Clap de lenga, c’est le nom du premier festival de cinéma occitan qui s’est déroulé à Salies-de-Béarn du 8 au 11 mai. Projections de nombreux films, rencontres entre professionnels mais aussi ateliers de création, Clap de Lenga a pour vocation de faire découvrir le cinéma occitan à tout le monde mais aussi d’encourager la création et le dynamisme d’un milieu qui n’en est encore qu’à ses débuts.

L’occasion également d’organiser le tout premier concours de scénario. Parmi les 8 scénarii pré-sélectionnés, c’est celui d’Eva Cassagnet qui a été primé à l’unanimité. « Surprise mais très heureuse », Eva envisage désormais de faire de son scénario un véritable film avec l’aide des professionnels rencontrés lors de ce festival. Un film qui serait diffusé lors du prochain Festival Clap de Lenga dans deux ans.

 

Sirine Tijani

Le 6 février dernier, nous lancions une enquête pour mieux connaître ceux qui nous regardent, ce qu’ils pensent du magazine Viure Al País et ce qu’ils aimeraient y retrouver.

Car à la rentrée, Viure al País devrait faire peu neuve, dans son contenu et dans sa forme. Et même si vous êtes très nombreux à le souhaiter, il ne sera pas plus long et il ne devrait pas y avoir d’autres rendez-vous amb la lenga nòstra à d’autres moments de la semaine.

En tous cas, ce magazine suscite beaucoup d’intérêt. Car vous avez été 400 à prendre le temps de répondre et nous vous en remercions. Evidemment, ce n’est pas une enquête scientifique, pas plus un sondage fait par un institut renommé aux vérités intangibles. Mais il s’en dégage des choses très intéressantes.

Qual sètz ?

Légèrement citadin, majoritairement masculin, situé plutôt dans la tranche d’âge 40-60 ans, essentiellement de Midi-Pyrénées, vous regardez régulièrement Viure al país, vous jugez votre niveau de langue assez bon (même si certains nous regardent sans comprendre depuis le sous-titrage des magazines).

De que pensatz ?

Vous semblez être satisfaits de ce magazine (à plus de 80%), vous trouvez qu’il s’adresse à tout le monde, de tout âge, mais principalement aux Occitans. Les sujets sont jugés actuels (à 75,5%) et pertinents (77%). Leur durée semble vous convenir, entre 6 et 12 minutes. C’est aussi un plébiscite pour les thématiques enregistrées à l’extérieur, avec des invités. Vous souhaiteriez d’ailleurs qu’ils soient plus nombreux sur les plateaux de Viure al País

 De que voidriatz ?

Evidemment, que l’émission soit plus longue, revienne plus souvent. Qu’elle couvre tout le territoire…Mais nous sommes diffusés que sur Midi-Pyrénées, Languedoc-Roussillon et Aquitaine depuis peu. Et même si nous faisons quelques escapades dans le Cantal, en Provence, ce n’est pas dans nos missions principales. Car ces territoires sont couverts par d’autres antennes de France 3…certes en français !

Vous souhaiteriez plus de présence des locuteurs naturels, ceux qui ont une langue riche, parfaite, des choses à transmettre. Plus de chroniques liées à la langue, sur l’actualité culturelle, de l’humour, plus d’infos pratiques… Un meilleur niveau de langue en général avec des sujets tantôt traditionnels tantôt modernes, liées à l’actualité même si ce domaine est du ressort (non- exclusif) du journal occitan du samedi.

Enfin, preuve de votre attachement, vous déplorez la suppression du magazine lors de manifestations sportives, politiques et autres événements.

 E Ara ?

La réflexion se poursuit sur le nouveau Viure al País proposé à la rentrée. Plusieurs pistes sont à l’étude, plusieurs procédés d’enregistrement pour la partie présentation… Nous travaillons sur de nouvelles coproductions avec Piget pour remplacer les Còps d’ala. Nous allons aussi densifier le Blog occitan qui semble rallier tous les suffrages et autres encouragements.

