@ Wat (FTV)
Vendredi 23 septembre le 18.30 Occitanie vous parle rentrée littéraire avec les éditions Tristram qui font un pari audacieux : ressusciter Charles Dickens avec une nouvelle traduction, traduction contemporaine, de son oeuvre « De Grandes Espérances ».
Une traduction de Jean-Jacques Greif qui a reçu le prix Bernard Hoepffner.
Notre Mot d’oc du jour proposé par Marius Blénet sera donc : traduction.
La traduction occitane peut-être traduccion ou encore revirada, qui vient du verbe virar, tourner. Donc, quand reviram un tèxte d’una lenga a un autre, nous tournons un texte d’une langue à une autre.
Vous pouvez revoir l’intégralité de cette émission sur le replay france.tv
@Vicenta
