Jean-Jacques Camarra, l’un des meilleurs spécialistes de l’ours brun en France, était, à l’occasion de la sortie de son livre « Au pays de l’ours », l’invité de l’édition de 18h 30 sur France 3 Occitanie vendredi dernier.
Le Mot d’oc expliqué par Sirine Tijani est donc : l’ours.
C’est simple en occitan, cela ne s’écrit pas pareil car c’est : l’ors ; mais cela se prononce pareil qu’en français.
L’ours est un personnage populaire de la culture occitane, comme en atteste le très connu conte de Joan de l’Ors, Jean de l’Ours né d’un ours et d’une bergère, Jean doté d’une force surhumaine… un conte pyrénéen, mais aussi alpin, avec des variantes aveyronnaises, et autres…
L’ours qui continue d’inspirer les artistes occitans d’aujourd’hui, comme en musique avec le groupe béarnais Ours.
En langue d’òc, debout droit sur ses pattes arrières, on le surnomme le Mossur, le Monsieur :
A lire à propos de Jean-Jacques Camarra invité du 18h 30 de France 3 Occitanie : balade littéraire « au pays de l’ours » et sur les traces de nos travers.
Le 18h 30 de vendredi en replay
Quant au groupe béarnais Ours, vous pouvez le retrouver dans cet épisode de notre chronique Bom-Badís.
Bonne semaine
@Vicenta
