Le blog de l’occitan / Lo blòg occitan - L’occitan sous toutes ses coutures / L'occitan espepissat, espiat… de cada costat!

06 Oct

Joan-Pèire Belmon : l’omenatge d’Eliane Tourtet

Una letra per Joan-Peire

Eliane Tourtet Ais 2006 Fòto Aquò d’Aqui

40 ans d’engatjament per la lenga d’Oc, 30 ans de television, 20 ans de radio : Siás estat, Joan-Peire, de totei les combats per l’occitan d’aquesta man de Ròse.

Eres tombat pichòt dins l’ola de la lenga, a Miramas onte viviá la familha coma au Molinet, pròchi lo Còl dau Turini, d’onte sortián.

Tota Provença a encar ta votz en testa : sus Radio Vauclusa, chasca dimenja, fasiás parlar lo monde dau país, tre 1981 a la naissença de la radio.

Totes a egalitat : paisans, elegits, obriers, vinhairons, artistas.

Siás coma aquò, Joan-Peire : fau balhar la paraula a n-aqueles que l’an pas totjorn – çò qu’incuei apelan « les vrais gens ».

Es totjorn çò que fagueres a la television, a FR3 piei França 3.

« A Cor dubert », « Midi Méditerranée, « Mistral Gagnant » fins a ton darrier « Vaqui » en junh de 2013 davans de te retirar.

Coma aquò siás vengut una figura de la tele regionala en françés e en occitan, tu que trantalhavas totjorn entre « sol y sombra », totjorn un pauc dins la lutz, un pauc d’escondons.

Se pòt pas far lo compte : tan d’entrevistas, tan de gents, de memeis e de pepeis de la lenga rufa, de joines apreneires, d’artistas venguts chantar especialament per Vaqui.

Son tan de locutors occitanofòns sens lo saupre que son estats ansín confortats dins la dignitat de sa lenga.

Fòto : Liza

Avinhon, Marsilha, Briançon mai pereu Tieric, Crevos, Fraisse, tan de vilas e de vilatges que l’i siás passat.

Les tecnicians nos disián « sabiam pas qu’existavan ». Vesián totjorn debarcar la tele coma un miracle.

Te demandaviam : « Me fau anar dins aqueste país perdut, l’i coneisses quauqu’un ? ».

Rares les còps que sabiás pas que nos dire.

Un temps ensenhaire, un torn dau monde, una familheta, de libres encar d’estampar, lo temps passèt e lo vegueriam pas passar.

Nòstre colega Andriu Abbe disiá sovent : « Crese qu’avem fach una bela emission ».

As menat, Joan-Peire, un beu pretz-fach.

Coma ditz Massilia : Maximum de respect.

Eliane Tourtet Vaqui

05 Oct

Legendas deu rugbí : Christian Darrouy, la gasèla deu Mont

Denis Salles

Champion de France avec Mont de Marsan, soixante-neuf points marqués en quarante sélections avec le XV de France, deux tournois des cinq nations remportés, dix fois capitaine des bleus… si le rugby français a des légendes, alors Christian Darrouy en fait partie. Celui que Roger Couderc appelait « la gazelle montoise » a marqué toute une génération grâce a son extraordinaire pointe de vitesse, son cadrage débordement, et son étonnante capacité à finir sa course dans l’en-but adverse. Comme bon nombre de ses coéquipiers, on ne l’avait jamais entendu parler autre chose que français à la télévision. Et pourtant, le joueur originaire de Pouydesseaux n’a rien oublié du gascon de son enfance, ni la langue ni l’humour malicieux qui sied à ceux qui la parlent.

Nous l’avons rencontré sur les pelouses des stades Guy Boniface et Jean Loustau où il a défendu les couleurs du Stade Montois pendant toute sa carrière, aux côté de ses amis « mousquetaires », tels que les frères Boniface ou Benoît Dauga. Il a revécu pour nous et « en lenga nosta » les moments marquants de sa carrière…

Drin de BONUS !

