17 Juin

Rosina de Pèira, la votz d’Occitania es partida

La cantaira Rosina de Pèira, figura maja de la cultura occitana, moriguèt aquesta dimenjada. Aviá 86 ans.

Era una votz fòrta e prigonda. Una votz que representava totes los parçans d’Occitania. Dins sa boca faguèt ausir totes los dialectes occitans per repréner las cançons dau repertòri tradicionau. Fins a venir una incarnacion d’aquèu repertòri e lo simbòl de son reviscòl. Perqué en 1972, quand Rosina Saurine (son vertadièr nom) comencèt de cantar suls emponts, la cançon tradicionala èra un pauc desconsiderada. Era lo temps de la nòva cançon occitana, d’inspiracion folk, que se basava sus de tèxtes novèus, escriches pels quites interprètes o d’escrivans. E los militants de la lenga d’òc crentavan d’èsser redusits a un patés e un folclòre vièlh. Lo meriti de Rosina de Pèira es doncas grand. Acompanhada longtemps per sa filha Martina, foguèt emai recompensada pel grand prèmi de l’acadèmia Charles Cros en 1980 e 1985. Convidada sus França 3 per festejar la primièra recompensa, la cantaira n’aprofecha per corregir lo presentator e rampelar que lo Carles Cros èra un occitan (a la debuta dau reportatge sus la nòva cançon).

Nascuda en 1933 en Volvèstre, lo gascon foguèt sa lenga mairala au masatge de « Pèira », sus la comuna de Havars. La Rosina reivindicava doncas son origina dins son nom d’artista e demorèt totjorn fidèla a son país, puòique viviá encara a Pèira abans de morir. Mas ben mai luònh que Havars o Arièja, èra venguda un emblèma d’Occitania tota. Aviá participat au grand moviment occitanista que comencèt aprèp mai de 68, emai s’èra mai vièlha que la maja part daus autres cantaires d’aquèu temps: comencèt lo mestièr a gaireben 40 ans. A l’epòca e uèi encara, la cultura occitana es lo mai sovent valorisada per sa literatura millenària e fòrça viva. Mas dins las annadas 70, pel primièr còp, puslèu que los escrivans son los musicians e cantaires que foguèron los representants pus popularis de la lenga d’òc. A la generacion daus autors coma Robert Lafont, Max Roqueta, Bernard Manciet o Joan Bodon, succedís aquela daus guitaristas e interprètas: Claudi Marti, Maria Roanet, Mans de Breish, Los de Nadau… E puèi Rosina de Pèira que tòrna inventar de cançons populàrias. Perqué posava dins lo repertòri tradicionau mas l’adobava a sa saussa, amb d’arrengaments e d’instruments novèus que se podián sarrar de la pop o dau rock.

Co-fondatritz dau labèl Revolum en 1974, Rosina de Pèira sortiguèt son darnièr disc dins las annadas 2000. Dins aquela decenia, es de l’autre caire dau glòbe qu’un omenatge li es rendut. Los Japoneses dau grop de rock psiquedelic Acid Mothers Temple la contactan e fan una represa de « La Nòvia ». En 2012 emai vendràn a Tolosa registrar un concèrt amb Rosina. Es ben ela qu’aviá rason dempuèi la debuta: la musica tradicionala tanben es universala.

14 Juin

La nòva cançon: los pionièrs de la cançon en òc

Lo 5 de mai passat, Viure al País consacrèt un numerò dau magazina a la nòva cançon occitana. Vos prepausam de descobrir de testimoniatges e archius recampats per aquela emission.

