16 Mai

Ours – ors

Jean-Jacques Camarra, l’un des meilleurs spécialistes de l’ours brun en France, était, à l’occasion de la sortie de son livre « Au pays de l’ours »,  l’invité de l’édition de 18h 30 sur France 3 Occitanie vendredi dernier.

Le Mot d’oc expliqué par Sirine Tijani est donc :  l’ours.

C’est simple en occitan, cela ne s’écrit pas pareil car c’est : l’ors ; mais cela se prononce pareil qu’en français.

L’ours est un personnage populaire de la culture occitane, comme en atteste le très connu conte de Joan de l’Ors, Jean de l’Ours né d’un ours et d’une bergère, Jean doté d’une force surhumaine… un conte pyrénéen, mais aussi alpin, avec des variantes aveyronnaises, et autres…

L’ours qui continue d’inspirer les artistes occitans d’aujourd’hui, comme en musique avec le groupe béarnais Ours.

En langue d’òc, debout droit sur ses pattes arrières, on le surnomme le Mossur, le Monsieur :


A lire à propos de Jean-Jacques Camarra invité du 18h 30 de France 3 Occitanie : balade littéraire « au pays de l’ours » et sur les traces de nos travers.

Le 18h 30 de vendredi en replay

Quant au groupe béarnais Ours, vous pouvez le retrouver dans cet épisode de notre chronique Bom-Badís.

 

Bonne semaine

 

@Vicenta

 

 

12 Mai

Votre Viure al País du 15 mai 2022

Ce dimanche dans Viure al País c’est le retour de la série Lo Mot, ce nouvel épisode est une parodie de l’émission de cuisine TopChef. Il est mis en scène et interprété par des élèves de la section bilingue du collège de Moissac (82) :

Lo Mot @ Piget / FTV

Dans cette émission nous passerons du collège directement à l’université Jean-Jaurès de Toulouse pour y rencontrer les étudiants occitans de l’association Òsca.

Nous rendrons un hommage au réalisateur Michel Gayraud et à son oeuvre, il nous a quitté au mois de mars dernier. 

Enfin, nous vous proposerons de découvrir le clip « Triste es lo cèl » avec le groupe alpin Lhi Balòs et la chanteuse pyrénéenne Alidé Sans.

Voici le sommaire en images :

 

Dimanche 15 mai 2022 Viure al País sera diffusé vers 10h 20 sur France 3 Occitanie.

Cette émission est à revoir ICI

France 3 Occitanie 
► Sur la TNT : chaîne 3 
► Réception via l’ADSL d'Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. 
Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310 
► Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

@Vicenta

 

 

 

10 Mai

Sports en Occitanie : le Golf avec Didier

Espòrt : lo Gòlf amb Didier

Dans notre série de portraits de sportifs, le 4ème épisode nous mène à la rencontre d’un passionné de golf.

Nous voici dans le Gers au golf de Guinet à Éauze en compagnie de Didier Dupin avec un reportage d’Emilie Castagné et Sébastien Hondelatte.

Didier nous parle de sa passion pour le golf et nous présente les différentes compétitions.

 

@Vicenta

 

 

09 Mai

Memòria d’Òc N°9 : lengas e presidencialas

L’occitan et les autres langues régionales n’ont pas vraiment été des sujets de campagne de cette dernière élection présidentielle d’avril 2022. Pourtant, cela n’a pas toujours été le cas.

@INA

En 1974, le candidat fédéraliste Guy Héraud prenait la défense des langues régionales. D’autres candidatures régionalistes n’avaient pas pu voir le jour, comme Robert Lafont en 1974, ou encore Christian Troadec en 2017. Plusieurs fois, le mouvement occitan a su se mobiliser en organisant de grandes manifestations avant le premier tour des élections présidentielles (et parfois en présence de quelques candidats).
Marius Blénet vous propose de replonger dans ces images d’archives avec ce nouveau numéro de Memòria d’Òc, la série réalisée en partenariat avec l‘INA :

 

@Vicenta

 

 

05 Mai

Narbonne, le dimanche 8 mai 2022 Viure al País est dans l’Aude

Dimanche 8 mai 2022 , Viure al País vous propose une émission 100% audenca.

