Le blog de l’occitan / Lo blòg occitan

Les assemblées départementales et l’occitan : le Gers.

Le cadre :

Budget  : 58 500 € (dont 40 000 € d’aides aux associations)

Il existe aussi des actions transversales spécifiques.

Une chargée de mission : Marie-Françoise Rivail

Onglet : Culture et Langue occitane dans la section Culture et Patrimoine

Les actions principales :

– actions en faveur du bilinguisme précoce : conception d’outils (lexique-imagier, film-documentaire, kamishibais en occitan, réalisation d’un 2^ème CD de chants et comptines) et constitution de 10 mallettes pédagogiques …

– initiation dans les écoles primaires du département, sur la base d’un cofinancement à parité entre le Conseil général et la commune ou communauté de communes concernée.

– développement de l’usage de la langue maternelle dans la relation d’aide à la personne en direction des résidents en maison de retraite, personnes âgées à domicile, malades d’Alzheimer : réflexion sur un programme d’action suite à plusieurs actions expérimentales dans les domaines de l’animation et de la formation du personnel soignant.

-réalisation d’une semaine d’animations : « l’occitan lenga de uei » à l’occasion de la Journée Européenne des Langues.

– élaboration et diffusion d’un dépliant comportant une carte du département avec les noms de communes en occitan, ainsi que diverses notions de toponymie. La commission Toponymie intervient auprès des communes et communautés de communes, en matière d’aide à la traduction de noms de lieux-dits, de rues, de monuments en occitan, de botanique, etc.

En chantier :

mise en œuvre d’un projet européen Erasmus axé sur l’éducation des jeunes aux langues régionales.

Ce projet, dénommé GO TO the FUTURE (Gaelic Occitan TOgether For language Users Through United Roots and Experiences), a été élaboré en partenariat avec le collège François de Belleforest de Samatan et l’Association pour la Culture Populaire en Pays Gascon. Il a pour objectif de partager avec d’autres pays européens des expériences sur le plan éducatif et d’échanger sur des stratégies de sauvegarde et de valorisation des patrimoines linguistique et culturel. Le choix a été fait de travailler sur deux langues inscrites dans des aires géographiques distinctes et héritières d’origines linguistiques différentes : l’occitan et le gaélique. Les pays partenaires sont l’Ecosse et l’Irlande.

Le projet, dont la mise en œuvre est programmée sur 3 années, a obtenu un accord de financement de l’Union Européenne à hauteur de 260 565 €, qui seront répartis entre les 7 structures partenaires des 3 pays participants.

Lo Benaset avec l’aide de Vicenta Sanchez

 

Fa mai de tres ans que los podèm ausir sus las ondas de CFM. Tres ans que se rison de l’occitan d’un biais seriós. Arnaud e Joan fan descobrir çò qu’es la cultura occitana, e pas solament per los que li coneisson pas res ! Lo titol « L’occitan pels nulasses » jòga sul fait que s’adreça als nuls e tanben que tot aquò es fach per de nulasses. La trufariá val tanben per se !

Cada setmana, fan de falordisas plan soscadas, en tota libertat, sens pretencion. Mai que mai en francés, mas dins un occitan plan brave tanben, son a comentar l’actualitat aquí tanben mai francesa qu’occitana. Se sentís que son al fial e que s’endevenon plan estant que se coneisson dempuèi 20 ans. Una mena de revista de prèmsa qu’es pas sens rapelar la plan famosa de Coluche sus Europe 1. S’en tiran plan tanben ambe de dessenhs. Ah los falords ! De dessenhs per la ràdio…Urosament que i a Facebook !

 

Fa plaser de los escotar lo dijòus sus CFM Rodés o lo dimenge a La Vila (Vilafranca de Roèrgue), mas tanben sul nèt. Son encara escampilhats sus Ràdio Occitània e Ràdio Lengadòc. Los avètz benlèu ausits e resconeguts dins lo South-Park revirat en òc. Tot aqueste monde fan ben la pròva que la tradicion plan occitana de l’umor e de la trufariá es a reviscolar ! Osca !

