Le loup et le berger @Wat
Voici un Mot d’oc présenté par Marius Blénet : lo lop ! Le loup, à dire en occitan en prononçant la lettre « p » de la fin.
Et en parlant de fin, on pense à faim comme « avoir une faim de loup », et comment dit-on en occitan ? Peut-être le découvrirez-vous dans les explications de Marius Blénet :
Marius vous a parlé de quelques expressions françaises contenant le mot loup, mais pas d’expressions en occitan, il en existe pourtant aussi.
Ainsi, aver vist un lop, avoir vu un loup qui signifie : avoir perdu la voix ; ou encore enténer a petar lo lop, entendre péter le loup.
Pour connaître la signification de cette dernière expression, je vous invite à voir ou revoir cet épisode très drôle de la série Lo Mot : Enténer a petar lo lop.
Quant à avoir faim, aver talent, aver fam … et avoir une faim de loup, c’est : aver lo ruscle, ce qui veut dire avoir une faim canine.
