06 Jan

Memòria d’Òc N°7 : influéncias musicalas

La chronique Memòria d’Òc, réalisée en partenariat avec lINA, vous parle dans cet épisode des différentes influences venues du monde entier et qui ont inspiré la musique occitane d’aujourd’hui.

@INA

Comme pour les reste de la planète, depuis 50 ans les Occitans ont reçu comme influence prioritaire, celle des Etats-Unis: la « nòva cançon » des années 70 s’inscrivait dans le sillage du folk et du blues, il y eu ensuite du jazz, puis le hip hop. Mais, en Amérique, il y a un deuxième courant très important qui a relié l’Occitanie et le Brésil! Un lien qui a fonctionné dans les deux sens : les artistes d’Òc allant au Brésil et les Brésiliens venant chez nous aussi. Nous verrons que les musiques maghrébines aussi se mélangent à l’occitan, tout comme le reggae jamaïcain.


 

@Vicenta

 

 

 

05 Jan

« Un miracle » que ten dempuèi 10 ans

2022 marca los 10 ans de Jornalet.com, primièr siti d’informacion tot en òc. Ferriol Macip Bonnet n’es lo cap-redactor e fondator.

Jornalet.com aurà lèu 10 ans : aquò se festejarà ?
Seriá estat plan polit d’organizar una bona fèsta, mas d’un costat avèm pas d’argent – Jornalet subreviu coma pòt – e de l’autre costat i a la covid. Doncas, se faguèt una amassada amb qualques legeires e se decidiguèt que localament seràn organizadas divèrsas seradas. E atal festejarem l’anniversari de Jornalet long de tota l’annada e sus tot lo territòri de lenga occitana. Ja avèm demandat de participar a l’Estivada de Rodés o a la corsa d’Aran per la lenga e voldriam anar tanben al festenal de Saurat. De mond se prepausèron per far quicòm en Gironda, Bearn, dins Aude, en Provença, a Tolosa… E avèm lançat un sondatge en linha per que lo mond nos digan de quina region son e coma aquò, los legeires d’un meteis canton se podràn conéisser e s’amassar per organizar de seradas.

 

Las dificultats financièras son regularas per Jornalet. Ont ne sètz a l’ora d’ara ?
Coma tostemps, Jornalet subreviu gràcias a una petita subvencion de la Generalitat de Catalonha, en sosten a las activitats en occitan, gràcia als dons dels legeires e a tot l’argent que recampa l’associacion dels Amics de Jornalet. Es un miracle, mas avèm tengut lo còp fins a 10 ans. Sabèm pas se durarem o non, pel moment pòt tenir. Sembla qu’aurem de publicitats per part de l’OPLO e de la comuna de Tolosa. Se nos arriba mai de publicitat, tant melhor, si que non raubarem d’oras a la familha o al sòm.

 

I a un contraste entre las dificultats de Jornalet e son importància : es vengut lo siti de referéncia d’informacion en òc.
Aquò nos pòrta una granda responsabilitat. Fasèm çò que podèm, al nivèl jornalistic es pas una meravilha, es pas lo melhor mèdia que siá. Sèm venguts una referéncia perque n’i a pas d’autre. E benlèu perqu’es lo sol esplech que far viure l’occitan cada jorn. Cal dire qu’avèm un jornal de referéncia, Villaweb, en catalan. Es el que nos ajudèt a créisser e que nos manda de materials o d’informacions quand avèm res a publicar : nos ofrís son contengut a gratís per qu’òm l’adapte en occitan.

 

I a pas d’autre mèdia atal tanben perque sètz los sols a vos motivar d’o far.
Jornalet es un jornal collaboratiu : la redaccion es centralizada a Barcelona, ont m’arriban de nòvas de tot lo país, la correccion linguistica se fa a Pèiralatas dins lo Daufinat e los audios son registrats cada jorn en Peiregòrd. Las novèlas tecnologias nos permeton de far aquel miracle, mai que mai en occitan, Occitania es un país talament grand. E puèi, i a de mai en mai de collaboracion amb los legeires : los opinaires que fan d’articles coma aqueles que mandan las nòvas.

 

En 10 ans, quinas foguèron las evolucions importantas ?
La version de papièr, mas sèm a analizar se la contunham o pas. Nos demanda tròp d’esfòrces e sabèm pas s’es pron presada. Dempuèi un an, avèm la version sonòra dels articles. E en 2022, anam inaugurar lo novèl siti web, que fa mai d’un an que trabalham dessús.

04 Jan

Viure al País du dimanche 9 janvier 2022 à 10h 45 sur France 3 Occitanie

La còla de Viure al País vos desira una bona e urosa annada, melhora que la passada !

