pas popada la lenga, mas la solfina ara a bèlses paumons e n’a una consciéncia plan fòrta. « Per èsser pas un estrangièr aquò seu ! ».

Julien écrivait dejà depuis longtemps, cela fait longtemps aussi qu’Amic tourne. Ils se sont retrouvés à l’Estanquet de Toulouse. Le temps de découvrir leur travail respectif, de s’apercevoir qu’ils regardaient dans la même direction, qu’ils partageaient des cultures. Tiens, une série, ce serait pas mal? Julien était dans ses nouvelles et ne regardait pas trop de séries. Mais l’homme aime les paris. Avec Amic, ils se sont mis à écrire. L’un avec la plume, l’autre en imaginant ce que ça pourrait donner avec son équipe de Piget. Ils ont voulu créer un univers, mais dans la réalité, avec une vision propre. En Occitanie bien sûr, avec une progression de la langue au fur et à mesure que La Seria avance. « Il fallait trouver une idée où l’usage de l’occitan se justifie ». Julien n’ayant pas entendu la langue dès le berceau, il la respire désormais à pleins poumons et en a une forte conscience. « Pour ne pas être un étranger chez soi ! ». 

Sens la lèi de las serias – Sans la loi des séries 

Alèra s’imaginan a totes dos una èrsa novèla d’Avaironeses que s’en van tornamai a Pigüe en Argentina. E que cabussan a…Montsegur de Mar ! Quicòm de gròs mas mèfi, sens caricatura. S’agís de far rire, mas seriosament ! Aqui lo primièr nivèl, en guisi de dabantast per desvariar un pauc l’espectator. Mas lo second escalon es La Seria. Dos òmes a Tolosa : Thomas Lebouly e  Mathieu Verlhaguet. Lo primièr, enrabiat, que pòrta lo projèct, que se bat per fa viure sa lenga reconquistada. L’autre que la ten mas que s’en fot un pauc. Tota semblença ambe de monde e de causas vertadièras seriá…Lo Julien el tanben l’a apresa aquela lenga, amb lo metòd Assimil, Olivièr Flagèl-Mantèl e d’autres Occitans encontrats…

Alors ils s’imaginent à tous les deux, une nouvelle vague d’Aveyronnais qui repartent à Pigüe en Argentine. Et ils échouent… à Montsegur-de-Mar ! C’est gros, mais attention, c’est sans caricature. Il s’agit de faire rire, mais sérieusement ! Voila le premier niveau, en guise d’avant-goût pour perturber un peu le spectateur. Mais le second échelon, c’est La Seria. Deux hommes à Toulouse, Thomas Lebouly et Mathieu Verlhaguet. Le premier est un enragé qui porte le projet et qui se bat pour faire vivre sa langue reconquise. L’autre qui parle naturellement la langue mais qui s’en fout. Toute ressemblance avec des faits ou des gens réels serait… Julien, lui aussi l’a apprise cette langue avec la méthode Assimil, Olivier Flagel-Mantèl e d’autres Occitans rencontrés ici et là…

Aqui per la part « dins lo retrovisor ». Ara cal tirar camin. Aquel parel de Tolosencs (Mathieu e Thomas) vòlon montar la lor seria. Son partits per un « road movie » sus las rotas d’Occitània, Catalonha, e mai, amb un vièlh clòs de veitura, un virat d’uèlh a la seria americana « Sherif fot me la trolha ». La  Dodge Charger de 1969 « General Lee » cambiada en BX de las annadas 80 e baptejada « Paure Trencavèl » !

Voilà pour la partie « dans le rétroviseur ». Il faut désormais faire la route. Cette paire de Toulousains (Mathieu et Thomas) veulent monter leur série. Ils partent pour un « road-movie » sur les routes d’Occitanie, de Catalogne et en plus avec une vieille rougne de voiture, clin d’oeil à la série américaine « Shérif fait moi peur ». La Dodge Charger de 1969 « General Lee » transformée en BX des années 80 et baptisée « Paure Trencavèl »! (Pauvre Trencavel)

Fòra d’aquò, « La Seria » sembla pas las autras serias, que lo Julien n’a pas tròp la cultura (un pauc « Friends »). Se se vestís pas mai coma los Clash, n’a pas oblidat lo famós « Do it Yourself ». Sens onanisme. Sonque un uèlh sus las serias de Spielberg, quauquas referenças a «Polseres vermelles », escampilahada sus TV 3 en 2011. Pel demai, ne saurai pas mai sus la seguida que n’en cal pas dire tròp. Sens ajure a me copar la lenga, pòdi dire que lo parel Campredon/Bedel s’es plan carrat dins aquela aventura qualificada per Amic de « Comedia culturala ».

