Que de nòu ?

Estela Parot-Urroz, candidate du Partit Occitan sur une liste EELV en 2010 est devenue conseillère régionale en Limousin pour 6 mois.

Elle vient remplacer 2 élus démissionnaires pour cause de cumul des mandats suite aux élections départementales en Haute-Vienne. Interviewée ce matin sur Good Morning Occitània elle entend bien profiter de ces quelques mois pour mettre l’occitan dans les discussions et pourquoi pas dans les actions. En attendant les élections prévues en décembre dans la grande région Aquitaine, Limousin, Poitou-Charentes. 

Née à Bordeaux en 1974, elle a passé son enfance en Charente-limousine et appris l’occitan avec ses voisins. Une visite à la calandreta lui vaut de s’engager pour la valorisation de la langue et de la culture en Limousin. A l’ostal, ses enfants parlent aussi occitan.

Designer de formation, elle obtient en 1996 une bourse européenne Leonardo da Vinci au Danemark, un pays très sensible à la cause écologique. Elle adhère au partit Occitan en 2001 et milite pour l’écologie.

Elle vit et travaille al país Lemosin comme collaboratrice d’artisan à Saint-Jean Ligoure (Haute-Vienne). Sur le site d’EELV, cette jeune femme de 41 ans parfaitement occitanophone cite Marcelle Delpastre :

« Auvetz ! Quò marcha sus la terra. I a daus pès que s’en van per los chamins de l’erba, sus la poussiera e las fuelhas. »</p#>

Ecoutez, cela marche sur la terre. Il y a des pieds qui s’en vont par les chemins de l’herbe, sur la poussière et les feuilles.</p#>

Le Limousin n’étant pas la région la plus vivace pour l’occitan, ce magazine va permettre d’en savoir plus. On y voit Estela Urroz au tout début de ce sujet fait en 2011 par France 3 Limousin « Paroles d’Occitans ». Un reportage très complet d’Eric Poussard et José Sousa (montage Xavier Beaudlet) où l’on retrouve la calandreta, la signalétique bilingue, l’enseignement pour adultes, l’occitan dans l’enseignement secondaire.</p#>

Lo Benaset

Mai de 21 000 personas dissabte sus la prada dels Filtres de Tolosa, siti comol tre 8 oras del ser e pas possible de dintrar, un platèu musical de tria, una fèsta populara, Rio Loco regreta pas d’aver fach un pauc de plaça per Occitània.

Un òme : Hervé Bordier

Sortit de Rennes, aqueste Breton es a l’orgina del convit per Occitània. Apelat en 2011 per Pierre Cohen per prene la direccion de Rio Loco, arriba amb de cartons plens : a fargat las Trans Musicales de Rennes, a trabalhat ambe d’artistas tals coma Alain Bashung e coma se dís, coneis la musica ! Sabiá qu’un primièr acte s’èra mancat en 1995 a la creacion del festenal que se sonava alèra Garona. Massilia deviá venir e l’afar se faguèt pas al moment mas pus tard, al Bikini. Reparacion ? Pas sonque.

Lo director coneis plan per exemple lo grop Dupain que passèron per las Trans Musicales. Faguèt donc venir Sam e son grop –sonses grops même estant que Fòrabandit i èra tanben- e los marselheses èron un dels còps de còr d’Hervé. La programacion de dissabte èra modèrna : Guilhem Lopez, Còr de la Plana, Dupain, Massilia, Artús. Una vertadièra capitada. Hervé Bordier aviá pas besonh de convéncer. Se dís ara amorós d’Occitània.

 

Mai que la serada de dissabte

Dempuèi aquest’an, Rio Loco a metut en plaça çò que sona « les valises ». D’animacions abans lo festenal ligadas als continents e paises que seràn al Rio Loco, amb’ un livròt pedagogic fach per las edicions Milan plan fach per presentar Occitània, sa lenga e sa cultura. Aital de rescontres tanben dempuèi lo 3 de mai dins de salas tolzanas ambe Mauresca, Djé Baléti, En Gaouach, Florant Mercadier, Ange B… De jòcs sus l’endret, d’animacions un pauc occitanas e quitament dissabte de ser, l’anoncia de l’edicion de 2016 (a l’entorn dels Cèltas) facha per una jovenòta en occitan. I agèt lo platèu musical e tot lo demai que mòstra ben un interèst vertadièr cap a Occitània e una dubèrtura ja aqueste festenal.

