Les médias nous annoncent ce matin la parution de 567 nouveaux romans pour la rentrée. … Et si pour vous rentrée littéraire rimait avec livres en occitans ?
L’association Per Noste défend et fait la promotion de la langue occitane de Gascogne.
Cette maison d’édition associative a été fondée en 1960 par Roger Lapassade à Orthez (64). C’est aussi une revue bimestrielle PAÍS GASCONS, publiée sans relâche depuis 1966 et une centaine d’ouvrages.
Le numéro 292 de la revista PAÍS GASCONS est paru en juin dernier :
País Gascons – junh 2018
58 ans plus tard l’association siège toujours à Orthez (64) et accueille dans ses locaux une librairie et une bibliothèque, c’est un lieu incontournable pour les amateurs de lettres gasconnes.
Per Noste edicion vous propose un large choix de livres en gascon, son catalogue est composé d’une grande diversité d’ouvrages : romans, poésie, théâtre, histoire, livres pour enfants, apprentissage de la langue…
Des livres à découvrir, mais aussi l’occasion de relire des grands classiques traduits en lenga nostra…
L’ESTIU OCCITAN 2018 (l’été en occitan 2018) – part 4
Dernier volet de votre agenda occitan de l’été
VIURE AL PAIS reprendra le dimanche 16 septembre 2018 avec une émission consacrée à un événement occitan de l’été : l’ESTIVADA DE RODEZ
A noter une nouveauté pour la rentrée : vous pourrez nous retrouver tous les dimanches à partir de 10h 45 avec une première partie en catalan suivie du VIURE AL PAIS en occitan vers 10h 55
Chanson occitane avecÉric Fraj, auteur-compositeur interprète, chante en français, occitan, castillan et catalan.
Mardi 14 août 2018 à Espalion (12) à l’Eglise Saint-Hilaire de Perse
Vendredi 28 septembre 2018 à Bagnols s/Cèze (30) Eric Frajsera aussi à Toulouse le 15 septembre 2018 à l’Ostal d’Occitaniaet le 12 octobre 2018 au COMDT
Duo Calèu lejeudi 20 septembre 2018 à Saint-Privat des Vieux (34) à l’église Saint-Jean. Le duo Calèu présente un concert acoustique de chansons occitanes dont les textes sont puisés dans l’oeuvre de poètes contemporains.
Franc Bardou, artiste et poète, le Dimanche 23 septembre 2018 à Baziège (31) à l’église Saint-Etienne et le dimanche 7 octobre 2018 à la Cathédrale de Saint-Lizier (09). Franc Bardou est professeur d’occitan, Docteur en littérature Occitane, poète, nouvelliste, romancier et critique.
Maayan Aurle dimanche 7 octobre 2018 à la Cathédrale de Saint-Lizier (09) Par Naïma Chemoul, dédié à la voix des femmes. Sur des textes de poétesses contemporaines de langues occitane, française et hébraïque.
le 18/08/2018 Duo Baudoin/Baudoin Romain Baudoin : vielle à roue, pieds, grelots
Matèu Baudoin : voix, tambourin à cordes, flûte à trois trous, violon, pieds
La Fabuleuse Histoire de Bérenger Saunière du 22 août 2018 au 1er septembre 2018
Spectacle qui s’inspire d’une histoire locale et des chants, contes et dialogues sont en occitans. Neuf représentations au Théâtre dans les Vignes à Couffoulens du 22 août 2018 au 1er septembre 2018.