Tout ça mis à part, « La Seria » ne ressemble pas aux autres séries. Julien n’en a pas la culture ( un peu « Friends »). S’il ne s’habille pas comme les Clash, il n’a pas oublié le fameux « Do It Yourself ». Sens onanisme. Seulement un oeil sur les séries de Spielberg, quelques références à « Polseres vermelles », diffusé sur TV3 en 2011. Pour le reste, je n’en saurai pas plus sur la suite et il ne faut pas en dire trop. Sens avoir à trahir un secret, je peux dire que le tandem Campredon/Bedel s’est bien amusé dans cette aventure qualifiée par Amic de « Comédie Culturelle ». 

Trencavèl a besonh de visibilitat – Trencavèl a besoin de visibilité

 

« La Seria » es doncas quasi clavada, au mens pel pilòt. Cal ara trobar de mejans per anar pus luènh, la melhorar un pauc :  d’efèctes especial, tornar virar de pichòtas causas e se parla tanben de la venguda de « Guest Stars », entendètz de comedians coneguts que serián a rejónher la Seria…Alèra per far avançar la « Paure Trencavel » e passar los peatges, seriá plan que totes los amoroses de las serias, de l’occitan, dels camins traversuts e originals anèsson far un torn sus Ulule. Que Piget e sa còla an besonh de la vòstra participacion, mème modèsta. Me damne, cal far fumar la BX ! En retorn, anatz recebre de polits presents, de « colectors ».  Sustot, auretz participat an aquela aventura de cabords : l’occitan que passa la vitessa superiora, brancat, decomplexat. Un còp tornada facha de nuòu, la veitura « Paure Trencavèl » deurà passar un pas encara mai regde e vertiginós : lo de la difusion sus una cadena de television.

« La Seria » est donc quasiment terminée, au moins pour le pilote. Il faut désormais trouver des moyens pour aller plus loin et l’améliorer un peu : des effets spéciaux, retourner certaines petites séquences et on parle aussi de la venue de « Guest Stars », des comédiens connus qui rejoindraient La Seria. Alors pour faire avancer « la paure Trencavel », et passer les péages, ce serait bien que tous les amoureux des séries, de l’occitan, des chemins de traverses et originaux aillent faire un tour sur Ulule. Piget et son équipe ont besoin de votre participation, même modeste. Il faut la faire fumer cette BX!! En retour, vous recevrez de beaux cadeaux, des collectors… Et surtout, vous aurez participé à cette aventure de dingues : l’occitan passe à la vitesse supérieure, branché et décomplexé. Une fois refaite à neuf, la voiture « Paure Trencavel » devra passer un pas encore plus raide et vertigineux : celui de la diffusion sur une chaîne de télévision. 

« La facilitat m’interèssa pas » me dís Julien. Aqui pauròt, vas èsser servit!

« La facilité ne m’intéresse pas » me dit Julien. Là mon pauvre, tu vas être servi ! 

Anem, fai tirar ! Cap a Montsegur de mar !

Allé en avant ! Cap à Montsegur de Mar ! 

Benaset Roux

revirada Clamenç Alet

C’est donc jeudi dernier que les responsables du centre de formation « Aprene » de Béziers ont été reçu par Robert Ménard. Une rencontre qui fait suite à l’interview  que nous avions publiée sur notre blog et dans laquelle le nouveau maire expliquait ne pas connaître ce centre. Patrice Baccou (directeur du centre de formation Aprene) et Jean-Louis Blénet (président de Calandreta), ont donc franchi la porte du bureau du premier élu de la ville. « Ce fut un échange cordial dans lequel nous avons expliqué la forme et le fonds » précise le président du centre de formation. Qu’en est-il ressorti? eh bien… pas grand chose en fait.

Lors de cette rencontre, Jean-Louis Blénet et Patrice Baccou ont surtout insisté sur l’emploi, avant de parler d’occitan. «  Nous lui avons rappelé que le pôle de formation à Béziers, c’est le seul établissement d’enseignement supérieur de la ville qui fait travailler 15 personnes dont 11 en CDI à temps complet. Mais c’est également 25 à 30 intervenants et professeurs qui se succèdent tout au long des cessions » insiste Patrice Baccou. Robert Ménard a écouté d’une manière « attentive« , posant « quelques questions« . L’hébergement du pôle de formation au sein de la maison de la vie associative qui appartient à la ville de Béziers, ne semble absolument pas remis en cause.

Concernant l’occitan et son enseignement en immersion dans les Calandretas, le maire a tenu à préciser qu’il connaissait l’une des deux écoles occitanes de la ville. « Après, il ne paraît ni emballé, ni contre… « . Sa connaissance et sa liaison avec l’occitan semble trouver racine auprès de Yves Rouquette. « Il a beaucoup parlé de son amitié avec Yves » rapporte Patrice Baccou. « Nous allons bien voir à présent. Il n’a manifesté aucune hostilité à notre égard. Au moins, maintenant il nous connaît »

 

Clément Alet