24 jan

Manuel Valls e Diwan : un espèr per Calandreta

Le 18 décembre dernier, le Premier Ministre Manuel Valls annonçait que le délai de contractualisation et de reconnaissance par l’Éducation nationale des écoles bretonnes en immersion Diwan passerait de 5 ans à 18 mois, comme cela est déjà le cas pour les écoles basques Ikastola de la Fédération Seaska.

Du côté de Calandreta, on espère que cette annonce va rapidement avoir des répercutions en Occitanie.

Jusqu’à présent, une école en immersion occitane qui ouvre doit attendre 5 ans avant qu’elle ne puisse passer un contrat avec l’Éducation nationale, à condition que le nombre d’enfants soit suffisant et que les locaux soient conformes.

Durant ce délai, le salaire des enseignements est entièrement à la charge des Fédérations Calandreta. Une charge financière très lourde, qui freine le développement de l’association : l’argent mis dans le salaire d’un enseignant n’est pas utilisé pour l’ouverture d’une nouvelle école par exemple.

Chez Calandreta, sur 230 postes de professeurs, 50 sont à la charge du mouvement.

Dès l’année prochaine, Calandreta est donc bien décidée à déposer des demandes de contractualisation pour des écoles ouvertes depuis au moins deux ans. L’association des élus occitans a fait savoir dans un communiqué que la même mesure prise pour les écoles Diwan doit être appliquée aux écoles Calandreta pour être conforme « aux principes d’égalité républicaine ».

 

Voici le communiqué de l’Association des élus occitans :

Manuel Valls e la lenga occitana 
  
Lo prumèr ministre, Manuel Valls, qu’anonciè ger en Bretanha que lo temps per la reconeishença e la contractualizacion de las escòlas bretonas Diwan passarà de cinc ans a 18 mes. 
  
L’Associacion deus elegits Occitans se regaudeish d’aquera anóncia . Que l’ensenhament en breton sia facilitat ei ua causa hòrt positiva. Qu’esperam adara que la medisha decision sia anonciada e aplicada per las escòlas associativas Calandreta qui ensenhan en occitan. Ua tau mesura que seré confòrma aus principis d’egalitat republicana. 
  
Après la lei de renovacion de l’escòla qui reconeish en lo son article 40 l’ensenhament bilingüe, que podem sonque desirar que lo prumèr ministre balhe un balanç navèth a l’ensenhament en occitan, que sia en l’encastre de l’Educacion Nacionala o en l’encastre de las escòlas associativas e laïcas Calandreta.  
  
David Grosclaude 
Président de l’Association des élus occitans

 

 


La contractualisation de Calandreta par france3midipyrenees

Reportage du 24/01/2014 de Sirine Tijani, Jack Levé et Michel Blasco

 

Sirine Tijani

23 jan

Los Occitans de sa majestat 2 : Roger Harvey

Dimenge 25 de genièr, Viure al País èra una emission de tria dedicada als ligams entre Occitans e monde del Reiaume Unit. 


Viure al pais

Aprèp Patrick Huthinson,  aquí Roger Harvey.

Roger Harvey Fòto : Amic Bedel

Roger Harvey Fòto : Amic Bedel

Lo Roger a Joan Boudou dins las tripas ! Me diretz qu’es normal, pas plan luènh de Naucèla. Normal ? Per un tipe nascut a Londres, plastician, professor de las arts plasticas de l’universitat de Liverpool… ? Benlèu… ! Demorava pas plan luènh de la frontièra ambe Galles quand crompèt un ostal avalit, dins Segala, del costat de Sauvatèrra de Roèrgue ont demòra dempuèi 2006.