– Torroella de Montgrí (Catalunya) à la Festa major le 26 août 2018
– Port-Mahon, île de Minorque le 28 août 2018
– Vilanova i la Geltrú (Catalunya) Festival Ateveule 8 septembre 2018
Les Ptibals – Festival Folk à Lagrasse (11) 6ème édition du 23 au 26 août 2018
Autres dates de Laüsa :
– samedi 8 septembre 2018 à Toronto (Ca) + Tournée Canada
– vendredi 14 septembre 2018 Laüsa sera au festival « Le Week End » à Causses de la Selle (34)
Bal occitan à Bernezzo (Italie) le 12 août 2018 Fèsta occitana de Còrdas (81) le 14 août 2018 et 15 août 2018 Bal occitan pour les Gasconnades de Lectoure (32) le 25 août 2018
Djé Balètisera aussi à Monoblet (30) le 1 septembre 2018 au festival Monomaniax, à Bordeaux (33) le 21 septembre 2018 pour le Festival du Mascaret (Hestenau Occitan Mascaret) et à Aureville (31) le 22 septembre 2018 pour le Campestral
Festival MONOMANIAX
Festival Trad’Azun à Arrens Marsous (65) du 31 août 2018 au 2 septembre 2018
La conteuse sera les 11 septembre 2018 et 13 14 et 15 sept à Cabreroles (34) – le 16 septembre à Bagnères de Bigorre (5) pour la fête de la biodiversité Voici un extrait d’un reportage avec Malika, extrait de notre JT occitan du 21 avril 2018 – par Guillaume Gratiolet et Olivier Denoun :
CONFERENCE COUGOURDONESQUE à L’épine (05) le 15 septembre 2018
– Samedi 15 septembre 2018 à Muret spectacle son et lumières pour les 800 ans de la mort de Simon de Montfort par le groupe OC
– Samedi 22 septembre 2018 ce sera la Journée inaugurale du festival Occitània de Toulouse (31) avec Grand Passa-Carrièra e mercat d’Occitània
A Albi (81) le 20 septembre 2018
En guise d’ouverture de la saison culturelle de l’INU champollion, le Retour du Jeudi s’associe au festival La Cour des Miracles pour vous proposer deux soirées concerts.
A propos de Uèià revoir notre émission Viure al Pais occitan de dimanche 29 avril 2018 où Marius Blénet avait invité Rodin Kaufmann du groupeUèi :ICI
CAMPESTRAL les 22 et 23 septembre 2018 à Aureville (31)
Pour finir voici le Campestral, cette manifestation se déroule tous les deux ans. Cettedouzième éditionaura lieu les 22 et 23 septembre 2018.
A l’honneur le monde rural avec des vieux métiers et des vieilles mécaniques ainsi que la langue et la culture occitane avec la participation des groupes : La Roulotte, Lo Bal del lop, Dje Baleti, Sur les chemins
Mais aussi du Théâtre, des jeux, des animations pour les enfants …Pour tout savoir : http://campestral.fr/
Nous vous proposons, en attendant, de revoir le jornalet que nous avions consacré à l’éditon 2016 du Campestral :
Toute l’équipe du Journal et Viure al Pais en Occitan vous souhaite un bel été !
Reprise du JT occitan le samedi 8 septembre 2018 et du Viure al Pais le dimanche 16 septembre 2018
Samedi 4 et dimanche 5 août 2018 à l’Ostal Joan Bodon de Crespin (12): Théâtre, danse, atelier de fabrication d’instruments, bal et concerts sont au programme de la journée du samedi
Le dimanche après-midi il y aura une balade contée par un collectif de conteurs, musiciens, chanteurs, animateurs du patrimoine.
le dimanche 5 août 2018, retrouvez Ghaetta • Joanda à Tanus (81)
Vous pourrez voir Sigma • VibraSongs le mercredi 8 aôut 2018 à Saint-Martin le Redon (46), le vendredi 10 août 2018 à Comps la grand ville (12) et le samedi 11 août 2018 à Saint Pierre Toirac (46)
Le 9 août 2018 le conteur Florant Mercadier sera à Espedaillac (47)
En 1990, une équipe de Viure al País était allée à la rencontre de la famille Mercadier. L’occasion de réentendre lo nòstre Maurici Andrieu et de voir Florant et son frère tout jeunes, en famille avec ses parents. Avec des séquences très prenantes :
Du 11 août 2018 au 12 août 2018 « Festival occitan des Corbières« à Termes (11)
Jeux, exposition, lectures, balades et concerts. Le 11 août en fin d’après-midi : initiation à la danse trad occitane. A partir de 21h : concerts avec « Clica Drona » bal trad occitan Le 12 août dès 9h et toute la journée : vide grenier, balade botanique, expositions, projection, jeux, déambulation
Un Polar intéractif « Qui a matat Francés Canat ? » Entre BD grandeur nature, jeu vidéo et « murder party », « Qui a matat Francés Canat ? » est une enquête interactive imaginée par l’Atelier In8. Dans cette version intégralement en occitan coproduite par le CIRDÒC, vous plongez dans l’univers du polar grâce à la réalité augmentée
A noter le 18/08/2018 Duo Baudoin/Baudoin Romain Baudoin : vielle à roue, pieds, grelots
Matèu Baudoin : voix, tambourin à cordes, flûte à trois trous, violon, pieds
Avec la présence d’Aurélia Lassaque, poète de langues française et occitane.
