DIMANCHE 16 septembre 2018 Diffusion sur France 3 Occitanie à 10h55 Une émission spéciale ESTIVADA 2018, présentée par Sirine Tijani
Viure al País change de formule et vous sera désormais proposé tous les dimanches à un nouvel horaire (vers 10h55). Cette année, votre émission occitane sillonnera toute l’Occitanie pour s’intéresser à des thématiques rares dans les médias : des reportages, des rencontres, des sujets qui mettent en avant la création culturelle et les initiatives autour de la langue occitane, qui s’intéressent aux contre-courants, qui valorisent les territoires. Une émission qui est aussi une porte d’entrée pour tous ceux qui veulent s’intéresser à la langue d’oc.
Francis Cabrel et Claude Sicre à l’Estivada 2018 @France 3 Occitanie – Viure al Pais
Pour sa rentrée, Viure al País, vous embarque au cœur de l’Estivada de Rodez, dédiée cette année aux Troubadours. Nous vous proposons de partir sur les traces de ces poètes, musiciens et chanteurs du Moyen Âge, de leur apparition dans le Nord de l’Occitanie en passant par le développement de l’amour courtois sans oublier les trobairitz, les femmes troubadours.
Nous sommes allés à la rencontre de spécialistes et de nombreux artistes présents au festival : expositions, concerts, balètis. Pour cette édition 2018 l’invité d’honneur était Francis Cabrelqui avec Claude Sicres’est prêté au jeu de la joute poétique, genre bien connu de l’art troubadouresque.
Chanteur multi-langues, musicien, écrivain, poète, philosophe… il attaque une rentrée chargée avec de nombreux concerts. Après sa prestation du 15 septembre 2018 à Toulouse, il sera chantera à Bordeaux le 26 septembre 2018 dans le cadre du Festival du Mascaret, le 28 septembre 2018 à Bagnols-sur-Cèze (30) et au COMDT de Toulouse le 13 octobre 2018.
Sirine Tijani l’a rencontré jeudi dernier pour une entrevista :
Lancement du projet vendredi 14 septembre, à 18h30 au Cirdoc : 50 ans de borbolh occitan, un projet de plateforme interactive autour de 50 ans de culture occitane. Les pépites que renferment les archives télévisuelles, l’Institut National de l’Audiovisuel et le Cirdoc s’associent pour créer une plateforme interactive en ligne autour de 50 ans d’histoire sociale, culturelle, artistique et politique vue au prisme de l’occitan et de la culture occitane. Véritable point d’entrée dans la langue et la culture « oc » de ces cinquante dernières années, cette fresque entièrement bilingue, fruit d’une collaboration entre les deux institutions et le monde universitaire, s’appuiera sur les fonds d’archives de la télévision publique pour documenter des thématiques variées (art, littérature, mouvements sociaux, éducation, politique…). Mise en miroir avec l’encyclopédie numérique Occitanica (portée par le Cirdoc), c’est une offre unique qui se dessine sur le web, pour mettre à la portée de tous la langue et la richesse culturelle occitane !
Pour voir la totalité de l’émission incluant ce reportage vous pouvez vous rendre sur la page web de Viure al Pais en occitan : ICI
Toujours vendredi et samedi : exposition « Pas Jamai Vist » Exposition / appel à collecte sur Manifestations et événements sociaux régionaux / Traditions festives locales (fêtes patronales, Carnaval, feux de la Saint-Jean…) / Cultures de la vigne et du vin / Vie culturelle occitane (spectacles en occitan, balèti, etc.)
Le samedi 16 septembre : Béziers l’occitane – Balade à vélo, organisée par le Cirdoc Partez à la (re)découverte de Béziers à travers une balade à vélo ! La Compagnie Le Chariot, accompagnée par l’association Velociutat, vous contera tous les secrets du patrimoine occitan biterrois.