Pour tourner ce portrait, nous sommes donc allés sur les terrains du Stade Montois en compagnie de Christian Darrouy et, pour le replonger encore un peu plus dans ses souvenirs ovales, nous lui avons mis un ballon entre les mains. Ce qui devait arriver arriva : tout en discutant, l’ailier commençait à nous faire quelques passes… un peu intimidant de renvoyer « la veishiga » à Christian Darrouy, on en oublierait presque que la passe vrillée n’a pas très bonne presse chez les joueurs de cette génération. Explication de texte avec la gazelle montoise : deux gestes techniques qui n’ont pas la côte, on commence avec le plongeon pour marquer un essai lorsqu’il n’y a pas d’adversaire…

Le rugby a ses contes fantastiques. On murmure par exemple au bord des stades que, alors que le rugby français était amateur et qu’il était pratiqué par une jeunesse de villages friande de nature et de chasse, le niveau de jeu baissait insensiblement aux alentours de septembre/octobre, à l’arrivée des premières palombes. Certains se souviennent de joueurs le nez en l’air sur le terrain, en train de regarder les vols passer, d’autres mauvaises langues prétendent même qu’il y avait des absents le dimanche…

02 Oct

Biais, nouvelle rubrique du VAP occitan

Dès dimanche 11H25, Viure al Pais vous propose une nouvelle série sur France 3 : BIAIS.

« BIAIS » en occitan veut dire la façon, la méthode, le savoir-faire.

La série a pour but de partager ces savoirs populaires d’Occitanie.

Dans ses multiples territoires, les pierres, les plats, les gestes sont différents.

Ce sont ces spécificités que nous filmons en rencontrant à chaque épisode une personne de l’endroit.

Chacune de ces rencontres est un moment singulier et coloré, mis en image avec le plus grand soin.

Il permet au spectateur de découvrir un individu et ses méthodes, d’observer ses gestes et s’il le souhaite de les reproduire chez lui ;

les recettes de cuisine traditionnelles mais aussi la culture des légumes, des fruits, des fleurs, la cueillette, ou l’entretien des objets du quotidien…

BIAIS, c’est le petit détail important, la tournure de la phrase, la formule idiomatique, le geste qui a de la valeur.

Ces petits films simples sont autant des tutoriels à l’époque de Youtube que des mini-documentaires ethnographiques.

Les 5 premiers épisodes de 5 minutes :

1) La fricasseia en nauta valada d’Aude lo 4 d’octobre

2) Las mervelhas dins la plana del gave d’Auloron lo 18 d’octobre

3) Lo torrinh en Lomanha lo 25 d’octobre

4) La crostada en Lomanha lo 8 de novembre

Réalisation : PIGET

01 Oct

Occitanie, c’est le nom choisi par les lecteurs pour la future région

Depuis plusieurs semaines, le groupe de presse de Jean-Michel Baylet (5 quotidiens de la Presse Quotidienne Régionale) organisait un sondage auprès de ses lecteurs et internautes. L’enjeu : connaître leur souhait quant au nom de la future région. Avec 13 propositions à la clé et pas des plus heureuses. Le groupe La Dépêche a recensé 202 357 votants électroniques dont près de 60 000 sur le seul site de la Dépêche. Cet organe de presse –que l’on ne peut pas sérieusement taxer d’occitanisme- publie aujourd’hui les résultats.

Plébiscite Occitanie

Partout « Occitanie » est le choix privilégié.

L’article publié nous dit qu’il « …y a des microclimats culturels traduits par les réponses différenciées, selon les journaux concernés, dans les réponses à la consultation. Sur le site de La Dépêche, c’est Occitanie qui arrive largement en tête (34 %) devant Pyrénées-Languedoc (11 %) mais c’est l’appellation Occitanie-Pays Catalan qui explose les compteurs sur le site du journal l’Indépendant de Perpignan… »

On notera le « bide » réalisé par Sud de France, la marque de l’ancienne région Languedoc-Roussillon. Une appellation derrière laquelle semblaient se ranger bon nombre de politiques. Seulement 6% des votes sur le site de La Dépêche, un peu plus de 14% pour Midi-Libre. Pas anodine non plus la mobilisation catalane qui privilégie Occitanie-Pays catalan sue le site de l’Indépendant. Le journal a comptabilisé 103 773 votes émanant des Catalans.

Dans un autre article, et comme un élément de réponse aux Occitans qui pensent que donner le nom d’Occitanie à une seule région est réducteur, l’historien Rémy Pech remarque à juste titre que « c’est la seule région qui revendique ce nom. » On notera aussi que plusieurs personnalités influentes ont choisi elles aussi l’Occitanie via le journal La Dépêche.

