07 Juin

Aumenatge au poèta Miquèl Decòr

Aumenatge au poète Miquèl Decòr

La semaine dernière le poète languedocien Michel Decor nous quittait. Retour sur l’œuvre de cet auteur majeur de la langue d’occitane.


Le texte ci-dessous et le reportage qui suit sont signés : Emilie Castagné

Aumenatge au poèta Miquèl Decòr

Neishut lo 3 de març de 1949 a Bisan de Minerbés en Aude, es plan jove que Miquèl Decòr comencèc la sua òbra de poèta de la lenga d’òc.

Mes abans de començar d’escriure, passèc la sua enfància entre Cesse e Pech, dins lo rèire país minervés.

La lenga occitana hascoc partida de la sua vita vitanta trè l’atge mei jove, en particular dambe lo son oncle e pairin Joan.

Lo son pair, que hasèva lo cantonièr, èra una « vertadièra enciclopedia ». Se òm ne crei los dísers de Miquèl Decòr, conseishèva tot lo vocabulari deu campestre, deu trabalh e de la vita vitanta… Çaquelà, parlava pas jamèi occitan au son hilh pr’amor « volèva pas qu’amasse tròp lo país per la bona rason que li calèva quitar aqueth país ende viure. » En efèit, i avèva pas de proprietat a Bisan de Minerbès e lo sol camin de vita pensedèr en aqueth temps èra de se hèr fonccionari… E d’aquiu Miquèl Decòr partiscoc doncas au licèu Enric IV de Besièrs. E es luonh de la sua tèrra nadala que li venguèt l’enveja o benlèu lo besonh d’escríver dins la lenga mairala. Dins lo temps deus estudis, a avut l’astre d’èster l’escolan d’Ives Rouquette e es eth que remarquèc la sensibilitat de Miquèl e que l’encoratjèc a perseguir dins aquesta dralha poetica en tot contunhar los estudis universitaris de Letras, Linguistica, Cultura e civilizacions Occitanas a l’Universtitat Paul Valéry de Montpelhièr.

En 1968, publiquèc lo son prumèr recuèlh poetic L’Estofat que mitona a las edicions 4 Vertats.

Puèi, plan viste, en 1969, se hascoc tanben paraulièr per de cantaires come Patric (« Dins lo pichòt cafè »), Claudi Martí (« Lo Bombardièr ») o encara Eric Fraj (« Cançon per l’inconegut »)…

En 1974, partiscoc au Maròc ende i trabalhar coma professor de letras. Aqueras annadas en Africa de Nòrd lo marquèc dinc a la fin de la sua vida tanplan que li inspirèc un deus son darrèrs recuèlhs « Letras de Mogador » pareishut a las edicions Tròba Vox [1] en 2017.

De 1983 dinc a 2000, estoc president deu Cercle Occitan de la Narbonesa. De 2013 dinc a 2018, estoc lo president de l’IEO d’Aude. Estoc tanben membre deu P.E.N Club International, seccion lenga occitana.

Los que coneguen la sua òbra literària parlan d’eth coma d’un poèta au «trobar clar», valent a díser qu’èra capable de formular una poesia prigonda e plan rica en tot emplegar mòts simples que cadun pòt comprénguer e s’apoderar. Los que l’an avut coma professor li reconeguen una grana qualitat de pedagòg que sabèva transméter l’amor de la lenga e deus mòts aus sons escolans.

Autor prolific mes discrèt, Miquèl Decòr nos quitèc lo 27 de mai passat. Ça’m par qu’en tot deishar lo noste monde, a retrobat los son amics e companhons Leon Còrdas, Joan-Maria Petit e tan d’autes.

[1] Las edicions Tròba Vox e IEO d’Aude an aviat una crida aus amics de Miquèl Decor e aus poètas :

« Vos prepausam, las e lo que i vòlon participar, d’escriure o de dedicar un poèma vòstre a la memòria del nòstre amic que se n’es anat. Aqueles tèxtes seràn recampats e publicats dins un recuèlh d’omenatge » (contacte : bardou.franc@wanadoo.fr).

 

 

@Vicenta

 

 

11 Fév

Memòria d’Òc N°1 : l’occitan à la télévision

Memòria d’Òcune série de modules qui vous plongera dans des images d’archives, pour revenir sur un pan de l’histoire occitane ou pour éclairer une thématique d’actualité. Pour la première, nous vous racontons comment l’occitan s’est progressivement fait une – petite – place à la télévision :

Et pour plus d’archives en occitan, vous pouvez aller sur la fresque numérique de l’INA « 50 ans de borbolh occitan »  https://fresques.ina.fr/borbolh-occitan-fr

50 ans de Borbolh Occitan sur le site de l’INA

 

@Vicenta

 

 

12 Nov

« Archius en òc » : l’occitan a la television

Voici une nouvelle rubrique dans l’édition occitane de France 3 Occitanie « Archius en òc ».
Elle reviendra régulièrement dans notre journalet du samedi. Elle portera sur une thématique, un événement ou un moment particulier, à base d’archives de l’Ina.
Pour la première, nous avons décidé de nous intéresser à l’occitan à la télévision. 
La mention la plus ancienne de l’occitan retrouvé dans les archives de l’Ina remonte à 1960.