Découvrez Aurélia dans un entretien de TV5 Monde datant de mai 2017 :
Hestiv’oc à Pau (64) 17 au 19 août 2018
Depuis 2005, on se retrouve au festival Hestiv’Òc ! Cette année encore une programmation très variée, riche d’environ 50 spectacles proposés gratuitement au public. 200 artistes seront présents pour partager leurs créations, contemporaines comme traditionnelles.
Une programmation autour de la « cultura nosta » : http://hestivoc.com/
Le festival se déroule du 18 au 26 août 2018sur L’île aux Contes qui se situe sur le lac de Vassivière, commune de Beaumont du Lac (87). Vous pourrez y voir la conteuse occitane Malika Verlaguetle 21 août à Bourganeuf (23) dans le cadre d’une programmation hors les murs : http://www.paroles-conteurs.org/hors-les-murs/
Pour finir un petit clin d’œil à Anouk et Zoé Dory Elles nous avaient accueilli au centre équestre municipal de la Cadoule à Vendargues (34) pour un FÒTO D’ÒC Elles y organisent du 1er au 3 août un stage de Voltige équestre
Au programme du stage : Voltige équestre, acrosport, atelier gymnique, soin au cheval, jeux d’eau.
Voici la suite de votre agenda occitan de l’été – deuxième quinzaine de juillet
Nous reprenons notre agenda avec la fin de la programmation du Festival girondin Les Nuits Atypiques
mardi 17 juillet 2018 – Baudoin & Baudoin « Arrehar » [Concert veillée et bal gascon] à Cudos (33). Deux jeunes musiciens gascons – Romain Baudoin : vielle à roue, pieds, grelots et Matèu Baudoin : voix, flûte à trois trous, violon, tambourin à cordes
Nous vous proposons de revoir un reportage de notre jornalet occitan consacré à la fabrication du tambourin à cordes :
Le festival Sortilèges de la pleine lunevous emmène à la découverte du conte. Au programme des balades contées en soirée, des animations jeunes autour du conte… Du 17 juillet 2018 au 16 août 2018 en forêt de Chabrières et dans le centre de Guéret. Spectacles les mardis et jeudis le mardi 17 juillet 2018 – la conteuse occitane Monique Burgsera au parc animalier Les Loups de Chabrières
Festival ESTIVADA 2018 à Rodez (12) du jeudi 19 juillet 2018 au samedi 21 juillet 2018
Tout le festival en un coup d’œil ci-dessous
:
Temps fort du festival : le concert CABRELSICRE qui aura lieu le jeudi 19 juillet 2018
Une équipe de Viure al Pais sera sur place le jeudi et vendredi pour réaliser une émission spéciale qui sera diffusée à la rentrée, à priori le dimanche 16 septembre 2018, nous ne manquerons pas de vous le confirmer d’ici là.