Nous sommes attachés au Service Public et à ses missions. Certes, nos programmes ne sont pas interactifs, mais vos retours sont plus que nécessaires si nous voulons les faire évoluer et progresser. De tot aquò nos cal vos mercejar !

Vous pouvez consulter cette enquête ci-dessous. Merci à Vicenta Sanchez pour en avoir finalisé le contenu et les résultats.

Benoît Roux

 

 

Dempuèi diluns, lo programa de l’Estivada es donc conegut. Aprèp una cuvada 2013 un pauc saquejada e ventolada, a donc calgut far ambe lo sistèma D o puslèu lo demèrda-te faiçon ÒC. E la ventòrla a talament bufat que tòrna portar lo festenal al còr de la ciutat, sus l’esplanada dels Rutèns per la scèna granda. E coma l’afica novèla es una flor de pissalièch, la grana se va portar un pauc de pertot : al musèu Soulages que serà lèu baptejat, a l’Ostal dels Joves e de la Cultura, a l’amfiteatre e quitament…a l’ostal de la comuna… Per far tornar lo cònse ? Mèfi al pollèn e als estornicals !

Donc alèra aquela programacion? Deja, i a un jorn de mens. L’Estivada se va pausar lo dimècres 23 de julhet e s’acabarà lo dissabte 26. Sens tròp de sòusses (un tèrç del budgèt de mens) a donc calgut comptar sus la solidaritat. Nadau vendrà donc estrenar sonses 40 ans de cançons e segurament que tot serà plen de pertot. Totjorn dins las locomotivas, lo Còr de la Plana s’en tòrna tanben, estant que poguèt pas cantar l’an passat. Luc Aussibal (lo « regional de l’etapa ») serà el tanben de la partida. S’ameritava ben l’empont bèl, el que tòrna amb una còla novèla encara mai ròck.

Teaser Estivada edicion 2013

E tomba plan. Que lo menut de 2014 serà encara mai ròck, punk, ska. Menat pels Goulamas’k que venon de sortir un disc novèl, auretz tanben Sonoloco un grop de Lemosin reconegut dins lo mitan Hard Ròck. Lo mème jorn, Papà Gahús vendrà far la pròva que Bigòrra es pas en rè sus aquela musica. Autant dire que lo dissabte, la clavadura de l’Estivada serà negra, brusenta e bolenganta !

Al menut de dabans, Xarnège, basques e biarneses, elses tanben amb una produccion novèla, Pythéas lo gròp de Lou Dàvi qu’èra ja vengut o los bretons al nom que fa enveja : Les Ramoneurs de Menhirs. L’espectacle se farà tanben per carrièra ambe un desfilat de bandas per l’inauguracion, la granda banda occitana de las Valadas (lo dijòus) e al musèu Soulages en debuta de jornada per de cartas blancas dedicadas a Pierre François, Marie Rouanet o encara lo projèct de Joan-Francés Tisner : NY’ÒC Trobadors. Sens oblidar de teatre. I aurà de que far. Sul siti de l’Estivada i a un « teaser » per vos far despacientar ambe l’edicion de l’an passat.

Aqui lo sicut qu’aviam fat dins lo jornalet al més de febrièr.

 

Coma dirián Patríc Roux e Lo Dalfin : sèm encara aicí. A mai de 20 ans, lo festenal demòra a Rodés. Mudada, menaçada, de còps que i a criticada e pas rancurosa ambe las colectivitats aveironesas, l’Estivada contunha son camin a Rodés, benlèu un jorn endacòm mai. Es ara pron bèla. L’essencial es de s’en passar pas!

Benaset Roux

Béziers : ville à la fois historique pour l’occitan et aujourd’hui l’une des plus vivaces en termes de structures et d’associations. Au soir du 30 mars quand les Biterrois ont désigné Robert Ménard comme maire, surgissent beaucoup d’inquiétudes et de questions sur le devenir de l’occitan.