Pour plus d’archives et de vidéos, rendez-vous sur le Borbolh occitan, la fresque de l’Ina qui revient sur 50 ans de bouillonnement artistique, linguistique, politique, festif autour de l’Occitanie.

 

@Vicenta

 

 

31 Août

Viure la País dimanche 6 septembre avec Laurent Cavalié

Avant la reprise de nos émissions Viure al País inédites le 13 septembre, nous vous proposons de revoir ce dimanche à 10h 55 sur France 3 Occitanie Marius Blénet et son invité Laurent Cavalié.

A la fois chanteur, auteur et compositeur, Laurent est un artiste incontournable de la culture occitane depuis plus de 20 ans.
Il a pris part à de nombreuses formations occitanes et a multiplié les expériences : il a joué sa musique dans plusieurs pièces de théâtre et il est l’auteur-compositeur attitré du chœur de femmes La Mal Coiffée depuis sa création. Capable de jouer de l’accordéon ou de diverses percussions, il est depuis 2007 au centre de l’aventure Du Bartàs, un groupe de référence en langue d’oc. A côté, Laurent Cavalié produit également des disques en solo. Artiste hyperactif, il vient de sortir en duo avec l’accordéoniste Guilhem Verger « Lenga d’Oliu ». Dans toutes ces expériences se retrouvent le goût de la chanson populaire et des airs languedociens qu’il est allé collecter auprès des habitants de sa région.

Avec des images archives, extraits de concerts et explications du chanteur lui-même nous ferons le tour de la carrière de Laurent Cavalié.

Nous vous proposons quelques images de Laurent Cavalié en interview et en concert au festival Trad’hivernales de Sommières (30) en janvier 2019 :

A suivre toute l’actu de Laurent Cavalié et autres artistes du label Sirventes : ICI

 

@Vicenta

 

 

25 Août

Viure al País du dimanche 30 août avec La Mal Coiffée

Dimanche 30 août à 10h 55 sur France 3 Occitanie.

Une émission présentée par Géraud Delbès en compagnie de Myriam Boisserie, Laetitia Dutech et Marie Coumes du groupe La Mal Coiffée.


Depuis 2003, La Mal Coiffée réinvente un chant polyphonique où la poésie et la langue occitanes sont indissociables de l’expression populaire.Ancrée dans la modernité, leur musique fait résonner le timbre profond et chaleureux du Languedoc soutenu par un puissant jeu rythmique. Dans cette émission nous reviendrons sur leur carrière et leurs spectacles : « E los Leons », l’épopée d’une jeune fille dont les lointains ancêtres sont des lions et « Leona », qui est l’adaptation de ce même spectacle pour les enfants.  Elles nous parleront aussi de leur voyage à la Réunion en janvier dernier où elles ont rencontré le quatuor féminin Les Bringelles. Ensembles, elles ont réalisé une série de spectacles avec des compositions autour du créole et de l’occitan.

Tout savoir sur le groupe La Mal Coiffée :
https://www.lamalcoiffee.com/
https://www.facebook.com/pg/lamalcoiffee/about/
https://www.sirventes.com/performer/la-mal-coiffee/

Les Bringelles :
https://www.facebook.com/pages/category/Artist/Les-Bringelles-599359597063167/

 

Et en attendant dimanche dans Viure al País :

 

@Vicenta

 

 

17 Août

Viure al País du dimanche 23 août 2020 : Hestiv’oc 2019

La 15ème édition du festival s’était déroulée du 22 au 25 août 2019 à Pau (64) ! Cette année Hestiv’oc, comme beaucoup d’autres festivals, n’aura pas lieu… Mais toute l’équipe du Festival s’est mobilisée pour une émission spéciale en direct du Palais Beaumont de Pau le vendredi 21 août avec entre autres les groupes BalaguèraAnda-LutzCourtial X Kogane et Manez eta Kobreak (chanson basque).


Pour tout savoir rdv sur le site Hestiv’Òc fait son Show !

 

 

 

 

Viure al País, de son côté, vous propose de revivre la quinzième édition du festival, Hestiv’òc 2019 le dimanche 23 août à 10h 55 sur France 3 Occitanie.