Dins l’emission del 17 de genièr parlèron tornamai del nòstre blòg en diguent que se voliam escriure quicòm suls elses seriá ambe plaser…

Gauthier, Aurélien, i avèm metut un pauc de temps mas en prima, sètz tanben dins lo fenestron !

Potons als Aveironeses !

Lo Benaset

Dimècres passat, lo moviment occitan audenc se mobilizèt per « entarrar » lo darrièr acamp de l’amassada despartamentala. E demandar mai d’implicacion per la novèla que sortirà de las urnas. En esperant, aqueste ser, los candidats son convidats per venir s’en explicar dins una reunion publica a la Borsa del Trabalh de Narbona a 6 oras e mièja del vèspre.

Budget 2015 : Inconnu pour l’instant. Le Conseil général de l’Aude a choisi de laisser le soin à l’assemblée future issue des élections de voter le budget

– un élu référent qui semble être Patrick Maugard, le maire de Castelnaudary
– un chargé de mission pas vraiment officiel (François-Xavier Barthès) : collaborateur de cabinet du président qui anime régulièrement un groupe de travail avec des personnes impliquées dans le développement de la langue, chargé de faire le lien avec les services du Conseil Général et de sensibiliser les élus à cette question.

Les actions principales :

– la fédération des calandretas : 20 000 €

– une subvention à l’IEO en faveur du développement de la langue occitane à hauteur : 15 000 € en 2014

– la bibliothèque départementale de prêt possède un fond de livres et de CD consacrés à l’occitan, des expositions et des événementiels sont mis à la disposition des structures locales pour présenter la langue.

– soutien financier à des manifestations ponctuelles sur l’occitan comme Fasètz la lenga en Cabardés, la Quinzaine occitane de Villegailhenc.

– espace dédié bilingue dans le magazine départemental Perspectives.

Il faut noter l’absence totale de programmation d’artistes occitans dans le grand festival de Carcassonne (il y avait une journée dédiée au départ). Suppression également du spectacle estival du groupe OC dans la cité.

En chantier :

– après la refonte en cours du site internet : espace dédié aux livres et multimédia

– aider au développement du théâtre occitan dans le milieu scolaire et les équipements culturels classiques

Benoît Roux, avec l’aide de Vicenta Sanchez

Nous poursuivons notre série sur les assemblées départementales et l’occitan avec aujourd’hui : l’Héraut.

Le cadre :

Budget 2015 : 150 000 €.

Pas de chargé de mission officiel. En fonction des actions, cela relève soit du service patrimoine, soit du service éducation.

Les actions principales :

– La fédération des calandretas : 84 000 €

– Institut d’Etudes occitanes : 26 000 €

– La bible en occitan (aide à la traduction) : 4 000 €

– Diverses aides à des associations occitanes : plus de 40 000 €.

Et à ces aides, il faut ajouter le soutien du Conseil général au collège occitan Léon Cordas à Montpellier qui est loin d’être négligeable :

– mise à disposition gratuite de locaux départementaux (acquis par le Département en 2010 : 2,6 millions €), avec des travaux importants (800 000 €) finalisés en 2013. Bâtiment sur un terrain de 62 ha et composé de 2 étages sur un rez-de-chaussée de 1300 m². L’établissement est composé de cinq salles de classe et d’une salle de sciences, d’une salle informatique/CDI, de deux dortoirs de 28 et 24 places, d’un réfectoire et de bureaux administratifs.

– aides au fonctionnement du collège (dotations de fonctionnement : 39 000 € par an).

En chantier :

– Pas grand chose dans le domaine culturel

– Rien en matière de socialisation de la langue, notamment la signalétique.

Lo Benaset avec l’aide de Vicenta Sanchez

Duèi de matin, mai de 80 personas èran al Conselh General a Tolosa per interpelar los elegits sus la situacion de l’occitan. Una accion globala e simbolica coma s’en menèt la setmana passada a Montpelhièr o aquest’aprèp miègjorn dins Aude.