 

La participacion occitana

Tre dissabte de matin, bohas confladas, grailes e tamborns caufats, los Bodegaïres units de tot païs & Amassats de Tolosa faguèron l’aubada als tolosencs. De l’ostal d’Assezat cap a lo d’Occitània e lo ser tanben entre lo concèrt del Còr de la Plana e de Dupain. Mentre que Convergéncia Occitana aviá metuda sa bandairòla a la prada dels Filtres, portat una mapa d’Occitània e metut d’afichas « Nòstra region es Occitània » un pauc de pertot.

Joan-Francés Lafont montèt sus l’empont per marcar un pauc lo territòri, anonciar que 2018 seriá l’annada occitana de Tolosa… Un exercici vertadièrament pas aisit ambe d’estuflets e reaccions pas totas amistosas en retorn. Cal ben plan dire que Rio Loco es pas un festenal « militant », pas mai occitan que quicòm d’autre. Lo monde èron venguts per mitat per una brava fèsta populara, l’autra mitat se partaja : un quart per Massilia e l’autre quart per l’occitan en general. De soscar per l’avenidor.

Lo Benaset

Ce n’est pas (encore) du cinéma, mais des scénarios(ii) en germe pour la télévision. 6 œuvres écrites en occitan (court métrage, docu-fiction, sitcom, documentaire, émission) qui attendent d’être finalisées, financées et si possible diffusées. Leurs auteurs sont venus ce matin à l’Ostal d’Occitània.

UN CADRE

Une opération montée par ACT formation de Toulouse et la chaîne Oc-télé basée à Pau. Un process concrétisé à Salies-de-Béarn en mai 2014 lors du premier festival de cinéma occitan « Clap de lenga », puis lors d’un séminaire en décembre 2014 avec 7 auteurs, encadrés par des professionnels (Francis Fourcou, Jean-Pierre Denis, Alexis Quentin…). S’en suivent 5 mois de « script doctoring » (comment qu’on dit en occitan?!) en ligne pour aider ces auteurs, souvent néophytes, à parfaire leur projet. Ces graines en germination attendent désormais un terreau favorable pour voir le jour. Lumières.

LOS ACTORS

« Oc voiturage », est une sitcom écrite par le journaliste et assistant d’éducation Jean-Noël Commères. Des histoires sur 3 minutes qui racontent de manière humoristique les aventures d’un commercial quinquagénaire (Miqueu) qui perd son permis de conduire et se retrouve contraint à faire du covoiturage. Les épisodes sont bâtis sur le même schéma (rencontre-conflit-résolution), dans une voiture à l’arrêt, filmée depuis l’avant, avec certains effets. Il y aura plusieurs scénaristes, 4 épisodes sont déjà écrits. Ne reste plus qu’à faire le casting pour Miqueu et ses co-passagers.

« Miqueu » ou plutôt « Micheu », c’est aussi Micheu Chapduèlh, centre d’intérêt du nouveau film de Patrick Lavaud. « Chabatz d’entrar Micheu », un documentaire de 52 minutes, une formule usitée pour faire rentrer dans le foyer et dans l’intimité de cet homme de la nature, cet « écrivain iconoclaste et singulier » comme le définit Patrick Lavaud. Avec 3 films à son actif (dont le dernier Lenga d’Amor), le créateur des Nuits Atypiques de Langon veut brosser un portrait intime pour mieux connaître ce riche auteur paganiste, animiste, ami de Jan Dau Melhau qui sera lui aussi dans ce documentaire.