A Castres (81)
Samedi 15 septembre : JOC PASSEJADA – Circuit-Jeu « Castras, en tèrra Occitana »
Le Centre Occitan del País Castrés a créé deux livrets-jeux bilingues français-occitan « Castras, en tèrra Occitana » pour vous faire découvrir de façon ludique ces richesses occitanes dans la ville de Castres. Ces jeux-promenades, accompagnés d’une carte du coeur de Castres avec les noms de rues en occitan…
Dimanche visite en Occitan de la grange cistercienne du XIIIe siècle, dépendance de l’abbaye de Bonnecombe (Aveyron). Visite de l’ancienne chapelle, caves, cachot, greniers…
A Toulouse (31)
Le Centre occitan des musiques et des danses traditionnelles (comdt) vous propose une journée portes ouvertes le dimanche 16 septembre. Visite libre de l’atelier de facture instrumentale où sont fabriqués des hautbois du Couserans (aboès) et des cornemuses des landes de Gascogne (bohas), du centre de documentation avec des archives sur les musiques et les danses traditionnelles et son exposition sur la lutherie végétale et populaire, Musique en herbe. Il y aura aussi des animations tout au long de la journée.
Les médias nous annoncent ce matin la parution de 567 nouveaux romans pour la rentrée. … Et si pour vous rentrée littéraire rimait avec livres en occitans ?
L’association Per Noste défend et fait la promotion de la langue occitane de Gascogne.
Cette maison d’édition associative a été fondée en 1960 par Roger Lapassade à Orthez (64). C’est aussi une revue bimestrielle PAÍS GASCONS, publiée sans relâche depuis 1966 et une centaine d’ouvrages.
Le numéro 292 de la revista PAÍS GASCONS est paru en juin dernier :
País Gascons – junh 2018
58 ans plus tard l’association siège toujours à Orthez (64) et accueille dans ses locaux une librairie et une bibliothèque, c’est un lieu incontournable pour les amateurs de lettres gasconnes.
Per Noste edicion vous propose un large choix de livres en gascon, son catalogue est composé d’une grande diversité d’ouvrages : romans, poésie, théâtre, histoire, livres pour enfants, apprentissage de la langue…
Des livres à découvrir, mais aussi l’occasion de relire des grands classiques traduits en lenga nostra…
Il s’agit d’un spectacle créé par un écossais spécialiste des Troubadours Patrick Hutchinson, qui met en scène une émission de télévision qui explique la croisade avec des interviews, des duplexes et des enquête. Une œuvre théâtrale et musicale avec des comédiens, des chanteurs ou encore des slameurs. Avec la participation du groupe Mauresca Fracas Dub et l’Ensemble Entrebescar. Casting complet du spectacle sur le site : http://www.croisade-albigeois-2009-2013.org/index.php/l-equipe.
L’été bat son plein : tomates, poivrons, concombres, courgettes, aubergines … Salades, gaspachos, ratatouille, sauces et bien d’autres recettes pour lesquelles vous utilisez de l’ail. L’ail rose de Lautrec (81), sucré et subtil, est la seule variété d’ail Label Rouge. Son label date de 1966, c’était le premier label en France. Il a aussi obtenu une IGP (Identité Géographique Protégée) en 1996.
La production de cette année est sèche et consommable depuis fin juillet.
Sirine Tijani et l’équipe du JT occitan était sur place au moment de sa récolte, fin juin :
Retrouvez une recette traditionnelle à base d’ail et de petits pois, dans notre série Biais (Coproduction Piget / France Télévisions) : lo torrinh a l’alh.
Voici le 4ème épisode de la série de l’édition occitane consacrée aux artisans, Sirine Tijani nous fait découvrir le métier de maréchal-ferrant avec Jean-Louis Brunet.
Jean-Louis Brunet exerce le métier de maréchal-ferrant depuis 1975. Il est aussi professeur au Lycée agricole de Mirandedans le Gers (32) depuis 1994. Il y transmet son savoir-faire et sa passion aux élèves en CAP agricole maréchal-ferrant.