Robert Ménard connaît bien Béziers, ville d’adoption après son départ de l’Algérie. Il y a créé « Radio Pomarède » et « Le Petit Biterrois ». C’était sa période extrême gauche. Aujourd’hui il a rejoint l’autre extrême. S’affichant à « Manif pour Tous » et partisan déclaré de la peine de mort.

copyright  : SYLVAIN THOMAS / AFP

S’il n’est pas encarté au Front National, il a été soutenu par le parti de Marine le Pen (FN), par le  Rassemblement Pour la France (RPF) de Christian Vanneste, le Mouvement Pour la France (MPF) de Philippe de Villiers et Debout La République (DLR) de  Nicolas Dupont-Aignan. Des personnes et des partis farouchement opposés aux langues régionales, et qui s’en servent parfois pour les enfermer dans des replis identitaires et passéistes.

Robert Ménard est fier d’avoir redonné à sa ville son blason traditionnel.

 

Robert Ménard, on ne vous a pas entendu durant la campagne ni depuis votre élection vous prononcer sur l’occitan. Qu’est-ce que ce mot vous évoque ?

Robert Ménard (RM) : c’est d’abord ma jeunesse et les luttes avec Claude Marti, Yves Rouquette. Durant ma campagne j’ai insisté sur ces racines…

Vous faites souvent référence aux racines, aux traditions. Mais l’occitan est bien vivant aujourd’hui ?

RM : Mais je défends les calandretas. Penser ma ville sans la qualification d’occitane serait une contre-vérité historique et une bêtise contemporaine.

Le CIRDOC est l’institution la plus représentative. 65% de son financement vient de la région Languedoc-Roussillon, 25 % de la ville de Béziers, soit 200 000 euros. Allez-vous continuer à aider le CIRDOC ?

RM : Ils font du bon travail et je poursuivrai ce qui a été entrepris par la municipalité sortante. Mais je ne sais pas si la subvention sera à l’identique. Vous savez, Béziers est rentrée dans le réseau d’alerte. Nous sommes la 4^ème ville la plus pauvre de France. 62 % des habitants ne paient pas d’impôts et j’ai promis de les baisser.

Mais je peux vous dire que nous avons voté cette semaine le fait que les 2 groupes d’oppositions (PS et UMP) auront désormais un représentant au CIRDOC. Avant, seul siégeait un représentant de la majorité.

Béziers a cette particularité d’avoir 3 calandretas. Elles ont un bail emphytéotique avec la mairie pour les locaux. Etes-vous favorable à cet enseignement et allez-vous les aider ?

RM : Durant ma campagne, j’ai rencontré les dirigeants de calandreta. Pour moi, un enseignement est un enseignement. Privées ou publiques, des écoles sont des écoles. J’aiderai les calandretas

Et le centre Aprene qui forme les futurs enseignants des écoles immersives et qui sont subventionnés par la mairie ?

RM : Je ne connais pas encore ce centre. Je ne peux pas vous dire ce que je ferai avec eux.

Béziers a aussi sa féria avec un village occitan, la Fèsta d’òc qui est un événement porté par la ville. Allez-vous poursuivre ces manifestations ?

RM : Je crois que Béziers a trop de choses qui n’ont pas assez d’impact. Il faut faire moins de choses mais plus visibles, avec plus de répercussions. Pour la Féria, j’aime et je défends la corrida. Mais il faut lui redonner une dimension plus locale, sortir de la boîte de nuit à ciel ouvert…

Par exemple ?

RM : il y a de moins en moins de peñas. Mais on peut relancer aussi le pèlerinage de la vierge. Et je ne dis pas ça en tant que chrétien.

Béziers a aussi un carnaval qui vient de fêter ses 30 ans ?

RM : Ici comme pour le reste, il faut se démarquer, cultiver les différences. Tout le travail sur les animaux totémiques est intéressant. Ce devrait être systématique.

Et la Fèsta d’òc ?

RM : Il faut faire des choses. Il y aura de l’occitan dans certaines manifestations. Mais pas de communautarisme, je déteste ça.

Vous avez des envies particulières en termes de programmation ?

RM : Je ne fais pas de la politique pour moi. Mes goûts n’ont pas à intervenir…

Il n’y aura pas un élu chargé de l’occitan ?

RM : Non, mais chaque secteur (enseignement, culture) pourra intégrer de l’occitan.