Les mots des personnalités

Claude Onesta :

« Je trouve que tous les noms proposés ont un sens et chacun a aussi ses limites. Aucun ne représente idéalement la future région. Mais celui d’Occitanie me convient le mieux. Il fait le plus référence à un territoire commun et à des notions de racines. La croix occitane, c’est aussi l’emblème de ces deux régions. Deux régions qui se ressemblent, avec des populations proches. Dans Occitanie, il y a aussi une référence à la langue d’Oc, aux luttes de gens qui ont voulu préserver cette langue spécifique. »

Sébastien Bras :

« J’ai choisi le terme d’Occitanie tout simplement parce qu’il fait résonner ma corde sensible. Quand j’étais gamin je passais beaucoup de temps à la ferme, chez mes grands-parents. Le langage courant était fait de patois, d’occitan. Toute mon enfance a été baignée par ce dialecte-là. Quand j’ai passé mon bac j’avais également l’occitan en option. C’est donc aussi un peu grâce à l’occitan que j’ai pu décrocher mon bac (rires). Plus sérieusement l’Occitanie fait référence à une appartenance géographique, linguistique et culturelle. Il y a aussi cet enracinement dans le pays, son passé lointain et cette notion de Midi qui nous est chère. Qui dit histoire ne dit pas pour autant passéiste. »

André Téchiné :

« Je dirai «Occitanie». Pour une raison très simple; je trouve les autres noms proposés trop longs. Et je pense qu’il faut être concis, synthétique. C’est en tout cas ce qui me paraît le plus judicieux. Pour cette raison, j’ai écarté «Midi Languedoc» et «Pyrénées -Languedoc» qui avaient pourtant l’avantage de bien résumer la situation. Quand à Midi, c’est trop court. Et puis le MIdi, ce n’est pas uniquement ce côté de la Méditerranée.Non «Occitanie» me parait le mieux, car on revient à la langue, à la culture et qu’en plus c’est historiquement vrai. La langue d’Oc est le point commun indiscutable de ces deux régions »

Jean-Louis Etienne :

« J’ai pris Occitanie. D’abord parce qu’il y a un lien de langage entre les deux régions actuelles. Avec Occitanie, il y a une identification géographique immédiate. On se débarrasse de Midi, Pyrénées, Languedoc, Roussillon et on crée quelque chose de neuf. Pour les étrangers, l’Occitanie est une localisation géographique, c’est un nom assez universel. C’est court, ça me rappelle la Californie. Occitanie, c’est bref, simple, sobre. Ce n’est pas une construction politique pour faire entrer tout le monde.

En parlant autour de moi avec quelques intellectuels et professeurs d’université, nous avons également trouvé la Nouvelle Occitanie qui soulignerait la dimension contemporaine de cette nouvelle structure et donc sa direction naturellement tournée vers l’avenir. »

Ariane Daguin :

« Je n’appartiens ni au Midi, ni au Languedoc, ni aux Pyrénées, ni au sud, mais à la Gascogne. Je suis née à Auch et mon âme est gasconne. Nous sommes plus proches des Landes et de Bordeaux que du Midi et de Montpellier. D’ailleurs, si j’avais un nom à choisir pour la future région, ce serait la Grande Gascogne. Mais je comprendrais que du côté de Montpellier on ne soit pas d’accord» dit-elle, ajoutant qu’à défaut, son second choix serait «l’occitanie».

Pierre Perret :

« Pour moi, c’est Languedoc. Le plus court, le plus percutant, le plus juste, le plus vrai, le plus évident. Languedoc, parce que c’est ma langue et mon pays ! »

Les futurs élus ne pourront pas complètement ignorer cette volonté populaire. Même si, il faut le rappeler, ce sont ces mêmes élus et en dernier ressort le Conseil d’Etat, qui trancheront. Nous en saurons un peu plus le 4 janvier 2016 lors de la première réunion des conseillers régionaux issus des urnes.

Lo Benaset

30 Sep

Vox Bigerri : le lien des 5 sens

Ils sont 5 -Pascal, Bastien, Fabrice, Olivier, Régis- comme les 5 doigts du pied. Mais ils chantent de main de maître. Vox Bigerri sort son 5ème album « Ligams ». A voir, entendre, toucher, sentir, goûter. Pour faire sens.