Si vous souhaitez en savoir davantage sur le CAP agricole maréchal-ferrant voici une vidéo réalisée par le Lycée agricole de Mirande : ICI
L’ESTIU OCCITAN 2018 (l’été en occitan 2018) – part 4
Dernier volet de votre agenda occitan de l’été
VIURE AL PAIS reprendra le dimanche 16 septembre 2018 avec une émission consacrée à un événement occitan de l’été : l’ESTIVADA DE RODEZ
A noter une nouveauté pour la rentrée : vous pourrez nous retrouver tous les dimanches à partir de 10h 45 avec une première partie en catalan suivie du VIURE AL PAIS en occitan vers 10h 55
Chanson occitane avecÉric Fraj, auteur-compositeur interprète, chante en français, occitan, castillan et catalan.
Mardi 14 août 2018 à Espalion (12) à l’Eglise Saint-Hilaire de Perse
Vendredi 28 septembre 2018 à Bagnols s/Cèze (30) Eric Frajsera aussi à Toulouse le 15 septembre 2018 à l’Ostal d’Occitaniaet le 12 octobre 2018 au COMDT
Duo Calèu lejeudi 20 septembre 2018 à Saint-Privat des Vieux (34) à l’église Saint-Jean. Le duo Calèu présente un concert acoustique de chansons occitanes dont les textes sont puisés dans l’oeuvre de poètes contemporains.
Franc Bardou, artiste et poète, le Dimanche 23 septembre 2018 à Baziège (31) à l’église Saint-Etienne et le dimanche 7 octobre 2018 à la Cathédrale de Saint-Lizier (09). Franc Bardou est professeur d’occitan, Docteur en littérature Occitane, poète, nouvelliste, romancier et critique.
Maayan Aurle dimanche 7 octobre 2018 à la Cathédrale de Saint-Lizier (09) Par Naïma Chemoul, dédié à la voix des femmes. Sur des textes de poétesses contemporaines de langues occitane, française et hébraïque.
le 18/08/2018 Duo Baudoin/Baudoin Romain Baudoin : vielle à roue, pieds, grelots
Matèu Baudoin : voix, tambourin à cordes, flûte à trois trous, violon, pieds
La Fabuleuse Histoire de Bérenger Saunière du 22 août 2018 au 1er septembre 2018
Spectacle qui s’inspire d’une histoire locale et des chants, contes et dialogues sont en occitans. Neuf représentations au Théâtre dans les Vignes à Couffoulens du 22 août 2018 au 1er septembre 2018.
– Torroella de Montgrí (Catalunya) à la Festa major le 26 août 2018
– Port-Mahon, île de Minorque le 28 août 2018
– Vilanova i la Geltrú (Catalunya) Festival Ateveule 8 septembre 2018
Les Ptibals – Festival Folk à Lagrasse (11) 6ème édition du 23 au 26 août 2018
Autres dates de Laüsa :
– samedi 8 septembre 2018 à Toronto (Ca) + Tournée Canada
– vendredi 14 septembre 2018 Laüsa sera au festival « Le Week End » à Causses de la Selle (34)
Bal occitan à Bernezzo (Italie) le 12 août 2018 Fèsta occitana de Còrdas (81) le 14 août 2018 et 15 août 2018 Bal occitan pour les Gasconnades de Lectoure (32) le 25 août 2018
Djé Balètisera aussi à Monoblet (30) le 1 septembre 2018 au festival Monomaniax, à Bordeaux (33) le 21 septembre 2018 pour le Festival du Mascaret (Hestenau Occitan Mascaret) et à Aureville (31) le 22 septembre 2018 pour le Campestral
Festival MONOMANIAX
Festival Trad’Azun à Arrens Marsous (65) du 31 août 2018 au 2 septembre 2018
La conteuse sera les 11 septembre 2018 et 13 14 et 15 sept à Cabreroles (34) – le 16 septembre à Bagnères de Bigorre (5) pour la fête de la biodiversité Voici un extrait d’un reportage avec Malika, extrait de notre JT occitan du 21 avril 2018 – par Guillaume Gratiolet et Olivier Denoun :
CONFERENCE COUGOURDONESQUE à L’épine (05) le 15 septembre 2018
– Samedi 15 septembre 2018 à Muret spectacle son et lumières pour les 800 ans de la mort de Simon de Montfort par le groupe OC
– Samedi 22 septembre 2018 ce sera la Journée inaugurale du festival Occitània de Toulouse (31) avec Grand Passa-Carrièra e mercat d’Occitània
A Albi (81) le 20 septembre 2018
En guise d’ouverture de la saison culturelle de l’INU champollion, le Retour du Jeudi s’associe au festival La Cour des Miracles pour vous proposer deux soirées concerts.