Spectacles vivants avec concert du Groupe OC
Les jeudis 19, 26 juillet et 2 août > Saissac (11) Château | Spectacle OC Cathare Héritage
Lundi 16 juillet > Argeliers (11) Fête au Café Marcelin Albert
Samedi 28 juillet > Castelnau-de-Lévis (81) Château | Spectacle OC Le Rêve de Riquet
Retrouvez toutes les dates et détails des spectacles du groupe OC https://www.groupe-oc.com
Tournée OC 2018
Vendredi 20 juillet 2018 au dimanche 22 juillet 2018 : Festival Trad’Estiu à Foix (09)
Pour vous tenir informés des dernières nouvelles, le site internet Lenga Viva et sa page Facebook !
Nous vous proposons de voir un sujet de notre Jornalet Occitan consacré à Mauresca Fracas Dud :
Mercredi 25 juillet 2018 au samedi 28 juillet 2018 : Les Nuits Basaltiques au Puy en Velay (43)
4 soirées de concerts et bals /Aronde
10 Stages animés par des intervenants confirmés (Chant Traditionnel Occitan / Mathieu BAUDOIN Chant Traditionnel Français et Accordéon diatonique / Rémi GEFFROY)
Concert Duo Anda-Lutz : avec Guillaume Lopez et Thierry Roques. La rencontre des cultures, la découverte de l’autre, les passerelles musicales, le voyage poétique, sont les rêves des musiciens de ce duo atypique. Toulouse – Granada – Agadir, voici le pont imaginé par ce duo entre les musiques des pays d’oc, de l’Espagne et du Maghreb.
AGDE – L’ÉTÉ OCCITAN AU MUSÉE AGATHOIS accueille AUSSI MERCREDI 25 JUILLET COCANHA • Trio vocal Puis en aout : MERCREDI 8 août • AQUÈLES • Trio vocal et MERCREDI 29 août • LAURENT CAVALIÉ • SOLO
Dimanche 29 juillet 2018 : Randos du Pays Rabastinois organise une randonnée » la marche des pèlerins » afin d’inaugurer le nouveau tracé du chemin Conques Toulouse par Lisle sur Tarn. Cette Manifestation accuillera l’occitan tout au long de son tracé : des chants en Occitan dans les églises du parcours et clôture avec une messe des pèlerins en Occitan dans l’église Notre Dame du Bourg de Rabastens.
Sa programmation occitane jusqu’au dimanche 15 juillet 2018 vous propose :
– Samedi 7 juillet 2018 : rendez-vous Gajac (33) avec le groupe COCANHA
Le jeudi 14 juin 2018, Cocanha a remporté la finale de la 1ère édition des « Talents France Bleu Occitanie». Cette soirée organisée pour l’ouverture de l’antenne de France Bleu Castres a été enregistrée et diffusée sur notre antenne. Vous pouvez la revoir : ICI Cocanha sera également à Avignon (84) le 15 juillet 2018 pour le festival « Là c’est la musique »
Le dimanche 15 juillet 2018 c’est un film documentaire de Patric La Vau qui sera projeté Gajac (33) : « 105 ans, un casau e quate polas » Née en 1912, Laure Lescouzères vit toute seule à Gajac et continue d’entretenir son jardin, de nourrir ses poules, de cuisiner midi et soir, et même, une fois par mois, d’aller faire ses courses à Bazas. Elle se raconte en gascon, sa langue maternelle.
photo de Laure Lescouzères par Patrick La Vau
La sera Projection suivie d’une rencontre avec le réalisateur.
du samedi 7 juillet 2018 au mardi 10 juillet 2018 : 55 èmeGrand Fénétra
Fête traditionnelle de Toulouse qui commence par le « Passo carriero » (défilé), qui conduit au Capitole pour l’inauguration officielle. Suivent pendant plusieurs jours des spectacles de danses, chants et musiques traditionnels
Pour sa première édition du vendredi 6 juillet 2018 au dimanche 8 juillet 2018 «Feria Tolosa » vous propose 3 campos : concerts, casetas et jeux taurins
Dans sa programmation musicale la Feria accueille le célèbre groupe occitan Nadau.