Il y a un an Marius Blénet et les équipes du magazine occitan étaient au cœur du festival  à Pau (64) ! Un évènement à revivre de l’intérieur : une «cantèra» d’ouverture avec près de 6000 personnes, des extraits de concerts et des interviews. Deux groupes étaient sur la grande scène : le trio Djé Balèti et la formation polyphonique Lo Barrut. Hestiv’òc ne se limite pas aux concerts nocturnes, la fête investit toute la ville de Pau.  Notre équipe a suivi une troupe de théâtre de rue : la Police Occitane de Proximité, trois agents de la paix qui sèment plus la pagaille que l’ordre sur leur passage.


La Police Occitane de Proximité sera aussi cette année en fil rouge de Hestiv’Òc fait son Show !

 

@Vicenta

 

 

 

 

 

11 Août

Viure al País du dimanche 16 août 2020 au bord de la Mar Nòstra

Dimanche 16 août 2020 à 10h 55 sur France 3 Occitanie. Voici une émission présentée par Marius Blénet depuis Villeneuve-lès-Maguelone (34) : un magazine teinté de musique et de cuisine.

Au bord de la Mar Nòstra, embarquement immédiat pour un voyage entre le Gard et la Kabylie avec le projet Kabyl’Òc : la rencontre entre la musiques occitane du groupe Coriandre et la musique kabyle de Tilelli. Une équipe de Viure al País a eu la chance d’assister à la première étape : une résidence de 4 jours organisée à Sommières où ont résonné les toutes premières notes de Kabyl’Òc.
Au mois de mai, très touchés par la mort de IDIR . Coriandre publie sur son facebook  en forme d’hommage « Mliyi », le morceau qui avait  clôturé la sortie de cette même résidence – Bon viatge, Idir, demoras aquí amb la musica e l’esperit !

Viure al País au bord de la mer, c’est aussi la pêche et une recette de poisson avec un épisode de la série Biais (Coproduction Piget /France Télévisions) : La pomarenca a la sal. Cette dorade, la pomarenca en oc c’est Jean-Baptiste Gaubert, pêcheur en mer et sur l’étang de l’Ayrolle qui la donne à Jean-Pierre Dematis, pêcheur à la retraite, qui va nous la cuisiner dans sa cabane, sur les bords de l’étang.

@Vicenta

 

 

04 Août

Viure al País du dimanche 9 août : La Talvera

Ce dimanche nous vous proposons de revoir notre émission spéciale consacrée à La Talvera.

La Talvera

En 2019 La Talvera célébrait ses 40 ans, Marius Blénet reçoit en plateau Daniel Loddo et Céline Ricard.


La Talvera est une formation musicale qui joue et interprète des musiques traditionnelles
, des compositions et s’enrichit de très nombreux échanges avec des artistes du monde entier. Mais la CORDAE/La Talvera, c’est aussi une association, le Centre Occitan de Recherche, de Documentation et d’Animation Ethnographiques. Une institution devenue une référence pour le collectage et le travail sur la langue. Dans cette émission spéciale, nous reviendrons sur les 40 ans d’une aventure unique et parlerons aussi des projets, comme ce calendrier perpétuel intitulé « Se Sabiatz mon País », qui permet de faire découvrir les traditions, la culture et les paysages d’Occitanie et du Pays Catalan.

Pour les 40 ans d’histoire de La Talvera, nous sommes bien sûr, allé chercher des images d’archives. Voici un extrait datant de juin 1992, avec Céline Ricard au chant : 

Pour revoir cette émission rendez sur la page de Viure al País : ICI

Tout savoir sur CORDAE/La Talvera

@Vicenta

 

28 Juil

Viure al País du dimanche 2 août : Arnaud Cance

Dimanche 2 août à 10h 55 sur France 3 Occitanie –  L’artiste aveyronnais Arnaud Cance est l’invité de Géraud Delbès dans les rediffusions estivales de Viure Al País.

Arnaud Cance

Arnaud est à la fois musicien et chanteur. Nous reviendrons sur ses débuts avec les formations Brick-A-Drac et surtout Tres A Cantar. Nous évoquerons également son expérience et collaboration avec la conteuse Séverine Sarrias dans le spectacle Poma qui emmène les enfants âgés de 3 à 5 ans dans le verger de l’imaginaire. Pour son actualité, le 28 février est sorti le premier album du groupe Mbraia, Arnaud Cance et Paulin Courtial se retrouvent dans un duo de chansons à danser : un bal façonné dans la matière populaire occitane et accompagné de compositions originale.

Voici le clip Passat-Deman, enregistré à Sommières (30) l’année dernière, à l’occasion du festival Trad’Hivernales : 

Pour en savoir davantage et revoir l’émission après sa diffusion rdv sur la page internet de VAP : ICI

 

@Vicenta