 

« Passa saber » c’est un peu la version occitane et contemporaine de l’émission pédagogique « Va savoir » diffusé à l’époque sur France 5. L’émission a été imaginée et travaillé par Lionel Recio et le Gérard Klein d’alors sera Renaud Lassalle de l’Ostau Comengés. Il fera le lien entre 4 enfants de la calandreta de Bagnères de Bigorre et ces héros du quotidien, détenteurs de savoir que sont souvent los ainats. Et ces aînés, personnes ressources, Silvan Carrère qui est venu présenter ce projet les connaît bien. Avec Nosauts de Bigòrra il a passé 10 ans à les collecter, à apprendre à les connaître, à gagner leur confiance. Dans chaque épisode de 6 minutes, il y aura donc un personnage central et les 4 calandrons venus le rencontrer en minibus. L’occasion aussi de mettre en lumière la beauté des Pyrénées centrales.

« Duas claus » a été imaginé par Chantal Péré, une Béarnaise qui vit désormais au Boucau proche de Bayonne. L’histoire d’une conteuse et d’une princesse qui s’ennuie. 2 clés trouvées dans un bassin du jardin royal d’un château vont servir de prétexte pour nourrir l’imaginaire. Un conte de fée de 15 minutes, avec de l’animation mais aussi des images réelles.

« Pèira romana en pais rodanenc » est l’œuvre d’une toute jeune étudiante en journalisme : Amy Cros. Un documentaire qui a pour décor les monuments de 4 villes provençales (Vaison-la-Romaine d’où elle est originaire, Orange, Nîmes et Arles), 2 personnages (une femme et un petit enfant) qui servent de guide entre ce patrimoine antique et des festivités bien contemporaines comme les Chorégies à orange ou la course camarguaise qui permettra aussi de retrouver Lise Gros. Un film poétique et didactique de 52 minutes divisé en quatre chapitres.

MENCION ESPECIALA

« La relegada », c’est un docu-fiction mené par Eva Cassagnet (vainqueur du premier concours de scénarios) avec l’aide d’Alem Surre-Garcia, et basé sur un livre de Katia-Christiane Ferré « Graine de bagnarde ». L’histoire de Marie Bartète, née à Monein en 1863, condamnée au bagne à perpétuité en 1888, obligée d’épouser un bagnard et morte au bagne de Saint-Laurent-de-Maroni en Guyane en 1938. « La relegada » (la reléguée) -terme péjoratif  s’il en est- c’est une loi du 27 mai 1885, sous Napoléon III, qui s’avère être une véritable purge sociale pour éradiquer la pauvreté (et oui, déjà !) en usant de prétextes fallacieux pour envoyer les plus démunis au bagne; sans oublier donc, les femmes. Une histoire très cinématographique qui a beaucoup touchée Eva Cassagnet, une enseignante, réalisatrice, qui se veut ni historienne, ni journaliste mais qui a « La hami de saber ». Ce docu-fiction tourné en Gascogne et en Guyane ne sera pas le plus facile à produire.

En tous cas tous les ingrédients sont là, les centres d’intérêts nombreux, notamment sur la condition féminine et celle des langues régionales. Il n’existe qu’une photo de Marie Bartète faite par Albert Londres. Mais nous avons déjà des images plein la tête.

Lo Benaset

 

 

 

 

Le rassemblement était prévu et l’issue heureuse de l’OPLO ne l’a pas contrarié : une quarantaine de personnes se sont rassemblées vers 15H30 avec David Grosclaude devant le Conseil Régional d’Aquitaine.

Une conférence de presse avec des élus occitans (Gustave Alirol, Frédérique Espagnac…) mais aussi breton (Paul Molac) ou corse (François Alfonsi). Evelyne Houlès qui avait rejoint David Grosclaude dans sa grève de la faim a fait également le chemin.

Par simple amitié pour David, pour les langues régionales, avec le sentiment d’avoir gagné ensemble : « C’est la première fois qu’une action menée par les Occitans va aussi loin », se réjouit Gustave Alirol. Un combat qui est loin d’être le dernier. La relance de la ratification de la charte européenne ne sera pas facile et sur le dossier de l’enseignement Paul Molac -lui aussi destinataire comme Jean-Jacques Urvoas du courrier du président de la République– a déclaré qu’il y aurait bientôt des annonces de la Ministre de l’Education sur la place des langues régionales dans la réforme des collèges.