Vous avez été soutenu par des partis très jacobins (FN, RPF, MPF, DLR…) qui sont des adversaires avérés des langues régionales. Vous allez donc vous démarquer de leur idéologie sur ce terrain là ?

RM : Ce n’est pas moi qui doit les suivre ou pas. Ils ont signé mon programme et m’ont soutenu en connaissance de cause. C’est eux qui m’ont rejoint.

Si vous aviez été député, vous auriez voté la proposition de loi visant à ratifier la charte européenne des langues minoritaires ?

RM : Je ne répondrai pas à cette question. Je ne fais pas de politique nationale. Je fais de la politique pour Béziers.

Entretien : Benoît Roux

Politica nacionala

Manuel Valls a fait hier son discours de politique générale. Le Premier ministre a annoncé la réduction de moitié des régions dès 2017 et la suppression plus tard des conseils départementaux. Rien en revanche sur un dossier repris et porté par son prédécesseur Jean-Marc Ayrault : celui de la ratification de la charte européenne des langues régionales. Le président de la commission des lois (Jean-Jacques Urvoas) qui a défendu ce dossier à l’Assemblée Nationale n’en sait guère plus. Selon son collaborateur Alain Tanguy, le gouvernement devrait bien reprendre à son compte la proposition de loi votée le 28 janvier dernier. Le texte repris à l’identique deviendrait donc un projet de loi examiné en premier au Sénat. Mais pas de calendrier précis pour l’instant. On sait aussi que le Sénat a perdu un ardent défenseur des langues régionales en la personne de son président Jean-Pierre Bel. Un sénat qui risque aussi de perdre sa majorité de gauche. « Pas grave, selon Alain Tanguy car le dernier mot revient à l’Assemblée Nationale. Mais abandonner ce dossier serait une faute politique ».

Soit, mais on attend confirmation. Pas plus de nouvelles côté Ministère de la culture où Aurélie Filippetti a été reconduite. Ce qui l’attend : une loi cadre et des propositions concrètes pour les langues régionales, ainsi que l’Office Public pour la Langue Occitane.

 

Eleccions europencas

Le 25 mai, nous voterons pour les européennes. 8 circonscriptions (avec l’Outre-Mer), 1 seul scrutin avec liste bloquée et représentation proportionnelle pour élire 74 députés.

François Alfonsi, député européen sortant élu avec le groupe EELV a décidé de présenter sa propre liste pour la circonscription Sud-Est. Pour le Sud-Ouest où il s’agira d’élire 10 eurodéputés, un collectif « Occitans, Basques et Catalans pour une Europe des peuples »  vient de se monter. Ils appellent tous les indépendantistes à les rejoindre, en dehors de tous les partis français déjà constitués. D’ici fin avril, ils comptent bien déposer une liste avec 20 noms. On y retrouve Jean-Pierre Hilaire (Aquitaine), Stéphanie Girard (Corse et Languedoc-Roussillon), Michel Gravier et Martine Gros (Languedoc-Roussillon), Jérôme Piques (Midi-Pyrénées). Un Catalan se serait aussi porté candidat. Mais pas de Basque car une telle liste existe déjà là-bas. La tête de liste pourrait être une femme. Selon Michel Gravier, « la liste est ouverte et nous soutenons celle de François Alfonsi pour le Sud-Est ».

Referendum en Catalonha

Notre Premier Ministre –pr’aquò sortit de Catalonha- s’était dit inquiet par le référendum catalan d’autodétermination.

Le 26 mars, le Tribunal Constitutionnel espagnol (l’équivalent du Conseil Constitutionnel en France) a déclaré illégal ce projet déjà rejeté par le gouvernement madrilène.

Hier, le Parlement régional catalan avait fait la demande que lui soit transférée la compétence pour organiser cette consultation. Demande refusée après sept heures de débat par les députés espagnols : 299 voix contre, 47 pour et 1 abstention.