Roger Harvey 2012 par france3midipyrenees Sirine Tijani

Un jorn, alèra que fasia son mercat a Vilafranca de Roèrgue, aquí qu’ausís una lenga que coneissiá pas…L’occitan qu’es aquò ? Urosament, èra dins un país ambe de monde aluserpits coma Padena. Oc-ben, lo Robèrt Marty lo prenguèt jos son bras e i expliquèt. Roger seguís ara los corses de mèstre Padena e a encontrat… Joan Bodon. « De tira, ai agut una estrementida…Me soi dich : es quicòm de bèl, dins la dralha d’un Hémingway o d’un Orwell… Lo libre dels grands jorns me fa pensar al primièr e La grava sul camin al second ».

Alèra Roger se metèt a legir Bodon sens tròp comprene, e a lo revirar en inglés. Cal dire qu’en Anglatèrra pecaire, lo Bodon aviá pas passat las termièras ni mai la Tamisa. Comencèt per revirar de textes en inglés per l’ostal Joan Bodon de Crespin, puèi s’atalèt als libres : Contes del drac, Contes dels Balssa, la mitat del Libre dels grands jorns

Fòto Amic Bedel

Fòto Amic Bedel

Bodon e Roger : tot un poèma

Lo Rogèr a l’uèlh que lusís quand òm li parla dels poèmas de Bodon. « Bodon es pas lo subjèct de çò qu’escriu. Mena la lenga e la redusís à çò d’essencial. Es de concentrat. Aimi fòrça Los carbonièrs de La Sala, Jorn de Fièra, Es sus la Talvera, Sus la montanha» Per el, es una escritura novèla e non pas una revirada. « Vòli revirar coma Bodon auriá escrit en inglés. Caquelà, Bodon coneguèt l’inglés pendent la guèrra. Cresi qu’auriá aimat çò qu’ai fach. Es la seuna filha Jeanine que zo me diguèt ». Aimariá d’acavar las grandas òbras, mas Roger s’arrèsta pas aquí.

Roger e los Boudoumen

Per escampilhar e semenar mai l’escrivan, Roger a fargat los Boudoumen ambe Papillon (que jòga tanben ambe Renat Durand dins Novèl Optic), Jean-François Mariot (l’òme de Mescladis a La Sala). De legidas en inglés, occitan, francés, mesas en musicas e en sons per Papillon. An jogat dos còps a l’Ostal Bodon, a Vilafranca, per la fèsta de las lengas de Najac…

Un autre biais de far petar Bodon, mai punk, mai poderós.

Boudoumen « Es sus la talvera » par france3midipyrenees

Aquí coma una mena d’aperitiu Es sus la Talvera, abans de vos far una bona ventrada dimenge dins Viure al País per un occitan so British !

Lo Benaset

 

L’Albèrta s’en es anada tanben

L’Albèrta Forestier nos ven de quitar, alèra qu’èra un pauc luènh dels 80 ans. Aquesta contaira, cantaira, paisana carcinòla aviá de gèni per far virar la lenga que parlava tot naturalament. L’aviam encontrada mai d’un còp, lo primièr per un retrach de Zavier Vidal a la fin de las annadas 90. Es el Zavièr que l’acompanhèt pendent mai de 20 ans.


Alberte Forestier et Xavier Vidal par france3midipyrenees

« Per ieu es un pauc Cesaria Evora sus l’empont, nos dís lo Zavièr. Quicòm de Marcèla Delpastre… » Dins sa bòria, al dessus de Fijac, viviá un pauc a la mòda anciana, mas totjorn curiosa de las causas. Legissiá bravament, escotava plan de musica : Peiraguda per començar, puèi la Rosina… Li agradava de contar çò que vesiá, d’inventar un pauc. E de cantar.