Pour démarrer cette nouvelle année, notre magazine vous propose un portrait de Miquèla Stenta, escrivana e militanta. Nous la retrouvons à Sète (34) avec lo Ceucle occitan setòri.

Miquela Stenta @FTV

Au programme également une rencontre avec Isaure de Oliveira, jeune collégienne qui pratique le rugby au Stade Toulousain. Et pour terminer ce magazine en musique, un nouvel épisode de  Bom-Badís consacré au groupe béarnais : Ours.

Voici en images, le sommaire de cette émission :

à lire sur le fil info de France 3 Occitanie : https://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/herault/sete/miquela-stenta-je-suis-nee-a-sete-2405344.html

Emission à revoir : ICI

 

C’est dimanche à 10h 45 sur France 3 Occitanie :
Sur la TNT : chaîne 3
 Réception via l’ADSL d’Orange, SFR, Free, Bouygues Télécom, Numéricable et Darty Votre installation vous permet de recevoir les 24 antennes régionales de France 3, en simultané, au choix selon vos envies. Voici les canaux, qui différent en fonction de votre opérateur : Orange SD 317 et 314 / SFR HD 444 et 447 / Free HD 315 et 318 / Bouygues Télécom Bbox 483 et 486 / Numéricable LaBox 444 et 447 / Darty Box 305 et 310
 Pour Réception via les satellites : CANALSAT  Midi-Pyrénées 366 et 363 / TNT SAT 317 et 314 / FRANSAT  323 et 312

 

@Vicenta

 

 

21 Déc

Bon Nadal, bon annada e bonas fèstas

Pendant les fêtes, Viure al País, votre magazine occitan, fait une pause. Un pauc de repaus per passar Nadal e la fin d’annada, abans de vos tornar trobar lo dimenge 9 de genièr. Cependant, le journal occitan du samedi à 19h15 continue lui, et vous pourrez découvrir deux éditions spéciales pour le jour de Noël et le 1er de l’an.

Bon Nadal, bon annada e bonas fèstas. Que l’an que ven siá un brave òme!

 

 

@ La còla occitana de França 3

 

 

20 Déc

Les mots liés à la pandémie de Covid-19

Pandémie de Covid-19, tous masqués @ FTV

De nouveaux mots et expressions ont fait leur entrée dans le dictionnaire, ils sont liés à la la pandémie de Covid-19, ce sont par exemple : déconfinement, Covid, distanciation physique, geste barrière…
La rubrique du Mot d’oc, signée cette semaine Marius Blénet, vous parle de ces mots qui font désormais partie de notre quotidien, de « la vita vitanta », littéralement de « la vie vivante », autrement dit « la vie de tous les jours ».

Vous venez d’entendre Marius Blénet parler de « confinhament » ou encore de « masqueta », n’hésitez pas à revoir les deux épisodes de la série Lo Mot coproduite Piget Films et France Télévisions :

LO MOT N°19 « Confinhats »: cronica especiala coronavirus

LO MOT N°20 : Emmascat

 

@Vicenta

 

 

 

 

17 Déc

Mobilisation – mobilizacion

Le Mot d’oc d’aujourd’hui revient souvent dans l’actualité, c’est la mobilisation, comme dans les mobilisations sociales,  las mobilizacions socialas.

mobilisation confédération paysanne décembre 2021 @FTV

Una crida es facha abans una mobilizacion, un appel est fait avant une mobilisation. On a entendu dernièrement celui des défenseurs des langues minorisées qui réclament la modification de l’article 2 de la constitution pour qu’un véritable statut soit donné à ces langues.

Dans une circulaire parue ce jeudi 16 décembre 2021, l’Éducation Nationale donne son feu vert pour l’enseignement immersif des langues régionales. Cette mise au point était nécessaire après la décision du Conseil Constitutionnel, en mai dernier, d’interdire cette méthode d’enseignement… à lire


Sur cette thématique de la mobilisation nous vous proposons de revoir des épisodes de notre série Memòria d’Òc, réalisée en partenariat avec l‘INA, les N°6  « estatut lenga », N°5 « las luchas per ensenhar l’occitan » et N°2 « luttes occitanes ».

 

@Vicenta

 

 

 

16 Déc

L’Istòria de Tolosa segon Maurici Andrieu

Vendredi 17 décembre 2021 c’est l’anniversari de l’Ostal d’Occitània, le 𝟭𝟱𝗲̀𝗺𝗲 𝗮𝗻𝗻𝗶𝘃𝗲𝗿𝘀𝗮𝗶𝗿𝗲.