Durant les journées de samedi et dimanche de 11h à 20h : découverte s’un sport typiquement occitan : le Jeu de Tambourin
du lundi 9 juillet 2018 au mercredi 11 juillet 2018 se déroule à Toulouse le Festival Déodat de Séverac
C’est dans ce cadre que Ostal d’Occitània reçoit Pascal Caumont, chanteur, compositeur reconnu comme l’un des porteurs du chant occitan et des polyphonies des Pyrénées et de l’Europe du Sud pour un Stage de chant «Cants mesclats»
Vous pouvez voir Pascal Caumont dans notre émission Viure al Pais du 10 juin 2018 pendant le festival Tarba en Canta 2018 – cliquez sur l’image ci-dessous :
Festival Celtie d’Oc Cazavet (09) du vendredi 13 juillet 2018 au samedi 14 juillet 2018
Le Festival de musiques celtique et d’Occitanie Celtie d’oc à Cazavet (09) accueille la conteuse Pascale Respaud et entre autres pour la partie musicale les groupes : Lhi Balos, un groupe de trad-rock occitan Italien Revelhet Goulamas’k Lo Seriol…
samedi 14 juillet 2018 et le dimanche 15 juillet le Festival » Là c’est la musique » à Avignon (84)
Au programme deux groupes occitan : Du Bartas et Cocanha
samedi 7 juillet 2018 et dimanche 8 juillet 2018 : Dancem à Ramous (64)
Des Baletis avec des branles cantats par : Arredalh, Lo Rond, Boha en Viu, Duo Barbar
samedi 7 juillet 2018 : Les Bombes 2 Bal à LARRAZET (82) Larrazet accueille , ce samedi 7 Juillet en soirée,Les BOMBES 2 BALpour animer un grand bal sur la place du village.
le vendredi 13 juillet 2018 et samedi 14 juillet 2018 legroupe Laüsasera dans un superbe lieu à Saintes (17) à l’ Abbaye Aux Dames. Un lieu d’hospitalité, de création, de formation et de spectacle. C’est un site empreint de spiritualité
L’OCCITAN SE CELEBRE AUSSI A L’ETRANGER
Retrouvez La Mal Coiffée à Bruxelles en Belgique, le samedi 14 juillet 2018 au Festival Le Fe Brosella Folk & Jazz Avant de partir pour l’Autriche avec un concert le 21 juillet 2018 au Wackelstein festival (Amaliendorf)
La Mal Coiffée Photo : France 3
Alidé Sans sera en Catalogne Sud au Festival Català-Occità à ALMACELLES le samedi 14 juillet 2018 qui recevra aussi le groupe La Talvera Elle sera la veille au soir, le vendredi 13 juillet 2018 en concert à Arles, après un séjour aux USA où Alidé se sera produite le samedi 30 juin et le dimanche 8 juillet à Washington durant le festival Smithsonian Folklife Nous vous proposons pour finir cette page de revoir son clip « Eth riu », une chanson tirée de son dernier album sorti le vendredi 6 avril 2018
A suivre dans les prochains jours, L’ESTIU OCCITAN 2018 (l’été en occitan) part 2 …
La societat qu’edita lo jornal La Setmana e las revistas joinessa Papagai e Plumalhon dempuèi 23 ans pausa la question de sa disparicion en una del seu setmanièr e designa lo responsable : L’Ofici Public per la Lenga Occitana (OPLO).
Dempuèi mai d’un mes las doas institucions se parlan pas que per comunicats. L’afar fa grand bruch pel monde occitan, aquelas publications an una dimension simbolica : AICI
L’emocion e la vivacitat dels sostens amagan pas la baissa constanta dels abonaments. La situacion delicata de la societat d’edicion era coneguda dempuèi bel briu, lancèt mantun còps de cridas a la solidaritat. Subreviviá dempuèi qualques annadas mercés a de partenariats e mutualizacions ambe notadament Radio País, la Federacion Interregionala dels Mèdias Occitans (FIMOC) e i a pas gaire ambe LoJornalet.com.
“ Nada ajuda en 2018”
Dins son edicion del 27 d’abril, la còla de Vistedit publiquèt una letra dobèrta que butassèt sos lectors pr’amor qu’apelèt “l’Ofici Public de la Lenga Occitana a tornar sus la soa decision de non pas acordà’u nada ajuda en 2018”.
