16 Mar

Castanha é Vinovèl : sortida del CD novèl lo 30 de març

PRESENTATION DU NOUVEAU CD DE CASTANHA E VINOVEL
Jeudi 29 Mars 2018 à Béziers

Rdv à 20h 30 à la salle Zinga Zanga où Castanha é Vinovèl présentera la sortie de son 3ème CD en compagnie des groupes « le duo presque classique » et « le trio Zéphir »
– interview et dédicaces
– Entrée gratuite

Cet album est composé de 12 titres qui mêlent musique occitane et aragonaise… de quoi danser valses, rondeaux, bourrées, jotas, pasodobles, mazurkas ou farandoles.

Les prochains Balètis de Castanha e Vinovèl sont :
– le 24 mars à Zaragoza (Espagne)
– le 30 mars à Clermont l’Hérault (34)

Pour connaître toutes les dates et en savoir davantage vous pouvez aller sur le site du groupe : http://castanha-e-vinovel.fr/
ou sur : L’Art à Tatouille

 

@Vicenta

 

 

15 Mar

Viure al Pais dans le Couserans

Après quelques semaines d’interruption pour faire place aux Jeux Olympiques et Paralympiques …
Viure al Pais occitan reprend le dimanche 25 mars avec une émission présentée par Sirine Tijani et qui sera consacrée au Couserans en Ariège.

Mardi dernier notre équipe était à la station de ski de Guzet et à Saint-Lizier pour tourner les plateaux de présentation de ce magazine.
Voici quelques photos du tournage :

Diffusion le DIMANCHE 25 mars 2018 sur France 3 Occitanie à 10h45
Rediffusion prévue sur l’Antenne Nationale : vendredi 30 mars à 9h 15

Vous pourrez y retrouver les quatre sujets suivants :
– DESCOBÈRTA : UN PARGUE REGIONAL EN ARIÈJA (d’Aymeric Jonard et Vincent Albinet)
– FÒTO D’ÒC : JEAN-MARC RAUZY (de Myriam François et Laurence Boffet)
– LO MOT : AVER PARRATS EN CAP (une Coproduction Piget /France Télévisions)
– BIAIS : ETH MILHAS (une Coproduction Piget /France Télévisions)

 

@Vicenta

 

 

13 Mar

Noms de Noms

Radio 100% Tarn propose depuis le mois de septembre 2017 des chroniques sur les noms occitans des régions et des communes.
Il s’agit de l’émission « Noms de Noms » qui est diffusée du lundi au vendredi à 6h 17. Elle est animée par Wilfried Penela et Philippe Sour.

Mais quelle est donc la nouveauté : jeudi dernier un partenariat a été officialisé avec le conseil départemental du Tarn et le CIRDOC qui apporte sa collaboration pour le travail scientifique de recherches toponymiques.

Ce partenariat permettra à cette chronique, dans un proche avenir, d’être enrichie d’une thématique plus longue le week-end et de passer à un multidiffusion à plusieurs moments de la journée. Le centre de développement de la langue va aussi enrichir le travail de recherches au delà de la région Occitanie avec le territoire béarnais de Nouvelle Aquitaine.

Si vous souhaitez en savoir plus ou réécouter « Noms de Noms » :
https://centpourcent.com/radio/nos-emissions-9/noms-de-noms-83

Si vous souhaitez suivre la chronique en direct voici la carte des fréquences de radio 100% : 
CARTE fréquence radio 100%

@Vicenta

06 Mar

Sul pont de veire

L’équipe du JT Occitan s’est rendue en Ariège pour rencontrer Camille Bilhac, enseignante d’occitan à l’Institut d’études occitanes de l’Ariège. Elle a participé à l’édition d’un livre audio de contes d’André Lagarde, en prêtant sa voix. Un livre intitulé « Sul pont de veire »  publié aux éditions Letras d’Òc.
Au pays des contes, des fées et du pont de verre…

Vous pouvez en écouter un extrait : ICI

@Vicenta

 

05 Mar

Val d’Aran : “Eth mercadèr de Venècia”, William Shakespeare en occitan

L’équipe du JT Oc s’était rendue la semaine dernière au Val d’Aran pour parler de l’annulation par le tribunal constitutionnel espagnol des articles de la loi déclarant la langue occitane préférentielle en Aran. 

A l’occasion de ce reportage nous avons découvert à l’Institut d’Estudis Aranesi-Acadèmia aranesa dera lengua occitana « Eth mercadèr de Venècia » un de leur quatre derniers ouvrages dernièrement édités . Une autre oeuvre littéraire a aussi été traduite en aranés : “Sang Nòble e Sang deth Pòble”, de Jusèp Condò.

Eth Mercadèr de Venècia
Vous pouvez vous procurer ses deux livres, ainsi que deux dictionnaires Vocabulari basic der aranés” et “Vocabulari dera tecnología dera informacion” auprès de l’Academia aranesa dera lengua occitana, dont les locaux sont situés à Viella.
ouvrages en aranais

 

@Vicenta

 

23 Fév

Macarelada

La boutique occitane Macarèl de Saint Jean de Vedas à côté de Montpellier, ferme définitivement ses portes le mercredi 28 février.
Désormais, pour commander ses produits, il faudra aller sur son site internet www.macarel.org ou passer par Toulouse, à la boutique de la rue du Taur.

C’est demain, samedi 24 février à 18h, que Macarèl fête en musique son départ de Montpellier et convie toutes celles et ceux qui l’ont accompagné pendant 16 ans.

Rendètz-vos per aquela darrièra Macarelada montpelhierenca a Sant Joan de Vedats per una sopa de ceba ofèrta als participants, un sopar tirat de la saqueta e partejat e un balèti avec L’as pagat lou capèu.

@ Vicenta

20 Fév

Formation d’initiation au doublage de films en occitan


Formation au doublage en occitan organisée par Laurent Labadie de la Compagnie Lilo-Pixel Oc  du 10 au 13 mai 2018 :

– 2 jours de découverte en Dordogne, à Montrem (24)
– 2 jours en studio à Pontacq (64)

Initiation doublage en occitan 2018

Voir ici la documentation complète en pdf : formation doublage 2018

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 10 avril 2018 !

Pour plus d’information vous pouvez vous adresser à la COMPAGNIE LILO
www.lilo-theatre.fr
compagnie.lilo@gmail.com

05 53 03 52 17

06 38 80 03 56

 

@ Vicenta

 

 

19 Fév

Poésie/Slam… Même pas peur !!!

Poésie/Slam… Même pas peur !!! Acte VI

Le territoire des Hautes Terres d’OC, situé au cœur du Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc, s’étend du Sidobre aux Monts de Lacaune dans le Tarn et traverse les plateaux du Somail, de l’Espinouse pour arriver au massif du Caroux dans l’Hérault.

Le Pôle territorial des Hautes Terres d’Oc organise un concours de poésie en langues française ou occitane intitulé  «Poésie/Slam. Même pas peur !!! Acte VI».

Vous pouvez envoyer votre texte dactylographié ou écrit lisiblement avant le samedi 14 avril à : noelle.salvy@hautesterresdoc.fr

Le jury classera les œuvres par public, par catégorie, poème individuel ou collectif, en français ou en occitan.Vous pouvez consulter le règlement complet sur le site www.hautesterresdoc.fr

concours poésie slam oc

@ Vicenta

RSS