L’𝗢𝘀𝘁𝗮𝗹 𝗱’𝗢𝗰𝗰𝗶𝘁à𝗻𝗶𝗮 de Tolosa, à cette occasion, rendra un hommage à Maurice Andrieu.

Maurici, nous a quitté il y a 10 ans, il a été le fondateur du magazine occitan de France 3, Viure al País, en 1981.

Vendredi soir à l’Ostal, sa voix se refera entendre dans un film documentaire réalisé par son ancien collègue et ami Serge Planchou «L’Histoire de Toulouse selon Maurice Andrieu».

Avec l’aide du réalisateur Amic Bedel, Serge Planchou a convertit 45 minutes d’enregistrement audio en un film qui raconte l’histoire de Toulouse. Pour illustrer le récit, Serge se met en scène, allant à la rencontre d’intervenants qui ont connu Maurice et qui répondent à son récit historique.

Nous vous proposons de revoir le sujet d’Emilie Castagné et Olivier Denoun,  qui vous parle de ce documentaire :


Les éditions occitanes du samedi à France Occitanie sont en replay : https://www.france.tv/france-3/occitanie/jt-local-19-20-edicion-occitana/


Anniversari de l’Ostal

Vendredi 17 décembre à partir de 18h, retrouvez-nous pour le 15ème anniversaire de l’Ostal d’Occitània en hommage à Maurice Andrieu. Au programme : théâtre, concert, projection de film…

 

@Vicenta

 

 

14 Déc

Industrie – industria

Le Mot d’oc aujourd’hui est « Industria » : l’industrie, ses usines, ses ouvriers … l’industria, sas usinas, sos obrièrs…

tissage @ Viure al País

Notre région connaît une tradition industrielle, notamment dans le domaine du textile, comme les jeans de Nîmes, les gants de Millau, los capèls (les chapeaux) de Quillan… Mais aussi une tradition minière, comme par exemple à Alès, Carmaux ou Decazeville.

A Decazeville, en 1962, les grèvistes inspirérent un texte à Joan Bodon, grèva deus carbonièrs de La Sala en 1962, mis plus tard en musique par Mans de Breish :

Los carbonièrs de La Sala
Occitans sens lo saber
Cantan l’Internacionala
La cançon dèl desèsper…

Les mineurs de Decazeville
Occitans sans le savoir
Chantent l’Internationale
La chanson du désespoir…


Retrouver aussi Mans de Breish en entretien avec Marius Blénet : La nòva cançon: los pionièrs de la cançon en òc

 

@Vicenta

 

 

09 Déc

Viure al País, une promenade poétique en Bigorre (65)

Abbaye de l’Escaladieu @France Télévisions

Dimanche 12 décembre 2021 à 10h 45 sur France 3 Occitanie, Viure al País vous propose une promenade poétique en compagnie de la poétesse bigourdane Paulina Kamakine. Elle nous fera découvrir des endroits qui lui sont chers, allant de son Pays de Rivière Basse jusqu’à l’Abbaye de l’Escaladieu dans les Baronnies au coeur des Pyrénées.

Sirine Tijani et Pauline Kamakine @ France Télévisions

Ce magazine présenté par Sirine Tijani en compagnie de Paulina Kamakine, sera rediffusé le mercredi 15 décembre à 10h 45.

Ce sera notre dernière émission de l’année 2021, notre programmation reprendra le dimanche 9 janvier 2022.

A lire sur : fil info France 3 Occitanie

Et en attendant, si vous vous ennuyez de nous, vous pouvez retrouver nos émissions en replay : https://www.france.tv/france-3/occitanie/viure-al-pais/

Bonne fêtes de fin d’année !

Vous pouvez revoir cette émission : ICI

 

@Vicenta

 

 

07 Déc

Montagne – montanha

La montagne, la montanha

Une partie des montagnes de France se trouve en pays de langue occitane :
Les Pyrénées – Lei Pirenèus
Le Massif Central – Lo Massís Centrau
Les Alpes – Leis Aups

@ http://ostaldoccitania.fr/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il est donc normal que beaucoup du vocabulaire montagnard provienne de la langue occitane … Vous connaissez, par exemple, l’estive qui en langue d’òc se dit l’estiva.
Ou encore le versant d’une montagne exposé au nord, l’ubac, en occitan ce mot est identique.
Le versant opposé, celui exposé au soleil c’est l’adret, en oc ce sera l’adreit ou adrech. Dans les Pyrénées la solana, lo versant al solelh, le vesant au soleil.

Voici votre Mot d’oc

 

@Vicenta

 

 

RSS