« Quand montèrem lo talhièr de cant, venguèt sul pic e li agradèt. Ai trobat qu’aviá una votz plan especiala, amb un costa un pauc de mascle e un biais de far ambe lo nas…Aqueste monde de la tèrra an quicòm en mai. Cantava pas jamai del mème biais, cambiava tostemps quicòm, fasiá de variacions, pas d’improvisacion. Al debut, son repertòri èra pas plan bèl, mas zo se faguèt. » E lo Zavièr la menèt de pertot. En Auvèrnha, Provença e quitament a Usèsta ont lo rescontre ambe Lubat foguèt fòrt. « Me soveni quand faguèrem l’Estivada, fa mai de 10 ans. Aprèp lo concèrt, lo monde l’esperèron, los jornalistas…Li diguèron : « Ara Albèrta sètz una artista. Sètz de pertot ». Prenguèt son temps per respondre coma d’abituda ambe coquinariá : Una artista…Non, soi paisana! » 

imageL’Asssociacion per las Musicas de Tradicion Populara de Carcin li a dedicat un libròt e un CD. « Per far omenatge ambe simplicitat e afeccion ». I a de cançons talas coma lo Pont de Mirabèl, l’Amolaire, Filhas de Vilanòva, la Calha…E de contes : la Cigala, lo Miralh, Vesinatge…

Lo Règis Tardieu li faguèt un Viralenga en 2010 sul cadieràs rotge.

Reportatge R. Tardieu  L. Boffet  C. Lacroix  VAP 2010


Albèrta Forestier par france3midipyrenees

L’André Minvielle la metèt sus la cobèrta de son libre « Gueule de voix » : « Alberte c’est une extra-terrestre. Elle est extra et elle est terrestre. Une présence incroyable. Quelqu’un de rare et de terre. Les deux pieds bien plantés ».téléchargement (8)

Pendant mai de 25 ans foguèt fidèla a las seradas Cabaret de l’IEO del Vilafrancat en Roèrgue. Per totsants de 2013, aguèt l’onor de la Cauna Poesia de Tolosa ambe Zavier Vidal.

L’entarrament se farà dimars 27 de genièr a 3 oras del vespre a la glèisa dels Carmes de Fijac.

Lo Benaset

22 jan

Nòva lei d’Aran

Ièr en debuta d’aprèp dinnar lo Parlament de Catalonha votèt un regime novèl per la Val d’Aran. Un estatut especial, al dintre de Catalonha que reconeis aqueste territòri coma « realidad nacional occitana » e la possibilitat de poder decidir de son avenidor. Al moment ont Catalonha es engajada dins un procediment d’independéncia,s’ agissiá de mostrar l’exemple e la via, per Madrid.

La lei novèla

La lei conten mai d’una part, votadas a despart. En gròs, totes los partits an dit de òc ambe 121 vòtes per (quitament lo Partit Polular) fòrra de Ciudadanos que s’es abstengut (9). Lo tèxt reconeis donc un estatut particular ambe de dreches istoriques e una identitat pròpria, culturala (sa bandièra ambe la crotz occitana e son imne Montanhes Araneses autrament dit lo Se Canta), istorica, geografica e lingüistica… Aqueste petit territòri (mai de 7700 estajants) es trocejat en 6 partidas, jos l’autoritat del seu govèrn -lo Conselh Generau- e la lenga aranesa (occitan gascon) totjorn oficiala sus aqueste país e dins Catalonha tota. Son usatge es preferencial dins las administracions publicas. Tre la debuta, aqueste text parla quitament de l’existéncia d’Occitània, que la Vath d’Aran n’es una part.

Aquí la video de la presentacion.

La votacion. E podètz tanben ne legir lo tèxt.

Reaccions

Lo sendic Carlos Barrera èra satisfach e zo diguèt al Jornalet : « Es un jorn fòrça urós pel pòble aranés…Los gropes parlamentaris catalans an plan interiorizat l’exercici del dret de decidir. »

Alex Moga, conser de Vielha e deputat CiU de la Val d’Aran a trabalhat sus la lèi. Se dis content el tanben del tèxt, totjorn al Jornalet :  « satisfa la maja part dels desirs e revendicacions d’Aran ». Fa remarcar que la lei novèla protegís las institucions aranesas qu’èran menaçadas per una  lei de l’estat espanhòl.