Aprèp l’explosion de mai de 68, la politizacion de la societat francesa e la multiplicacion de las luchas localas van beneficiar a las culturas minorizadas. Dins la decenia 70, lors pensaires e artistas son escotats, considerats. Coma jamai o foguèron fins aquí au sègle XX. Los mai popularis son los cantaires e las cantairas, particularament en Occitania. N’i a de detzenats e detzenats pendent gaireben 15 ans, venguts de tot lo territòri occitan, de Provença a Lemosin, de Gasconha en Auvernha. Aquèu moviment pren lo nom de « nòva cançon occitana ». Son joves e fan de folk, son eles qu’explicaràn au mai de mond çò qu’es la lenga d’òc. Aquesta lenga es menaçada, la vòlon aparar coma vòlon aparar lor país dins un estat centralista. Per aquò lo folk, que se caracteriza per son minimalisme – una guitara sufís – e sos tèxtes engajats, es perfièch. Amai, venguda daus Estats-Units, es una musica presada dins lo mond entièr an aquel moment. Als USA e endaquòm mai, las influéncias daus Occitans son de cercar a l’estrangièr: mai que mai en Catalonha ont espeliguèt una autra « nova cançó » tre la annadas 60, mas tanben au prèp d’un Irlandés. Alan Ward foguèt lo tot primièr cantaire que montèt sus un empont per jogar de cançons originalas en òc, que son pas eissidas dau repertòri tradicionau. Pauc de temps aprèp el, en 1965, lo Nimesenc Gui Broglia metèt en musica de poèmas de Robert Lafont e registrèt lo primièr disc de creacion en occitan.

La nòva cançon revelèt un molon d’artistas que son uèi encara d’emblèmas de la cultura d’òc: Claudi Marti, Nadau, Maria Roanet, Rosina de Pèira, Joan-Pau Verdier… Los primièrs desmarran a la tota fin de las annadas 60, coma Delbau o Patric, que foguèt lo primièr cantaire professionau occitan. E puèi, pauc a chà pauc, foguèron seguits per d’autres coma La Sauze, Mont-Jòia amb Joan-Maria Carlòti o encara Miquela e lei Chapacans. Una granda part son encara actius uèi. L’Audenc Mans de Breish, figura maja d’aquèu periòd, sortiguèt encara un disc l’an passat. Nos contèt sos remembres de las annadas 70 dins un cafè de Carcassona, plaça dau mercat. Aicí, clients e serveires lo saludan e lo patron accèpta de nos aculhir a una condicion, « que l’entrevista siague en lenga d’òc« .

Lo ligam entre literatura e cançon, coma l’avèm vist entre Broglia e Lafont, es demorat fòrt dempuèi las annadas 60 fins a uèi. De grops actuaus coma La Mal Coiffée, Uèi o Chi Na Na Poum contunhan d’adaptar los tèxtes d’escrivans, contemporanèus o ancians. A l’epòca de la nòva cançon, lo Roergàs Joan Bodon foguèt fòrça adaptat. Un autre autor avaironés, Ives Roqueta, s’impliquèt mai luènh que dins l’escritura. Fondèt un daus principaus labels de disques en òc: Ventadorn. Segon Annie Zerby-Cros, anciana bibliotecària au Cirdòc, aquèu label vendèt mai de 50 000 disques dins sas pus bèlas annadas. René Zerby, marit d’Annie e ex-gestionari de Ventadorn, parla de 16 000 vendas per l’album « Lo camin del solèlh » de Marti, lo « best-seller » de Ventadorn. E precisa: « A l’epòca quauqu’un coma Nougaro fasiá 30 000 vendas« .

 

Es un autre grand testimòni de la nòva cançon que podètz descobrir dins l’emission Viure al País, aquel de Claudi Marti. Lo cantaire e escrivan nos acompanhèt au Cirdòc a Besièrs per furgar dins las fòtos e afichas que consèrva la mediateca occitana. E puèi segur per escotar de viniles de l’epòca.

Marius Blénet

17 Mai

Viure al País ce dimanche 19 mai : en musique et en chanson avec « Mauresca Fracàs Dub »

Cette semaine Viure al País fête les 20 ans du groupe Mauresca Fracàs Dub !

Marius Blénet reçoit dans cette émission musicale, deux membres de la formation montpelliéraine : Sylvan Chabaud, dit Chab, l’un des fondateurs du groupe, et Camille Martel, dit Yellow, le dernier arrivé.

En attendant dimanche à 10h 55 sur France 3 Occitanie voici le clip « Medecina » – morceau extrait de l’album « Big Sur ».

Vous pouvez suivre l’actualité du groupe sur sa page Facebook : ICI

@Vicenta

 

 

14 Mar

¡ VAMOS YA ! – l’Oc viaja en musica amb Guilhèm Lopez

¡ Vamos Ya ! c’est la nouvelle création de CAMOM-Cie Guillaume Lopez.