A propos de Uèià revoir notre émission Viure al Pais occitan de dimanche 29 avril 2018 où Marius Blénet avait invité Rodin Kaufmann du groupeUèi :ICI
CAMPESTRAL les 22 et 23 septembre 2018 à Aureville (31)
Pour finir voici le Campestral, cette manifestation se déroule tous les deux ans. Cettedouzième éditionaura lieu les 22 et 23 septembre 2018.
A l’honneur le monde rural avec des vieux métiers et des vieilles mécaniques ainsi que la langue et la culture occitane avec la participation des groupes : La Roulotte, Lo Bal del lop, Dje Baleti, Sur les chemins
Mais aussi du Théâtre, des jeux, des animations pour les enfants …Pour tout savoir : http://campestral.fr/
Nous vous proposons, en attendant, de revoir le jornalet que nous avions consacré à l’éditon 2016 du Campestral :
Toute l’équipe du Journal et Viure al Pais en Occitan vous souhaite un bel été !
Reprise du JT occitan le samedi 8 septembre 2018 et du Viure al Pais le dimanche 16 septembre 2018
Samedi 4 et dimanche 5 août 2018 à l’Ostal Joan Bodon de Crespin (12): Théâtre, danse, atelier de fabrication d’instruments, bal et concerts sont au programme de la journée du samedi
Le dimanche après-midi il y aura une balade contée par un collectif de conteurs, musiciens, chanteurs, animateurs du patrimoine.
le dimanche 5 août 2018, retrouvez Ghaetta • Joanda à Tanus (81)
Vous pourrez voir Sigma • VibraSongs le mercredi 8 aôut 2018 à Saint-Martin le Redon (46), le vendredi 10 août 2018 à Comps la grand ville (12) et le samedi 11 août 2018 à Saint Pierre Toirac (46)
Le 9 août 2018 le conteur Florant Mercadier sera à Espedaillac (47)
En 1990, une équipe de Viure al País était allée à la rencontre de la famille Mercadier. L’occasion de réentendre lo nòstre Maurici Andrieu et de voir Florant et son frère tout jeunes, en famille avec ses parents. Avec des séquences très prenantes :
Du 11 août 2018 au 12 août 2018 « Festival occitan des Corbières« à Termes (11)
Jeux, exposition, lectures, balades et concerts. Le 11 août en fin d’après-midi : initiation à la danse trad occitane. A partir de 21h : concerts avec « Clica Drona » bal trad occitan Le 12 août dès 9h et toute la journée : vide grenier, balade botanique, expositions, projection, jeux, déambulation
Un Polar intéractif « Qui a matat Francés Canat ? » Entre BD grandeur nature, jeu vidéo et « murder party », « Qui a matat Francés Canat ? » est une enquête interactive imaginée par l’Atelier In8. Dans cette version intégralement en occitan coproduite par le CIRDÒC, vous plongez dans l’univers du polar grâce à la réalité augmentée
A noter le 18/08/2018 Duo Baudoin/Baudoin Romain Baudoin : vielle à roue, pieds, grelots
Matèu Baudoin : voix, tambourin à cordes, flûte à trois trous, violon, pieds
Avec la présence d’Aurélia Lassaque, poète de langues française et occitane.