A voir, il y a des vidéos. 10 en tout, de haute volée, fortes en lumières, comme les 10 bougies de leur création. « Montsegur, » pour brouiller les pistes. Vous ne l’entendrez pas sur le nouvel album à paraître demain. Mais ce poème de René Nelli mis en son par Pascal Caumont vous saisi et vous touche d’emblée. Comme un tourbillon qui vous prend et vous laisse en sus, pendu.

Que dire de « Suu pont de Mirabel » transporté à Albi, des jardins de la Berbie jusqu’à la patronne des musiciens. De longs plans séquences, en prise avec les gens et les chants environnants. Prouesse technique toujours signée Piget, justesse des voix, ivresse des mots où l’on se noie.

Le quintet se permet même de revisiter « Be n’èi ua gran tristessa » de cette cathédrale de la chanson occitane qu’est Nadau. Un écrin de pierre dans un diamant de verdure teinté d’une lumière froide, pour mieux servir d’écho à cette grande tristesse.

Restera a découvrir « Voltigeur », filmé au Pic du Midi un soir de pleine lune. Une lumière extraordinaire, des images bluffantes que vous verrez dans Viure al Pais le 18 octobre. Un numéro d’équilibriste funambule tant pour les chanteurs que pour le réalisateur.

Magnifiés par les images, ces chants touchent presque la perfection. Le talent de Vox Bigerri n’a d’égal que leur simplicité et leur gentillesse. Leur envie de partager, de créer ces liens, tous ces courants pour être amassa. Demain, ils viendront présenter ces créations à Tarbes avec un concert à 20H30 (la projection des vidéos le lendemain à 16H), le 4 au Salon du livre pyrénéen à Bagnères de Bigorre, le 8 à Nantes, le 16 à Auch, le 17 en Catalogne à la FIRA Mediterrània de Manresa, le 22 à Bordeaux, avant de s’envoler pour Vienne, Bruxelles, Paris, Toulouse…

A s’imprégner bien tanqué « A l’entorn de la taula », ou plus aérien sur le Fil qui fait le « Ligams ».

Lo Benaset

26 Sep

Adieu Joan-Pèire !

Divendres passat, l’òrra nòva : Joan-Pèire Belmon nos a quitats...Subte per ieu estant que l’aviaí quitat en plena forma, preste per manjar sa retirada a belses caissals e enfin, enfin, aver lo temps. El qu’èra tostemps a córrer, a pensar quicòm, a paupar lo monde ambe curiositat e sensibilitat.

Fòto CEPD’OC

Partajavem un mestièr, una cadena de ràdio e de television, de passions per d’espòrts, lo vin, la descobèrta e lo partatge.

Un òme simple e pr’aquò tant ric. La votz embelinaire e carnuda, l’agach que pòrta luènh e l’esperit totjorn alèrte. Joan-Pèire sabiá un fum de causas, un potz de sciéncia, barutlaire de contunh per la lenga e la cultura nòstras. La bestièsa lo fasiá enrabiar e fugir.

Escriviá, fasiá de ràdio, de television, d’intervencions sus son país, sul vin, sul rugbí. Aviá realisat un fum de filmes, d’unes ambe son grand amic -caminaire el tanben- Roland Pécout.

Fòto : Paja Facebook de Liza

Dempuèi sa retirada, s’èra mainat del CEPD’OC ont contunhava un pauc son mestièr, sas passions. Maria-Joana Verny escriu que…

« Joan Pèire amb lo qual avi’an escambiat i a 3 setmanas, alara qu’èra espitalizat e que projectava una jornada a Ais, fin de genièr, « Lou Roumavagi dei troubaire : 1853-2016″. N’avia bastida tota l’arquitectura : lenga e media, lenga e ensenhament, lenga parlada/lenga escricha. Li mandèri còp-sec mon accòrd per participar. Vos doni un tròç de sa responsa. Virat de cap al futur, qu’èra, Joan Pèire, en tota luciditat.
Joan Pèire, lo polit projècte qu’avias montat e que poguères pas menar fins al cap, m’agradaria que se faguèsse, me memòria de tu… »

Pensi a Hélène sa femna, son dròlle Hugo que n’èra tant fièr, seriá pas que per çò que fa de rugbí…

Pensi a tu Joan-Pèire. Ton amistat m’a fat créisser e ton sovenir montarà naut. Adieu Joan-Pèire !