Sara Vilà (ICV-los Verds) votèt la lei coma son grop mas regreta qu’anèsse pas mai luènh.

La lei anciana

En 1990, Aran tornèt trobar son autonomia  e afirmèt que l’aranés èra sa lenga. La lei anciana es de julhet de 1990. En 2009, Francés Paco Boya, socialista èra sendic d’Aran. Prepausèt alèra una primièira lei qu’èra un es escapol. Mas de cambiaments politics e de majoritat en Catalonha tampèron un pauc l’elaboracion d’aquesta lèi. En 2011, Aran cambièt de Sendic e Carlos Barrera (CIU) tornèt als afars. Aquò’s son partit e l’Alex Moga qu’acabèron lo trabalh aprèp 6 annadas de discutidas e de trabalh.

Generalitat e Conselh Generau d’Aran an ara 3 ans per s’entendre sul finançament del Val d’Aran, e los Araneses 6 meses per se prononciar dins una consulta popularia. A mens qu’aquel biais siaguèsse el tanben defendut per l’Estat espanhòl coma zo faguèt recentament per Catalonha.

Benaset Roux

20 jan

Los Occitans de sa majestat

Dimenge 25 de genièr, Viure al País serà una emission de tria dedicada als ligams entre Occitans e monde del Reiaume Unit. Per vos far despacientar, publicarem 2 retraches de dos ciutadans de sa gloriosa majestat que son tombats dins l’ola d’òc. Aquí lo primièr : l’Escossés Patrick Huthinson.

Patrick Hutchinson Fòto : Amic Bedel

Patrick Hutchinson
Fòto : Amic Bedel

Se picatz Patrick Hutchinson sul vòstre motor de cèraca seretz pas sens res : un tuaire en seria, spiritual medium, jogaire de boha, e tanben… l’esenhaire-cercaire-poèta-especialista de la literatura occitana de l’Edat Mejana : lo nòstre Patrick Hutchinson.
El que ven d’escriure Crozada d’Uèi 1209-2009, un espectacle en 3 partidas jogat un pauc de pertot.

Lo gentry man amorós d’Occitània
Menèt d’estudis literaris en Anglatèrra, de cèrcas sus lo poesia que lo menèron tot dret als trobadors, un enfachinament tre la debuta. Crompèt una antologia dels trobadors ja un boquinista de Cambridge. Aprenguèt lo francés, legiguèt Rimbaud e encontrèt tanben una Francesa a Cambridge. Decidiguèt de venir en Provença ont son paire anava quauques còps. « Soi arribat dins las annadas 60 dins Gard (Pont Sant-Esperit) ambe l’enveja de fugir ma societat subre-industrializada…Nautres avèm pas mai de paisans dempuèi lo sègle 18. Aiçí en França es diferent, ai trabalhat dins las bòrias a la debuta. Era coma una respelida per ieu que veniái de la « gentry » anglesa. »
Butèt d’estudis a Montpelhièr ambe coma professors Charles Camproux e Robert Lafont que vendrà son director de tèsi. Un trabalh sus « La literatura d’òc de l’edat mejana, poetica dels trobadors » menat a Ais de Provença en 1996. Era deja aquí quand Robert Lafont e Pierre Bec montèron l’Associacion Internacionala d’Estudis Occitans.

