Hier, c’était le second tour de la présidentielle. Vendredi, Marius Blénet vous parlait du mot « président ». Pas très différent en occitan, à un accent près : lo « president »… C’est le Mot d’oc :
Vous venez d’entendre Marius Blénet vous parler du mot « souverain(e) » qui en occitan se dit « soubeiran(a) » ou « soubiran(a) ».
Vous connaissez sans aucun doute l’hymne occitan : l’Aqueras Montanhas, mais connaissez vous cet autre hymne qui porte pour titre : La Sobirana. Cette chanson date de 2012, elle a été composée pour la musique par Patrick Salinier du groupe Peiraguda et c’est Pierre Salles du groupe Los Pagalhós qui en a écrit les paroles.
La Sobirana
… Un dia, un beròi dia,
Tots coneisheràn ma sobirana ;
Ma mair, ma sòr, ma hilha,
Ma bèra amor,
qu’ei la lenga occitana…
… Un jour, un beau jour,
Tous connaîtront ma souveraine ;
Ma mère, ma soeur, ma fille,
Mon bel amour
qu’est la langue occitane…
A écouter : La Sobirana
@Vicenta