Se La Setmana es a viure de sos abonaments e de publicitat, las publicacions joinessa son dependentas de la subvencion de l’Ofici. La fin de l’ajuda segon Vistedit acabarà la publicacion de Plumalhon e Papagai, amai aflaquirà tant l’estructura que La Semana s’atudarà tanben.
« Dens un país on la premsa ei sostienuda de faiçon importanta, non pas recéber nada ajuda d’un organisme dont l’objectiu ei de donar mei de visibilitat a la lenga occitana, que’ns questiona. L’organisme cargat de méter en plaça ua politica tà l’occitan imagina qu’aquò se harà shens nat jornau e revista ?”demanda Vistedit totjorn dins l’edicion del 27 d’abril.
“Arriban pas a trobar lor public”
Los jorns venents suls internets e dins La Setmana del 11 de mai, las reaccions ostilas a l’OPLO plòvon. Dins son editò a la una del setmanièr Andriu de Gavaudan acusa :« Aqueles gents que, plan installadas e pagadas amb la moneda publica regionala, aurián un drech de vida e de mòrt sus de monde [ ] amb una paga indigenta”.
D’artistas an mandat de letras de sosten coma Eric Fraj que parla d’una decision “irracionala” o Felip Espinasse qu’apèla“au bon sens, a l’etica e a l’arrespècte deu tribalh hèit”.
Es dins un ambiant de mesfisança recipròca que Vistedit publiquèt 28 de mai la responsa de l’OPLO e sa quite responsa a la responsa.
OPLO
Per l’Ofici aquela causida« foguèt faita aprèp lo constat d’una manca de reactivitat de Vistedit en seguida de mantuna temptativas d’acompanhament prepausadas per las regions çò primièr puèi per l’Ofici Public de la Lenga Occitana per sortir la societat de sas difficultats”. Puèi apondèt que“las revistas pels mainatges arriban pas a trobar lor public malgrat una aumentacion regulara del nombre de dròlles en capacitat de las legir.”
Per son comunicat, Vistedit se vòl mai que sceptic quant a la responsa e las intencions de son entreparlaire, mas se ditz a “disposicion per trapar al pus lèu una solucion”.
“Una fasa intensiva de concertacion”
Aquela empunhada a còps de letras dobèrtas fa lum de l’estat de las relacions e de la comunicacion fins ara entre las doas estructuras. Mas una mena de dialòg sembla tornar prene, l’OPLO daissa una porta dobèrta : “Se deviá aver un impacte indirècte sus La Setmana, l’Ofici es prèst a estudiar de solucions alternativas”. Aqueste estudi se farà al dintre d’una brava soscadissa sul modèl de finançament e de desvolopament del mèdia occitan ambe los actors del sector que l’Ofici aprèsta per l’estiu, promet “una fasa intensiva de concertacion”.
Lo 28 de mai, jorn de la responsa de l’Oplo, Ràdio Lenga d’Òc diguèt per la votz del seu director Bruno Cecillion que se deplorava la decision de copar la vitalha a Vistedit, se regaudissiá de la concertacion a venir: “Es l’escasença de tornar lançar de cridas per dire mèfi ! I sèm aquí en dificultat, las situacions son de còps equilibradas, mas la mendre manca nos met en difficultat, res es pas ganhat”.
Aquò sufirà benlèu pas per salvar Vistedit que serà recebut per l’Ofici lo 7 de junh, mas lo resson d’aquesta crisa en çò del monde occitanista farà de segur cambiar de dralha lo mèdia occitan. Una remesa en question serà necessària tant los mèdias occitans son fragiles.