Reportage France 3 Edicion Occitana : Sirine Tijani/Jack Levé/Michel Blasco/Eve Ducau

Rescontre cultural e respelida identitària
Nòstre òme que marcha sus doas cambas (carnala e emocionala) va viure mai qu’un rescontre. « Es coma una segonda naissença, un rescontre total, una cèrca espirituala. Me soi interessat al sofisme de l’edat mejana ambe Omar Khayyam…Aquí ambe los trobadors, es una cultura complèta, prigonda, enigmatica…Mancam de referencials estant que la Crosada a tot avalit. Soi d’acòrdi ambe Pasolini sul concèpte de « genocidi cultural ». La literatura dels trobadors es una literatura de diaspòra, colectada pels comanditaris, reconstituida. Es un trabalh de detectiu ! ». Pas estonant que lo Patric foguèsse un acarnassit de « Game of Thrones » !
« Om pòt parlar de sciéncia en çò dels trobadors. E la poesia èra quicòm de central dins aquesta societat de l’edat mejana, quicòm qu’aparten pas sonque als Occitans mas a totes. Dins l’espectacle Crozada duèi ai escrich aquò : cette mémoire que n’est pas à moi mais qui est pourtant mienne.»

Patrick Hutchinson par france3midipyrenees
Crozada d’uèi
L’espectacle es ben sus l’actualitat d’aquesta crozada, es pas una repapiada. Es una vision personala del Patrick qu’a legit e revirat la Cansó celèbra pendent 10 ans. Sus l’empont, l’ENTREBESCAR (un mot que agrada bravament al Patrick) un ensemble mirgalhat de comedians, eslamaires, poètas…ambe una vertadièra emission de television presentada pel Pixelman e qu’enquista sus l’afar. Las referencias son nombrosas e lo trabalh menimós. « Es un pauc l’Atlantide e vòli tirar aquel episòdi maluros de l’amnesia. N’i a que renègan e que vòlon pas veire, quitament ja los Occitans ! »
Mai occitan que los Occitans, Patrick Hutchinson trabalha duèi a far una sintèsi d’aquestas 3 partidas d’espectacles. Dimenge vòs en dirà mai dins Viure al País.

Lo Benaset

Patrick Hutchinson en enregistrament de la TEMA VAP fòto Amic Bedel

Patrick Hutchinson en enregistrament de la TEMA VAP
fòto Amic Bedel

La Setmana novèla

A partir de cette semaine, le journal la Setmana change de formule.

Première modification importante : la pagination. Désormais, l’hebdomadaire occitan comptera 16 pages, contre 12 précédemment.

Autre évolution demandé par ses lecteurs : que la diversité dialectale de l’occitan soit représentée. Ainsi, la Setmana écrit déjà ses articles dans quatre dialectes occitans différents : le languedocien central, le gascon, le limousin du Périgord et le Provençal de Marseille.

 

Enfin, La Setmana a décidé d’ouvrir ses pages à des collaborateurs extérieurs bénévoles c’est-à-dire à tous ceux qui ont envie de participer et d’écrire sur les sujets qui leur tiennent à cœur.

Tout en gardant son caractère d’actualité, la Setmana évolue vers un format plus magazine, tant au niveau de la forme que du fond puisque des thèmes tels que le cinéma, le sport ou la cuisine seront désormais traités.

Pour participer : vous pouvez envoyer vos propositions d’articles directement au journal

redaccion@lasetmana.fr

Vistedit – B.p 50486 (F) 64238 LESCAR Induspal Cedex

 

Voici l’interview de Clamenç Pech, rédacteur en chef de la Setmana, à propos de cette nouvelle formule.

 

La Setmana novèla par france3midipyrenees

Reportage de Sirine Tijani, Denis Hémardinquer et Michel Blasco.

12 jan

Charlie e sonses dròlles d’òmes

charlieSe pòt pas dire qu’èran amistoses ambe los aparaires de las lengas regionalas. Òm se soven entr’autres d’aquel dessenh de Riss en 98 que faguèt passar los Alsacians per de collaborators en lagason ambe çò que se passèt a Oradour. Mas metre totes los òmes de Charlie dins la mèma saca seriá tanben una brava asenada. Aquí un autre agach suls òmes de Charlie.