Quand à David Grosclaude, il a vu un médecin qui l’a rassuré sur son état de santé. Une pause après la pose, prêt pour de nouveaux combats.

Sirine Tijani – Benoît Roux

Simple coïncidence ou lien de causalité, l’annonce de la création officielle de l’Office Public pour la Langue Occitane a été suivie par une possible réactivation de la signature par la France de la Charte Européenne des Langues Minoritaires. Un vieux serpent de mer de 23 ans que l’on pensait enterré ou noyé -comme le dossier de l’OPLO- dans les terres jacobines françaises.

Comme annoncé hier soir, le Télégramme de Brest fait part de la volonté du Président de la République de tenir sa promesse 56.

Dans un courrier adressé au président de la Commission des Lois (le Breton Jean-Jacques Urvoas), le président écarte la possibilité d’un référendum et indique le dépôt d’un projet de loi de réforme constitutionnelle permettant la ratification de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires « dans les meilleurs délais ». Un projet de loi émanant du gouvernement alors qu’une proposition de loi vient des parlementaires, c’est Christiane Taubira qui est chargée de travailler sur ce texte.

Jean-Jacques Urvoas a répondu ce matin à une interview de France Télévisions (Gaëlle  Darengosse, Christophe Romain). Il s’exprime sur les difficultés rencontrés sur ce dossier épineux de la Charte Européenne, le processus choisi, mais aussi sur la création douloureuse de l’OPLO.

 

Difficile de savoir si le processus ira cette fois jusqu’au bout (réunion du Congrès et vote à la majorité des 3/5èmes). La campagne électorale pour les élections régionales devrait en tous cas permettre à ceux qui le souhaitent de se positionner sur la question.
   
Lo Benaset

Lo document qui demandavi desempuish lo 27 de mai que m’ei arribat a 19h30, annonce de David Grosclaude sur son site. Le document tant attendu est donc enfin arrivé. La persévérance de David Grosclaude et les différentes mobilisations auront eu raison de l’immobilisme gouvernemental. Le document reçu signé des 2 Ministères (Education et Culture) indique que l’Office public pour la langue Occitane sera créé avant la fin de l’été, l’Etat y sera associé et -ô surprise- il participera même à son financement au côté des 2 régions qui ont voté le texte ! David va passer sa première nuit depuis 8 jours dans un vrai lit et hors du Conseil Régional.

Que demandi a’us qui pòden de viéner doman dijaus 4 de junh a 16h30 devant lo Conselh Regionau d’Aquitània entà hestejar aquera victòria en favor de la lenga nosta e de la politica decidida per duas regions occitanas qui an pres consciéncia de la lor responsabilitat en aqueth maine.

L’office va donc entrer en vigueur et, au bénéfice de la réforme territoriale, toutes les anciennes régions (exceptée PACA) devraient participer à l’OPLO. L’ex-région Languedoc-Roussillon ayant soumis son financement à la participation de l’Etat, elle pourra donc y entrer.

France 3 Midi-Pyrénées et l‘Edicion Occitana seront bien présents à Bordeaux demain. Nous avons également demandé une entrevue à la ministre de l’Education. 

Demain ce sera donc la fête, quant à la la fin « du mépris »…

…Le télégramme de Brest nous apprend que :

« Dans une lettre adressée à Jean-Jacques Urvoas, député du Finstère et Président de la commission des lois à l’Assemblée nationale, François Hollande a indiqué que la Garde des Sceaux et ministre de la Justice, Christiane Taubira a été chargée de préparer un projet de loi sur la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. « Conformément à l’engagement que j’ai pris devant les Français, je souhaite que le parlement permette la ratification de la Charte », a précisé le président de la République.  « La voie du Congrès me paraît la plus appropriée », a précisé le chef de l’Etat. 

Méfiance, méfiance mais il faut prendre les bonnes nouvelles quand elles sont là.

Osca !

Lo Benaset