A Tolosa, i a en mai lo problèma de la subvencion acostumada per calandreta de 25 000 euròs que toquèt sonque un còp sus 2013 e 2014. Una subvencion qu’a pas augmentat dempuèi la debuta (mai de 10 ans) alèra que lo nombre de mainatges a doblat. De moneda donada non pas a calandreta dirèctament mas a las 8 associacions culturalas ligadas a las 8 escòlas (7 calandretas mai lo collègi) que fan d’animacions culturalas tota l’annada, quitament d’aquesta passa ambe los carnavals. Lo tot novèl collègi calandreta dubèrt en setembre de 2013 tòca pas res del Conselh General de Garona-Nauta. Alèra que los autres dos -Montpelhièr e Pau- son adujats per la lor collectivitat territoriala.

Aqueste vèspre, una delegacion de calandreta deviá èsser recebuda pel president Pierre Izard al Conselh General. Fin final i èra pas, mas representat per las doas delegadas a la cultura e a l’educacion. Ne sortiguèt pas res. Aquesta manca de 25 000 euròs vendriá d’una error tecnica… La resolucion del problèma es remandada de d’aprèp las eleccions. Valent a dire que se la majoritat cambia…

 

Cossí que siague, los candidats a las eleccions despartamentalas venentas son convidats per Convergéncia Occitana per s’expremir lo 3 de març en serada a la sala Mistral pròche de la calandreta Garoneta de Tolosa.

Lo Benaset

 

Han’vol, la primièra escòla de parapenda, es nascuda dins Pirenèus fa 2 ans a Arèta. Exista d’estructuras per aculhir los andicapats mas non pas per lor apréner a volar, quitament solet. L’associacion es nascuda mercés a Hervé Couture, un regent que trabalha al Cap’òc de Pau. La resulta es plan esmoventa e extraordinària.

Per de que aquesta mena d’escòla en Val de Baretons ?

Arvei Couture : Per nautres, i a 2 enjòcs. En val de Baretons, i a ja l’experiença d’acuèlh de personas en situacion d’andicap ambe l’associacion « La Pierre Handiski Pyrénées » per far d’eski a l’estacion de La Pierre St Martin. I a un ramelet d’associacions que s’en ocupan. I a tanben una soscadissa globala de las municipalitats que son dins un projècte de pòle regional d’acuèlh  adaptat als esports de montanha pels andicapats.

E puèi voliam montar una escòla per andicapats pr’amor de las coneissenças qu’avèm ambe tanben la possibilitat de crear un emplèc. Cò qu’avèm fach dempuèi lo 1èr de decembre passat. Lo Centre Nacional de l’Esport nos acompanha pendent 3 ans per la moneda.

Qu’una amira per l’escòla ?

La tòca maja es de mostrar a tot lo monde que i a pas de diferenças. Dins l’aire, andicap o valide, es la medisha causa. I a una adaptacion de la pedagogia. Nòstra amira : los menar al cap de lor autonomia. En defòra de l’acompanhament, es coma per un estagi de personas valides. Far volar una persona a un còst. Cal comptar 4000 euròs per un valide e 8000 per un andicapat (en causa del còst del fautulh).

Avèm totes coneguts una persona qu’es obligada de demorar asseduda dins un fautur. Lo moral es dificil de gardar. Es per los permetre d’aver un aviéner diferent.

Cossí se passa ?

Fasèm d’estagis sus una setmana. A la fin, son capables de volar acompanhats. Per volar solet, cal comptar au mens una setmana de mai. Per cada estagi, i a sonque 6 estagiaris. Sèm 3 valides per andicapats, e tostemps en ligason ràdio quand son a volar. Avèm un centenat de volontaris per aquò far. N’en còsta 450 euròs.

Quand los vesèm lo primièr jorn puèi lo darrèr quand an capitat de volar, es quicòm d’extraordinari, quicòm que te revira.

La lenga e la cultura occitanas son presentas ?

Dins lo nòstre projèct i a tota la dimension culturala e lingüistica. Per nautres es tanben pendent l’estagi lo moment d’una cantèra o quicèom mai. Lenga e cultura seran presentas. Es important de partajar nòstre tròç de tèrra e çò que fasèm.

Lo Benaset