Sa menina li aviá donat per escais Tinhós… « C’est ma grand-mère qui me le disait, on le dit aux enfants quand ils sont enquiquinants ». Bernard Verlhac alias Tignous, un nom plan occitan sortit de Paris en 1957. Una tinha, una arna ambe son gredon mas un òme engajat dins la societat sustot per la causa environamentala. Trabalhèt per L’Idiot international, L’Evénement du jeudiMarianne, de dabans de participar al reviscòl de Charlie Hebdo en 1992. Viviá a Montreuil e èra paire de 4 mainatges. Aquí l’omenatge als 4 dessinhaires.

Reportage: Nicole Bappel, Arlette de Luthern

Oncle Bernat èra pas ges marrit. Bernard Maris es sortit de Tolosa en 1946. Una enfància breçada entr’autres per la lenga d’òc, mai de 68 e un engajament politic. Venguèt de d’aprèp a l’economia e tanben coma professor a Tolosa de dabans d’anar far l’economista per de médias a Paris. Aquò’ s a Science Po qu’aguèri l’astre de l’encontrar. Mai d’un còp escambièrem, luènh de l’economia, quitament 3 o 4 còps sus l’occitan. Se disiá gascon e n’aviá al mens l’esperit trufandièr. Retendrai sa pensada fulguranta, sonses esclairatges plan interessants sus la vida e son sorire prestit d’umanitat. Vau contunhar d’agachar sovent sos « Antimanuel d’économie ».

Omenatge a Science Po Tolosa France 3 Midi-Pyrénées : P. Lagorce D. Tanchereau S. Fabre

E per acabar, Cabu. Ai trapat quicòm que tòca l’etimologia, signat Dominique Fumanal. Aquí çò qu’aqueste siti plan documentat e sovent ironic nos ditz de Cabu: « Ce nom fait partie de la grande famille des mots formés tout simplement sur le latin ‘caput’ (tiens, revoilà le ‘t’), qui veut dire la tête. » Òm sap tanben çò que vòl dire caput dins la nòstra lenga… Cò qu’èra pas tròp Jean Cabut, grand dessenhaire pacifista, mainatge etèrn, dòç coma un anhèl. La seguida : « …Nos Cabut ont beaucoup de cousins, comme les Cabus ou des Cabbus (dans le Midi); et même des petits cabus, autrement dit les Cabusat, Cabuzat, ou Cabuzet, sous forme de diminutifs; il y a même de très petits cabus, les Cabucelle, voir des Cabos, terme occitan qui désigne ceux qui en ont dans la…caboche; je vous le disais: des forte-tête. »

Daissi la darrièra linha al Manu Wat de França 3 Tolosa.

Lo Benaset

B6x40iBIAAIy10R

Adieussiatz, Occitans

Photo © Charles Camberoque

Photo © Charles Camberoque

Yves Rouquette et Marceau Esquieu ont été inhumés le même jour, mercredi dernier. Sur sa terre du rougier de Camarès pour l’un, à Saint-Antoine-de-Ficalba pour l’autre. Deux Occitans, deux voix, deux auteurs dont les chemins ne sont certes, pas tout à fait comparables mais qui ont œuvré, cadun al sèu biais, pour la cause occitane. Chacun d’entre eux ont semé des graines, des centaines de graines… qui finiront un jour par éclore, si ce n’est pas déjà fait pour certains.

Photo © Charles Camberoque

Photo © Charles Camberoque

En guise de dernier hommage : ces photos consacrées à Yves Rouquette que Charles Camberoque a eu la grande gentillesse de bien vouloir nous autoriser à publier. Vous en retrouverez d’autres dans l’Edition Occitane diffusée samedi dernier à 19h15 et dédiée à Yves Rouquette et Marceau Esquieu et que vous pouvez revoir à la fin cet article.