Narbonne @FTV

Marius Blénet est à la découverte de l’histoire de Narbonne avec Yves Séguier, instituteur retraité qui mène des visites en occitan de la ville. En compagnie de de l’historien Jacques Michaud, Marius sera au musée Narbo Via.

Narbo Via : Marius Blénet et Jacques Michaud @FTV

Dans notre émission, nous irons aussi à l’intérieur des terres, depuis le Cabardés et dans le pays de Sault, avec Anaël Garcia-Drieu, un touche-à-tout qui s’engage avec force dans ses passions, et il en a beaucoup : la culture et la langue occitane segur, mais aussi les legos, le cinéma, la photographie…

Anaël Garcia-Drieu @FTV

Un program polit, dimenge sus France 3, dont voici la debuta :

Cette émission est diffusée sur France 3 Occitanie France 3 Occitanie dimanche 8 mai 2022 vers 10h 20, une rediffusion est prévue mercredi à 10h 00. Vous pouvez revoir l’ensemble des magazines Viure al País en replay.

A lire un article de la page france.info : Via Narbona, musée de la Narbonne antique

REVOIR CETTE EMISSION

 

@Vicenta

 

 

 

02 Mai

Bom-Badís N°8 : San Salvador « La grande folie »

Bom-Badís : San Salvador
Coproduction Piget / France Télévisions

San Salvador « La grande folie » @san Salvador – Télérama


Même si le nom du groupe semble rimer avec les eaux turquoises des Bahamas, son origine se trouve dans un petit village de Corrèze aux couleurs verdoyantes : Saint-Salvadour (Sent Salvador en occitan). 

En 2021 les Corréziens du groupe San Salvador ont été récompensés aux Victoires du Jazz ! Prix du Meilleur Album de Musique du monde avec : La grande folie.



Dans votre chronique musicale en occitan, Bom Badís, Aimat Brees revient sur ce premier album du groupe San Salvador : La grande folie.


En complément nous vous proposons aussi de voir le clip :  La fin de la guerra, en en écho au drame qui se passe actuellement en Ukraine. C’est un chant écrit en 1917, en écho à la Première par Lucien Vailhorgues, un chant de révolte des tranchées françaises : 

« 𝑉𝑜𝑙𝑒𝑚 𝑠𝑜𝑟𝑡𝑖𝑟 𝑑𝑒 𝑙𝑎 𝑡𝑒𝑚𝑝𝑒𝑠𝑡𝑎

𝑁’𝑎𝑣𝑒𝑚 𝑝𝑎𝑠 𝑑’𝑎𝑢𝑡𝑟𝑎 𝑐ℎ𝑎𝑢𝑠𝑎𝑠 𝑒𝑛 𝑡𝑒𝑠𝑡𝑎 »

 

@Vicenta

 

 

28 Avr

LENGAS E PRESIDENCIALAS – Langues et présidentielles

Les élections présidentielles viennent de s’achever. 
Malgré des promesses, malgré les mobilisations et les questionnaires envoyés aux candidats, les langues dites régionales ne sont guère considérées dans les élections présidentielles, celles qui comptent le plus en France.

Notre édition occitane de samedi 30 avril vers 19h 15, revient sur les présidentielles 2022…

Dimanche 1er mai à 10h 45 dans Viure al País, nous vous proposons de replonger dans les images d’archives avec un nouveau numéro de Memòria d’Òc : Lengas e presidencialas. 

MEMORIA DOC LENGAS E PRESIDENCIALES @FTV

L’occitan et les autres langues régionales n’ont pas vraiment été des sujets de campagne. Pourtant, cela n’a pas toujours été le cas. En 1974, le candidat fédéraliste Guy Héraud prenait la défense des langues régionales. D’autres candidatures régionalistes n’avaient pas pu voir le jour, comme Robert Lafont en 1974, ou encore Christian Troadec en 2017. Plusieurs fois, le mouvement occitan a su se mobiliser en organisant de grandes manifestations avant le premier tour des élections présidentielles (et parfois en présence de quelques candidats). 

