La petita votz, c’est la nouvelle chronique que vous pourrez voir dans Viure al País. Il s’agit une chronique littéraire réalisée par Piget Films (Coproduction Piget /France Télévisions) et présentée par Estelle Comellas.
La petita votz ambe Estela Comellas
Le tout premier numéro sera diffusé le dimanche 8 novembre 2020. Il sera consacré à la place des femmes dans la littérature occitane actuelle. Il y sera question de créations d’auteures, mais aussi de comédiennes, chanteuses, conteuses ou traductrices.
Color de Femna (Florileji occitan)
Paraulas de Hemnas (éditions Reclams) par Paulina Kamakine
Dimanche 18 octobre 2020 à 10h 50 sur France 3 Occitanie, Géraud Delbès vous propose un Viure al País dédié au métier d’éditeur. Il a invité Jòrdi Blanc des éditions Vent Terralet Joan Eigun de Letras d’Òc.
Il nous parleront de l’édition occitane et nous présenteront leurs dernières parutions.
Un regard de femme sur Louisa Paulin Un agach de femna sus Loïsa Paulin
La poétesse, sa vie son oeuvre. Regard complice d’une passionnée. Une femme libre.
Louisa Paulin
Direm pas a la nòstra nena (Nous ne dirons pas à notre petite fille). Ce sont les premiers mots d’une berceuse connue écrite par Louisa Paulin.
« J’avais lu ce premier poème qui m’a ouvert la porte de son œuvre poétique. J’ai acheté un livre, deux, trois. »
C’est comme ça que Marie-France Fourcadier, professora retirada, et passionnée de la langue occitane découvre la poétesse. Docteure en occitan, elle a fait son master sur Loisà Paulin.
Dans ce reportage de Viure al País, Marie-France nous fait découvrir une Louisa Paulin plutôt féministe.
Marie-France Fourcadier nous mène sur les traces de Louisa. Là où elle est née, a vécu et est enterrée. Là même où elle a divorcé en 1912. Un divorce dans un village de campagne, cela ne se faisait pas.
Louisa Paulin, était-elle féministe avant l’heure ?
Maria-França porte un regard éclairé sur la vie de Loisà. Un regard tendre et complice, ponctué d’anecdotes. Récits sur une femme libre, qui assumait ses choix : « Elle aimait sa manière de vivre, elle aimait sa solitude, elle aimait le silence. Elle pouvait contempler la nature durant des heures, et pour elle c’était du travail. »
Marie-France Fourcadier
Louisa Paulin naît en 1888, dans le Tarn, à Réalmont. Elle quitte son village pour faire ses études à Albi. Plus tard elle exerce comme institutrice ou professeur, mais jamais très loin.
Elle est considérée comme un des auteurs occitans les plus importants de sa génération. Son œuvre est prolifique et couronnée de nombreux prix.
Dans le monde occitan, on connaît bien la grande poétesse pour sa prose. Beaucoup ont lu, étudié ses textes. Mais qui s’est intéressé de près à sa vie de femme ? A son parcours ? Ses idées ?
Maria França nous parle de la force de caractère de cette femme. Une femme qui aimait sa vie, sa liberté.
Un agach de femna sus Loisà Paulin, aqueste dimenge dins Viure al País.
Un regard de femme sur Louisa Paulin, c’est dimanche 27 septembre à 10h 50 sur France 3 Occitanie.
Ce magazine Viure al País sera présenté par Marius Blénet. Vous pourrez y voir une aussi une rediffusion de Lo Mot et un clip de Mbraia.
« Brecairóla per la nena » (Berçeuse pour la petite fille) mis en musique par La Mal Coiffée : Direm pas a la nòstra nena…
Samedi prochain dans le jornalet occitan de France 3, Emilie Laulhé vous parlera de la réédition du Dictionnaire du Béarnais et Gascon modernes de Simin Palay élaboré dans les années 1930. Les Edicions Reclamset le Congrès permanent de la lenga occitanaproposent cette nouvelle édition, revue et corrigée par Éric Gonzalès, Serge Javaloyès, Jean-Luc Landi et Maurice Romieu.
Je profite de l’occasion pour vous proposer de revoir le sujet que Clément Pech et Olivier Denoun avaient consacré à Sèrgi Javaloyès dans notre magazine Viure al País du 17 mars 2019.
A propos de Sèrgi Javaloyès et de l’occitan : Il est né à Oran en Algérie d’une famille hispanophone. Arrivé en France à l’âge de 10 ans à Nay, c’est dans ce village béarnais qu’il découvre l’occitan. Une langue qu’il décide d’apprendre et d’écrire (romans, recueils poétiques, pièce de théâtre et essai).