Clamenç Alet

photo © Charles Camberoque

photo © Charles Camberoque


Edicion Occitana 10/01/2015 : Hommage à Yves… par france3midipyrenees

08 jan

Padena, Ives e Marcèu

Ives ROQUETA

Òm patís a s’acostumar al silenci, òm patís a s’acostumar…

Ives Roqueta s’es daissat morir, a pagat son deute. I aurà de mond per dire lo bruch que faguèron sa vida e son òbra. Aurem de datas, de títols, d’omenatges, una cordelada de chifras e de letras, un pauc coma los « montjòias » de pèiras que ritman los camins romieus. Mas çò que nos serà de manca es aquela man tenduda amb lo sorire amagat darrièr las mostachas, lo veire de vin partejat, las paraulas escambiadas dins de dialògues sabroses e canins coma las pomas salvatjas (en òc, plan segur). Ives èra una memòria, una invencion, una cultura e (plan malgrat el) una referéncia, una amira pels novelaris de l’occitanisme. Mas, al delà de tot, èra un òme obèrt e intransigent, obèrt als autres mas intrangisent per el. L’ai totjorn trapat amistós e disponible, dins los moments fòrts de ma vida militanta o dins l’aventura  Padena  que defendèt tre la debuta. Sa libertat de paraula èra, de segur, çò que mai presava, aquò agradava pas totjorn. « De tot biais sèm fotuts, me disiá, mas aquò nos deu pas empachar de viure. »

Empachar de viure ?

Non, ça que la, mas òm patís a s’acostumar al silenci… al teu silenci !

Robèrt MARTí

Yves ROUQUETTE

On a du mal a s’habituer au silence, on a du mal a s’habituer…

Yves Rouquette est mort, il a payé sa dette. Il y aura foule pour dire le bruit que firent sa vie et son œuvre. Nous aurons des dates, des titres, des hommages, une ribambelle de chiffres et de lettres, un peu comme ces « Montjoies » de pierres qui rythment les chemins des pèlerins. Ce qui va nous manquer c’est cette main tendue avec un sourire caché derrière les moustaches, le verre de vin partagé, les paroles échangées dans des dialogues savoureux et piquants comme des pommes sauvages (en occitan évidemment !). Yves c’était une mémoire, une invention, une culture et (bien malgré lui) une référence, un repère pour les apprentis de l’occitanisme. Mais, par-dessus tout, c’était un homme ouvert et intransigeant, ouvert aux autres et intransigeant pour lui. Il a toujours été très amical et disponible dans les moments forts de ma vie militante ou dans l’aventure Padena qu’il a défendu dès le début. Sa liberté de parole était, certainement, ce qu’il préférait, mais cela ne plaisait pas toujours. «  De toutes façons, nous sommes foutus, me disait-il, mais ça ne doit pas nous empêcher de vivre.»

Empêcher de vivre ?

Non, bien sûr, mais on a du mal a s’habituer au silence… à ton silence !

Robert MARTY

portrait Robert

Marcèu ESQUIEU nos a quitat.

Vos parlarai pas de sas òbras complètas …  ni del Chili tanpauc !

N’i aurà tantes e maites per far la tièra de çò qu’aviá fach per la nòstra lenga, de l’escritura a l’edicion, de l’edicion al teatre, del teatre à l’escòla d’estiu, de l’escòla d’estieu al conte, del conte…etc,… N’i aurà tantes e maites per aquò far,  que  serà coma del Chili, ne parlarai pas. Vos parlarai puslèu d’un cerièis perdut dins un casal florit, un matin de mai, un cerièis que fasiá de fruchas redondas, lisas e gostosas lusentas de solelh e d’un rèsta de rosada. Afortirai coma tu, Marcèu, que  n’es pas besonh de paraulas per dire l’amistat, la complicitat  de totes los que’esperavan e espèran encara  aquelas cerièras aborivas, d’aquelas que rajan dins la boca amb un tirilirí de pimpons d’aur, de pimparèlas e de lausetas.