Malgrat mantuna demandas d’entrevistas, la direction de Vistedit volguèt pas respondre a las nòstras questions. Alavetz, vos prepausam de descobrir l’entrevista de Charline Claveau-Abbadie, presidenta de L’OPLO, facha dijòus 31 de mai :
Une équipe de Viure al País était sur place place vendredi 25 mai 2018 pour son inauguration à l’occasion de la nuit des burons. Elle y a rencontré André Valadier, personnage hors norme, éleveur militant de l’agriculture solidaire, qui a contribué dans les années 1960 à sauver la race Aubrac, vache emblématique du plateau. Porteur de ce projet depuis plusieurs année, il est aujourd’hui président du PNR Aubrac, le 53e Parc National Régionalde l’Hexagone.
Nous vous livrons un extrait de son interview en occitan :
Interview de Myriam François, Sarah Karama, Pierre Barguisseau et Pascal Rivère.
Pour tout savoir sur les Parcs Naturels Régionaux de France et d’Occitanie vous pouvez aller sur la carte interactive : ICI
Concernant le PNR Aubrac à lire sur le site des Parcs Naturels Régionaux : LIRE
A Toulouse, le groupe Feràmia a présenté jeudi dernier son tout premier disque, sorti il y a quelques mois. Depuis l’enregistrement la formation s’est renforcée avec plusieurs musiciens qui permettent de développer des influences venues des musiques du monde : batteur, chanteur, bassite, trompettiste et saxophoniste. Aujourd’hui, Feràmia est un collectif riche, qui s’inspire du jazz, du groove, de musiques africaines.
Ce premier disque est sorti en indépendant sous le label Pantais Recòrds dédié aux musiques occitanes actuelles.
Marius Blénet et l’équipe du JT occitan ont rencontré les membres du groupe :
Même sous la pluie, il faut se dire que le soleil va bientôt être là pour annoncer l’été qui approche, ainsi que les vacances de vos enfants … Et si vous leur proposiez un séjour en Occitan dans les Pyrénées !
COLONIE DE VACANCES PYRÉNÉES À LA DÉCOUVERTE DE L’ OCCITAN
Pour la deuxième année consécutive, Le centre Oxygersd’Arreau propose un séjour culturel, linguistique et sportif au cours duquel les jeunes pourront mixer culture et langue occitanes ainsi qu’activités de montagne.
Une équipe de Viure al País s’était rendue sur place l’année dernière et avait suivi dans leurs activités dix enfants de 9 à 13 ans qui s’étaient immergés pendant une semaine dans les Vallée d’Aure et du Louron avec au programme : randonnées, nuit en refuge, escalade, rafting, VTT ou encore visite du Val d’Aran (vallée de langue occitane, située en Espagne, dans les Pyrénées catalanes)… c’était au mois de juillet 2017, tout en occitan !
Nous vous proposons de voir ci-dessous deux extraits de ce reportage de Sirine Tijani et Sarah Karama :
Ce séjour s’adresse aux enfants de 8 à 14 ans.
Après son succès de l’année dernière, la session du mois de juillet est déjà complète, mais il reste encore des places pour le séjour du 12 au 18 août.
Si vous souhaitez voir en entier le sujet diffusé dans notre Viure al País du dimanche 17 septembre 2017, rendez-vous sur la page internet de notre émission en cliquant sur le bandeau ci-dessous :
Arab’Oc – Lo mescladis de culturas Rencontre des cultures occitane et arabe
Le projet Arab’òc entame sa deuxième saison. Cette année, le concept prend plus d’ampleur avec des ateliers de musiques ouvert à tous intitulé « Sonorités de la Méditerranée » qui viennent se rajouter au précédents ateliers cuisine et musique mêlant la Calandreta Pech Marieet l’école Jules Ferryde Carcassonne. Cette année au menu également : poésie, couture, arts plastiques, science …
Ces ateliers sont animés pour la partie musicale par Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba membre du groupe Du Bartàset artistes associés au projet Arab’Oc avec l’association 11bouge.
Un projet qui s’articule autour du partage et de la Transculturalité (cultures régionales méditerranéennes, orientales : Occitanie et Maghreb) que nous vous proposons de découvrir dans cet extrait de notre JT Occitan présenté par Sirine Tijani :
L’an dernier Arab’òc a conçu un livret de recettes occitano-orientales, un disque et un clip : « Laman, Fisança » :