Dans ce Viure al País, il y aura aussi une séance sportive dans le Gers avec Didier Dupin au golf de Guinet à Éauze et la recette du melsat dans un épisode la série Biais.

Votre édition occitane du samedi soir et votre Viure al País du dimanche matin sont sur France 3 Occitanie …

CETTE EMISSION EN REPLAY

France 3 Occitanie

► Sur la TNT : chaîne 3
► Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
► Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta

 

 

26 Avr

Pâques – Pascas

« Pâques » en occitan, aquò se ditz « Pascas », voici ce Mot d’oc expliqué par Marius Blénet : 


Pâques est une date empreinte de tradition, où l’on mange l’agneau pascal, l’anhèl pascau. Ou encore des lapins (conilhs), des poules (galinas), des oeufs (uòus) en chocolat…

Poule en chocolat @ FTV

Et si comme moi, vous êtes gavés (gavats), que vous en avez marre (n’avetz un sadol) des oeufs en chocolat; n’oubliez pas que la tradition de Pâques c’est de manger des plats à base d’œufs… des vrais oeufs … 

Je vous propose de revoir un épisode de notre série Biais, une recette gourmande à base d’oeufs : la Pascada

Biais c’est une coproduction Piget/France Télévisions, « Biais» en occitan veut dire la façon, la méthode, le savoir-faire. Cette série a pour but de partager les savoirs populaires d’Occitanie, comme les recettes de cuisine, mais pas que…

Tous les épisodes de cette série sont à la rubrique Biais de notre blog occitan : ICI

Quant à la recette de la Pascada la voilà expliquée par l’Eliette et l’Olivier : la recette de la Pascada

Pascada à la cuisson @ FOTO PIGET

Pascada et confiture @ FOTO PIGET


Regalez-vous bien !

 

@Vicenta

 

25 Avr

Président – president … Souveraine – sobirana

Hier, c’était le second tour de la présidentielle. Vendredi, Marius Blénet vous parlait du mot « président ». Pas très différent en occitan, à un accent près : lo « president »… C’est le Mot d’oc :

Vous venez d’entendre Marius Blénet vous parler du mot « souverain(e) » qui en occitan se dit « soubeiran(a) » ou « soubiran(a) ».

Vous connaissez sans aucun doute l’hymne occitan : l’Aqueras Montanhas, mais connaissez vous cet autre hymne qui porte pour titre : La Sobirana. Cette chanson date de 2012, elle a été composée pour la musique par Patrick Salinier du groupe Peiraguda et c’est Pierre Salles du groupe Los Pagalhós qui en a écrit les paroles.

La Sobirana

… Un dia, un beròi dia,
Tots coneisheràn ma sobirana ;
Ma mair, ma sòr, ma hilha,
Ma bèra amor,
qu’ei la lenga occitana…

… Un jour, un beau jour,
Tous connaîtront ma souveraine ;
Ma mère, ma soeur, ma fille,
Mon bel amour
qu’est la langue occitane…

A écouter : La Sobirana

 

@Vicenta

 

 

 

 

 

22 Avr

RETRACH : Julien Campredon et BOM BADÍS : San Salvador

Votre Viure al País ce dimanche est présenté par Géraud Delbès. Au programme :

  • une rencontre avec Julien Campredon, écrivain et scénariste : un « créateur culturel qui s’intéresse à la langue occitane ».

    Julien Campredon @FTV

  • un épisode de la chronique Bom Badís (Coproduction Piget Films / France Télévisions) où Aimat Brees revient sur le premier album du groupe San Salvador : la grande folie.

Bom Badís : San Salvador @ Piget Films et FTV

La fin de la guerra @ San salvador

 

Viure al País c’est dimanche 24 avril 2022 à 10h 45 sur France 3 Occitanie. Voici la bande annonce :

 

Cette émission est en REPLAY

 

@Vicenta

 

 

RSS