« E nos fotèm d’èstre mortals !, disiás, nos’n fotèm plan ! I  pensam pas ! »

Es a nosautres, ara, d’i pensar per tu !

Robèrt MARTÍ

Marceau ESQUIEU nous a quitté

Je ne vous parlerai pas de ses œuvres complètes… ni du Chili non plus !

Il y aura tellement de gens pour faire la liste de ce qu’il avait fait pour notre langue, de l’écriture à l’édition, de l’édition au théâtre, du théâtre à l’école d’été, de l’école d’été au conte, du conte… etc… Il y aura tellement de gens pour ce faire, que ce sera comme le Chili, je n’en parlerai pas. Je vous parlerai plutôt d’un cerisier perdu dans un jardin fleuri, un matin de mai, un cerisier qui faisait des fruits ronds, lisses, savoureux, brillant sous le soleil et quelques gouttes de rosée. Je dirai comme toi, Marceau, que les paroles ne sont pas nécessaires pour parler de l’amitié, de la complicité de ceux qui attendent encore ces premières cerises, celles qui fondent dans la bouche sur des airs de boutons d’or, de pâquerettes et d’alouettes.

«On s’en fout d’être mortels ! nous disais-tu, on s’en fout vraiment ! On n’y pense pas ! »

Et c’est à nous, maintenant, d’y penser pour toi !

Robert MARTY

De lutz sul pont de Camarés

Fasiá bel duèi sul rogièr de Camarés. Lo solelh que dardalha, de rajals de lutz sus las pradas a l’espèra de la prima. Un signe pel darrèr adiu a l’Ives, de calor al còr per l’atropèlament de monde venguts saludar lo pastre de las talveras, lo ciselaire de mots, l’embelinaire de la paraula. Totes aquí, monde paure e monde de la nauta, los coneguts e los sens-brut, cresents e non-cresents, Occitans o pas… Per quauqu’un que voliá pas d’omenatge, de patrocadas de legidas, de repapiadas, un amolonoment de lausenjas mai o mens sentidas, aquò deviá fa grand brut.

camarès-champ-rouge-02 (1)Dins la glèisa, la votz de Maria tras que digna, per aculhir e apasimar. Joan Larzac, abitat per la fòrça de la cresença per guidar lo tropèl e endralhar las voses d’aquel còr remirable d’òmes e de femnas tant d’aise per far resondir lo francés coma per magnificar la beutat del Salve Regina d’Estanh que cantavan los òmes dels masucs.

Ives, mai d’un còp m’a semblat d’ausir la teuna votz, la que m’enfachinèt lo primièr còp que me tombèt dessus sens jamai me daissar. Aquela escritura del ventre, aquel biais de talhar los mots, ambe la precision d’un cirurgian que va incisar dins lo viu, al prigond del còs. Un òme sens concession quand aquò lo cacha, d’una granda generositat quand la fisença se ganha. Amb un sorire enmostachat que travèrsa lo morre e fa lusir los uèlhs coma los d’un dròlle.

Mai d’un còp la glèisa de Camarés s’es illuminada, estelada, enliuçada d’esperits luquejaires. La teuna lenga, l’a que m’as facha aimar, la nòstra, a resondit jos las arcas. Aquel Paire Nòstre talament esmovent qu’avètz revirat per li donar d’autres sens, una autra dimension. Puèi lo silenci, duscas al cementèri. La caissa, pichinèla, al prigond de la tèrra.

A la fin, lo solelh ressolava totjorn son jaune sul roge de Camarés. Me soi dit qu’Occitania aviá pas perdudas totas sas colors.

Mas al moment de la partença, tot se descantiguèt. Lo negre prigond, lo tròn eissordant : la libertat d’expression e de pensada tan cara a tu Ives, a tu Marcèu e a nosautres, assassinada a Charlie Hebdo.

Sem

Òc-ben, sèm totes Charlie.

Lo 7 de genièr de 2015

Lo Benaset

RSS