Découvrez Aurélia dans un entretien de TV5 Monde datant de mai 2017 :
Hestiv’oc à Pau (64) 17 au 19 août 2018
Depuis 2005, on se retrouve au festival Hestiv’Òc ! Cette année encore une programmation très variée, riche d’environ 50 spectacles proposés gratuitement au public. 200 artistes seront présents pour partager leurs créations, contemporaines comme traditionnelles.
Une programmation autour de la « cultura nosta » : http://hestivoc.com/
Le festival se déroule du 18 au 26 août 2018sur L’île aux Contes qui se situe sur le lac de Vassivière, commune de Beaumont du Lac (87). Vous pourrez y voir la conteuse occitane Malika Verlaguetle 21 août à Bourganeuf (23) dans le cadre d’une programmation hors les murs : http://www.paroles-conteurs.org/hors-les-murs/
Pour finir un petit clin d’œil à Anouk et Zoé Dory Elles nous avaient accueilli au centre équestre municipal de la Cadoule à Vendargues (34) pour un FÒTO D’ÒC Elles y organisent du 1er au 3 août un stage de Voltige équestre
Au programme du stage : Voltige équestre, acrosport, atelier gymnique, soin au cheval, jeux d’eau.
Lo setmanièr occitan desapareis aprèp 23 ans d’existéncia. La societat d’edicion VistEdit es en liquidacion judiciara aprèp la supression de la subvencion per part de l’OPLO.
Es un títol simple que tresvirèt los amoroses de la lenga d’òc: « La Setmana es mòrta » escrich en letras espessas au mitan de l’ecran d’ordenador (dempuèi lo mes de junh, la version papèr èra pas pus estampada). Lo sol jornau setmanièr que parlava d’Occitania tota anoncièt sa fin a travèrs un comunicat de sa societat d’edicion, VistEdit. Una societat qu’ela tanben arrèsta sas activitats, çò que significa que las revistas pels enfants Papagaï e Plumalhon seràn pas pus publicadas nimai.
Lançat en 1995 en Bearn, « La Setmana » èra vengut un simbòl d’una lenga en cèrca de reconeissença e d’una vida « normala ». Gràcias an èu se podian legir las actualitats internacionalas e occitanas en òc. Era pas lo sol jornau d’o faire, segur, mas èra l’unenc que tractava l’actualitat d’Occitania tota e dins totes sos dialectes.
Se l’arrèst dau títol pòrta pena aus occitanistas, que foguèron nombrós a reagir suls malhums sociaus, los suspren pas gaire nimai. Dempuèi mantuna annadas, confrontat a la crisi de la premsa, La Setmana comunicava regularament sus sas dificultats. Un apèl au sostenh e aus abonaments se lancèt en una en 2015, una novela formula se bastiguèt per atirar lo public e puèi la publicacion se redusiguèt pas qu’a un numerò cada 15 jorns abans d’arrestar emai la publicacion de papèr i a gaire. Dempuèi d’annadas, las chifras de venda e lo nombre d’abonats metián en perilh la societat VistEdit, mas es la supression de la subvencion porgida per l’Ofici Public de la Lenga Occitana que provoquèt la fin de l’estructura. Una decision denonciada per la còla de la Setmana dins son darnièr comunicat, emai se dins las darnièras setmanas, l’OPLO cerquèt de novèus biaisses d’ajudar La Setmana, coma l’expliquèt Fanny Lartigot la cap-redactritz dau títol dins una entrevista que nos acordèt dins lo JT Occitan dau 30 de junh passat.
En junh, Charline Claveau-Abadie, la presidenta de l’OPLO, explicava a Guilhèm Gratiolet las rasons de la supression dau finançament de VistEdit.