Le chef du gouvernement catalan, le nationaliste Artur Mas, est déterminé malgré tout à organiser ce référendum le 9 novembre 2014 avec un double questionnement : « Voulez-vous que la Catalogne soit un État », et si oui : « Voulez-vous que cet État soit indépendant ? »

Benoît Roux

Non, on ne connaîtra toujours pas son identité, et encore moins celle de son équipe de journalistes. Mais le rédacteur en chef de Manaset, le nouveau site de désinformation satirique tout en occitan, a accepté de répondre à nos questions. Le jour de son lancement, le site a comptabilisé 198 pages vues, 300 le lendemain et près de 1650 pour la seule journée d’hier. A ce rythme, Manaset pourrait bien supplanter le gorafi.fr d’ici quelques jours.

 

Voici l’interview en occitan du rédacteur en chef de Manaset.

Cal a agut l’idèia de lançar aqueste siti de desinformacion e mai que mai perdequé ?
« A la debuta del projècte, i a tres personas que, a l’entorn d’un bon repais, se son interrogadas sus la premsa en occitan. Los mèdias de desinformacion occitana son pas fòrça nombroses. I a My Actualitat  que m’espanta sus Good Morning Occitània, Dètz TV que nos fa seguir la Polícia occitana de proximitat, lo facebook de Fred Mistral… Mas mancava un vertadièr portal web, un jornal numeric de vertadièra falsa informacion en occitan que balhe una actualitat quotidiana. Los franceses an lo Gorafi, mas nosautres aviam pas res. « I a pas de rason », nos sèm dits. Es atal qu’es nascuda l’idèa de Manaset. La còla se metèt al trabalh, recrutèt e, una setmana mai tard, Manaset es arribada sus la tela

Cossi setz organizats?
« La còla es pel moment compausada del cap redactor, d’un informatician e de cinc jornalistas. Aquestes vivon dins mantuns parçans d’Occitania, çò que permet de cobrir l’actualitat a caud ont que se debanen los eveniments, que la desinformacion demanda de reactivitat. Los jornalistas investigacionan, escrivon e mandan los articles al cap-redactor. Aqueste destria los articles, decidís del moment ont seràn publicats e los met en linha« .

Qu’una es la tòca principala del siti? 
« La tòca primièra es de far rire, solide, d’illuminar de conariá lo quotidian dels internautas. « Auei fau mas que contar de las conariàs en occitan! qu’es pas ma fauta, vene de descubrir Manaset », diguèt un de nòstres abonats twitter. Res nos podiá pas faire mai plaser.
Mas se, al passatge, podèm far soscar, es interessant tanben. En metent en lum per l’umor d’unas manias del mitan occitanista, qual sap se farem pas avançar la causa ? »

Cossi venon las idièas pels articles ?
« Sabi pas, totas solas benlèu ! Coma totes los jornalistas, gaitam a l’entorn de nosautres e, quand vesèm quicòm que s’amerita d’èstre repetit al monde, escrivèm dessús. »

Qu’una es la frequéncia de publicacion prevista? 
« L’idea es de metre a jorn lo site d’un biais quotidian. Mas, en foncion de l’emplec del temps dels jornalistas, que son totes de pigistas pagats a l’occitana, serà benlèu pas possible. Ensajarem de tombar pas en dejós de tres articles per setmana. Mas pel moment, dins la frenesiá del lançament, d’articles son ajustats mantun còp dins la jornada ».

Que son las tematicas pertocadas?
« Las que tòcan los occitans, primièr : la lenga, la cultura, l’ensenhament, la politica… Mas nos volèm tanben dobrir al monde, e contam de faits divèrses, avèm una rubrica « monde » e una rubrica « sciéncia » per exemple. Volèm parlar de tot, e per totes. »

Que son los primers ressons?
« Avèm sonque las chifras dels malhums socials. En mens d’una setmana, Manaset a quasi 250 amics sus facebook e un trentenat d’abonats twitter. »

Perdequé autant d’anonimat?
« Lo mestièr de jornalista de desinformacion es dangeirós. Sabètz, i a de monde qu’an vertadièrament pas d’umor. E un tipe incapable d’autoderision, confrontat a las trufandariás, es capable del pièger. Alara, per preservar la securitat de sos emplegats, Manaset a decidit de desvelar pas lors noms ».

 

Clément Alet