Lo Benaset

23 Sep

L’uèlh de Piget : de comèrcis

Un supermercat de Salias de Salat (31)

22 Sep

L’Ofici Public de la Lenga Occitana oficializat

La creacion de l’Ofici Public de la Lenga Occitana ven d’èsser validada per l’Estat francés. Un arrestat ministerial – paregut divendres 18 de setembre al Jornal Oficial – confirma oficialament la creacion d’aqueste gropament d’interès public cargat de prepausar e d’aplicar una politica lingüistica en favor de l’occitan. E bona novèla ièr : los elegits d’Auvèrnha votèron a l’unanimitat lo principi d’una adesion de la region a l’OPLO.

En junh de 2014, los Conselhs regionals de Miègjorn-Pirenèus e d’Aquitània avián votat la creacion d’aquel OPLO. Mancava simplament una signatura de l’Estat que se fasiá esperar. Calguèt una accion fòrta de Dàvid Grosclaude per far bolegar las causas : del 27 de mai al 3 de junh, lo conselhièr regional d’Aquitània (Partit Occitan – EELV), delegat a las lengas regionalas, menèt una cauma de la fam per demandar la publicacion de l’arrestat ministerial al JO. Lo 3 de junh, los Ministèris de l’Educacion e de la Cultura mandèron una letra anonciant aver balhat lors instruccions per la publicacion de l’arrestat.

David Grosclaude a la debuta de sa cauma de la fam. Fòto : Blòg David Grosclaude

Sus son blòg, Dàvid Grosclaude se regaudís d’aquesta oficializacion : « Que soi urós de poder díser a tots los qui m’an sostiengut que las causas avançan. Que m’èri engatjat a seguir lo dossièr e a har tot çò qui calèva entà que las promessas estossen tiengudas. En publicar aqueth arrestat au JO l’Estat qu’ei dens lo ritme qui èra previst. Qu’avèvan dit « abans la fin de l’estiu ». Mercés a totas e a tots per la vòsta ajuda. Adara aqueth ofici que deu estar un utís au servici de la lenga e deu son desvolopament. Qu’interesserà lèu mei de la mitat deu territòri occitan en esperar que lèu tot lo territòri i sia assoc ».

David Grosclaude, lo 4 de junh a la fin de sa cauma. Fòto : Sirine Tijani

Costat regions Aquitània e Miègjorn Pirenèus, òm saluda aquesta capitada : « J’avais, avec Alain Rousset (président du Conseil régional d’Aquitaine N.D.L.R.), saisi le gouvernement pour demander que l’acte officiel de création ne soit pas plus longtemps différé. Je me félicite que cette démarche ait enfin abouti. L’objectif de cette nouvelle structure est d’assurer, sur son aire géographique, la sauvegarde et le développement de la langue occitane », indica Martin Malvy, president del Conselh regional de Miègjorn Pirenèus. « La mission principale de ce groupement d’intérêt public (GIP) sera de définir et de mettre en œuvre une politique publique interrégionale en faveur de la langue occitane, en particulier dans les domaines de la transmission et de la socialisation », escriu lo Conselh regional d’Aquitània dins un comunicat. « Il permettra de mutualiser et potentialiser l’action publique. »

Etapa venenta : recampar los diferents partenaris per una una primièra amassada que se deuriá debanar al mes d’octobre. D’aprèp la Region Aquitània, l’OPLO poiriá aver una aviada efectiva a la debuta de 2016.

L’OPLO, qu’es aquò ? Explicacions de Dàvid Grosclaude :

« Les Régions Aquitaine et Midi-Pyrénées sont signataires d’une charte inter-régionale de développement de l’occitan depuis plusieurs années. Afin d’aller plus avant dans leur coopération pour gagner en efficacité, elles ont travaillé depuis 2011 à la création d’un Office Public de la Langue Occitane, structure inter-régionale commune de coopération en matière de politique linguistique. La création d’un Groupement d’Intérêt Public Office Public de la Langue Occitane a été soumise au vote des Assemblées régionales des Régions Aquitaine, Midi Pyrénées fin juin 2014. Le vote a été unanime dans les deux assemblées. Ce GIP est ouvert à la participation d’autres régions concernées par la langue occitane qui souhaiteraient y participer et nous avons sollicité la participation de l’État mais celui-ci n’a pas souhaité y participer pour le moment. Nous avons donc décidé de démarrer sans lui, en attendant qu’il change éventuellement d’avis considérant qu’il a aussi une responsabilité en matière de langues régionales. L’Office Public de la Langue Occitane aura pour mission de définir et mettre en œuvre une politique linguistique commune à l’échelle inter-régionale, en mutualisant les moyens de ses membres. Il mènera des missions en propre et conventionnera avec des opérateurs associatifs. L’OPLO interviendra dans les domaines de la transmission et de l’usage de l’occitan. En matière d’enseignement de l’occitan, les Régions souhaitent renforcer la concertation et la coopération avec le Ministère de l’Education nationale. Il serait ainsi possible de traiter plus efficacement de questions interrégionales telles la formation des enseignants, le matériel pédagogique ou l’information des familles.».