Un sextet composé de 3 voix et 3 musiciens. Pour les voix ce sont celles de Maryam Chemirani, de Kiko Ruiz et de Guillaume en solo ou ensemble. Keyvan Chemirani est aux percussions, Jean-Christophe Cholet au piano, et Louis Navarro à la contrebasse.

Un projet qui fait baigner l’occitan, avec les musiques du monde de l’Espagne jusqu’à l’Iran: un mélange de jazz, de flamenco … mais aussi un mélange de texte.

La première représentation aura lieu la semaine prochaine au Grand Théâtre de la Scène Nationale d’Albi : mardi 19 mars 2019.

Marius Blénet et l’équipe de notre Jornalet avait rencontré Guillaume Lopez et son sextet à la fin du mois de janvier. Nous vous proposons de revoir le reportage :


¡ VAMOS YA ! : création le 19 mars 2019 à la Scène Nationale d’Albi – Grand Théâtre

Pour voir les autres dates et lieux de la tournée : http://www.guillaume-lopez.fr/agenda/

 

@Vicenta

 

30 Nov

Lo grop Coriandre ven de sortir son seisen album : « Camin d’Estèlas »

Aprèp mai de 20 ans d’existéncia, lo grop Coriandre ven de sortir son seisen album, « Camin d’Estèlas » distribuit per « L’Autre distribution » 

Nascut e basat a Someire, dins Gard, lo grop evoluís totjorn : al nivèl dels musicians – dos musicians novèls venon de rejónher lo grop – mas tanben al nivèl del son amb de cançons mai intimistas que costejan las cançons mai bolegantas que lo balèti òc e folk de Coriandra contunha encara e totjorn de far dançar lo monde en Occitania tota mas tanben endacòm mai.

Una còla de l’Edicion Occitana anèt al rescontre del grop per parlar d’aquel novèl album e de totas lors activitats que fan viure la cultura nòstra.

 

@Sirine Tijani

 

20 Nov

Shens Papèrs

Dans votre Jornalet de samedi dernier vous avez pu voir un reportage consacré aux frères Espinasse : Philippe et Jean Michel, musiciens bien connus des amateurs de musique gasconne.
Ils nous parlent du court métrage « Shens Papèrs ».

« Shens Papèrs », c’est un court métrage signé Philippe Espinasse et Eva Cassagnet. Il a été tourné dans les rues d’Auch et sur le parvis de Ciné 32. Le film a été réalisé grâce à la participation de bénévoles du Réseau Education Sans Frontières 32. Cet été le film a reçu le prix du public au Festival Consonance Music and Dance de Los Angeles.

Pour voir l’intégralité du court-métrage : Shens Papèrs 

 

@Guillaume et Vicenta

 

19 Nov

Arab’oc 2018 – clip : « Jib al Guellal »

Hier dans notre magazine Viure al País nous vous avons proposé une rencontre avec l’association 11Bouge qui organise depuis 2 ans des rencontres autour d’un projet baptisé Arab’Oc où l’occitan et l’arabe se mélangent dans des ateliers consacrés à la création culinaire et musicale.
A revoir ci-dessous le clip « Jib al Guellal » restitution de l’orchestre Arab’oc 2018. Ce sont Abdel e Jocelyn du groupe Du Bartàs qui y mènent la danse :


A revoir aussi la totalité de votre magazine : ICI 

 

@Vicenta

 

 

19 Oct

MUSICA : MANU THERON

MUSICA : MANU THERON
C’est ce dimanche à 10h 55 dans votre magazine Viure al Pais sur France 3 Occitanie

Viure al País vous propose une nouvelle formule d’émission pour cette saison : un magazine musical une fois par mois. 17 minutes consacrées à un artiste occitan, pour découvrir son actualité et son parcours.

Pour cette première nous recevons, ce dimanche 21 octobre, Manu Théron. Chanteur et musicien, auteur et compositeur, cet artiste marseillais multiplie les projets depuis près de 25 ans, toujours autour du travail de la voix. Il est le fondateur du Còr de la Plana, un des groupes occitans les plus connus à l’heure actuelle … lire la suite

 

@Vicenta