Memòria d’Òc, une série de modules qui vous plongera dans des images d’archives, pour revenir sur un pan de l’histoire occitane ou pour éclairer une thématique d’actualité. Pour la première, nous vous racontons comment l’occitan s’est progressivement fait une – petite – place à la télévision :
Viure al País c’est dimanche 7 février 2021 à 10h 45 sur France 3 Occitanie.
Cette semaine Viure al Paísvous est présenté par Marius Blénet. Voici le sommaire de cette émission :
Vous l’avez vu, nous vous proposons un nouveau rendez-vous : Memòria d’Òc, une série de modules qui vous plongera dans les archives de l’INA pour revenir sur un pan de l’histoire occitane ou pour éclairer une thématique d’actualité. Pour la première, nous vous racontons comment l’occitan s’est progressivement fait une – petite – place à la télévision.
Pour en apprendre plus sur les archives en occitan de l’INA, vous pouvez aller sur la fresque numérique « 50 ans de borbolh occitan » : https://fresques.ina.fr/borbolh-occitan-fr
Voici une nouvelle rubrique dans l’édition occitane de France 3 Occitanie« Archius en òc ». Elle reviendra régulièrement dans notre journalet du samedi. Elle portera sur une thématique, un événement ou un moment particulier, à base d’archives de l’Ina.
Pour la première, nous avons décidé de nous intéresser à l’occitan à la télévision. La mention la plus ancienne de l’occitan retrouvé dans les archives de l’Ina remonte à 1960.
Pour plus d’archives et de vidéos, rendez-vous sur le Borbolh occitan, la fresque de l’Ina qui revient sur 50 ans de bouillonnement artistique, linguistique, politique, festif autour de l’Occitanie.
Une crue dramatique en Tarn-et-Garonne : les inondations de 1930. Plus de deux cent morts, des villages rasés, des quartiers entièrement détruits dans les villes.
Dimanche 4 octobre 2020 à 10h 50 sur France 3 Occitanie, Viure al País est en reportage dans le Tarn-et-Garonne, entre Moissac et Montauban. En plus du grand fleuve Garonne, ce sont deux grosses rivières qui alimentent le département : le Tarn et l’Aveyron. Cette année commémore les 90 ans de la crue dramatique de 1930.
Viure al Paísvous parlera aussi de ce département à cheval entre Gascogne et Languedoc, où cohabitent les dialectes, avec deux invités : Jean-Claude Fourtanet, professeur retraité et Emmanuel Isopet, président de la section locale de l’Institut d’Etudes Occitanes.
C’est un territoire où l’on connaît très bien les évolutions de la langue d’oc. Antonin Perboscy a mené un travail essentiel de collectage sur les traditions orales ou non. Aujourd’hui, ce collectage est poursuivi par l’opération Al Canton.
Yves et Inès étaient enfants en 1930, ils ont connu les inondations au village de Lizac. Voici leur témoignage recueilli il y a une dizaine d’années par Al Canton :
Lo 17 de mai, la nòva cançon occitana èra a l’onor dins Viure al País. Sèm anats tornamai furgar dins los archius.
Es una emission qu’avèm agut fòrça, fòrça plaser de rodar. A la prima de 2019, sèm partits au rescontre d’unes daus actors del moviment culturau pus important que coneguèt la lenga d’òc al sègle XX. La nòva cançon occitana, que se ligava a l’activitat politica intensa de las annadas 70 (lucha dau Larzac, daus vinhairons, moviment Volèm viure al País…), aguèt un resson inegalat. De Carcassona a Besièrs o dins los archius municipaus de Tolosa consacrats a l’editor Ventadorn, aviam fach una polida passejada per entrevistar Mans de Breish, René Zerby o furgar dins tot lo catalòg de l’INA. E puòi aviam passat una jornada amb Claudi Marti, lo representent pus emblematic d’aquel moviment. Amb el, nos eriam regalats de pescar dins los vinils dau Cirdoc de pepitas que nos comentava. Aviam ja parlat de l’importància de la nòva cançon dins un article del blòg. Pasmens nos sèm apercebuts que nos demoravan quauquas videos, de documents pels afogats.
Vaquí per començar una performança de Mans de Breish a la ciutat de Carcassona lo 18 de junh 1979, dins l’emission Midi Première, presentada per Danielle Gilbert. La preséncia del mostachut audenc dins aquel programa de TF1 indica ben que se podiá pas passar a costat de la nòva cançon per un desplaçament en Occitania.
Pels amoroses de Nadau, trapatz aicí la formacion originala dau grop, en trio. Interpretan la cançon « Au cap de la còrda » en 1976.
Enfin, un tròç d’entrevista de l’escrivan Ives Roqueta, un daus iniciators de la nòva cançon occitana. I parla de l’engajament daus artistas que causisson de s’exprimir en lenga d’òc.
E pel plaser, tornamai lo reportatge tirat de Viure al País consacrat a la nòva cançon:
En 1930, un aigat exepcional tuguèt de centenats de personas e derrabèt de milierats d’ostals.
Moissac aprèp lo passatge de l’aiga en 1930
« L’aigat », son nom se pòrta au singular e sens complement. Tot lo mond sap de que s’agís. D’inondacions n’i aguèt e n’i aurà encara. Aquela dau Tarn, los 2 e 3 de març de 1930, foguèt unica. Es classificada uèi coma cinc-centenària, un eveniment qu’arriba pas qu’un còp en 500 ans. Lo bilanç dins lo sol departament de Tarn e Garona, lo mai tocat, foguèt de 204 mòrts e de milierats de sens-abrics. Evidentament l’aigat es encara present dins la memòria collectiva e son impact fisic se vei totjorn dins las vilas tocadas. Pels 90 ans de la tragedia, Viure al País tornèt suls luòcs tocats, e gràcias au collectatge d’Al Canton, vos prepausa un testimoniatge de mond que visquèron l’aigat.