Sirine Tijani

21 Sep

L’occitan en deuil

La setmana passada, 2 Occitans engajats dins l’aparament de la cultura e de la langa nos quitèron. Claude Bonafous, musicaire de Montanha Negra, CEB, e d’autres (accordéon, graile, …) e Jean Saubrement (escrivan) de la FELCO. Aquí los omenatges de Sòfia Jacques-Serrano e Maria-Joana Verny.

ADIEU

Claudi Bonafós se n’es anat, s’es pas relevat d’un infart lo 12 de setembre. Es sortit de Vabre dins Tarn d’ont teniá sa lenga rica e sa cultura umanista e universala claveladas al còr.

Musicaire de tria, i aviá pas que el per far ressontir lo graile (autbòi dels Monts de Lacauna) coma aquò, èra tanben crane acordeoniste e cantaire. Sa passion per la musica, la teniá de son amor per sa cultura, mas foguèt tanben enriquida d’influéncias italianas gràcias a sa rencontra amb lo « pifero », cosin del graile.

2014 ambe Montanha Negra a la fèsta del papopgay

Membre fondador del grop « Montanha Negra », èra investit dins mantunes grops e associacions ont portava en mai de sa musicalitat, son sorire etèrn, sa gentilesa e son umor occitan sens parièr. Se poiriá escriure un lexic de totes sos biaisses de dire chucoses.

Sèm totes ara orfanèls, Claudi ja te trapam de mens.

Sòfia Jacques-Serrano

Joan Saubrement es estat d’annadas de temps una personalitat màger de l’occitanisme provençal, e totòm sap las dificultats qu’aquò implica, mas que Joan sabiá despassar dins las responsabilitats importantas qu’a occupadas. dins l’IEO de la region Provença, en dialòg, per las emissions de television coma per d’autras accions, amb los mistralencs del Felibritge.

Originari de Lorrena, oficièr de la marina mercanda, aviá maridada Peireta, Provençala membre del Felibritge e s’èra mes a aprene la lenga nòstra amb paciéncia e passion. S’èra format a la paleografia e organizava de talhièrs als Rescontres Occitans de Provença ont sèm quauques uns a la FELCO, Provençals o non, que nos sovenèm de l’aver rescontrat regularament, e sempre amb lo meteis plaser, dins totes los luocs ont se son tenguts.

S’èra mes a escriure e IDECO publiquèt dos libres sieus : D’una mar l’autra en 2009 e D’una guèrra l’autra en 2014.

E los ensenhaires de l’universitat de Montpelhier se sovenon tanben qu’es estat un d’aqueles militants que dins lor practica sabián ja pron causas, mas que consideravan coma important d’o completar en seguissent un ensenhament universitari que l’a menat fins a la licéncia. L’oblidarem pas e disèm nòstra amistat a Peireta e a sos enfants.

Maria-Joana Verny

Festival d’Occitània : c’est parti pour 6 semaines en occitan !

Le journal occitan de France 3 était entièrement cosnacré au Festival Occitània. Avec :

-la présentation en avant-première de « La vida es pas un jòc, Marc », le nouveau film d’Amic Bedel et Julien Campredon qui participe au festival du Groland Fifigrot.

-l’interview de Jean-Paul Becvort, directeur du festival

-le marché occitan, l’inauguration, et le passa-carrièra du samedi.

-16^ème édition du 18 septembre au 4 novembre

-6 semaines d’animations : 66 dates, 106 événements

-20 communes du pays toulousain qui participent

-86 partenariats avec des structures qui, pour la majorité, ne sont pas liées à l’occitanisme