Du 21 au 23 janvier, Mélanie Leray propose aux Clermontois sa version déjantée de la comédie de Shakespeare La Mégère apprivoisée
Comme chez Shakespeare, la mégère est insoumise, prête à tout pour ne pas se laisser dompter mais là, elle prend le micro, elle le chante haut et fort, comme ses partenaires tous acteurs d’un clip géant.
Ce parti pris de transposer l’univers de cette comédie, de l’ancrer dans une modernité bruyante, ne fait que souligner l’universalité du propos.
Dans une salle de casino ou un hall d’hôtel chic (le décor évoque les deux ambiances) ou dans une cour du 16ème siècle, Shakespeare reste Shakespeare et c’est tant mieux même si Mélanie Leray a pour l’occasion demandé une nouvelle traduction à Delphine Lemonnier-Texier. La traduction dépoussière le langage, l’esprit rock de la mise en scène rafraîchit les personnages et même les plus jeunes peuvent ainsi être séduits et pourquoi pas, pendant deux heures trente de spectacle.
Voici l’intégralité des interviews que nous ont accordé, par ordre d’apparition, Laetitia Dosch, comédienne qu’on a vu en journaliste dans le film La Bataille de Solferino en 2012, Vincent Winterhalter, chouchou des séries à succès comme Fais pas ci Fais pas ça ou encore Les Cordier Juge et Flic et enfin Mélanie Leray, metteur en scène qui s’attaquait pour la première fois à un texte classique.
Interviews réalisées par Richard Beaune, Valérie Mathieu et Cédric Munro.
La Mégère Apprivoisée part en tournée, peut-être dans votre ville… Après Clermont, l’insoumise sera à La Rochelle, Paris, Grenoble, Saint-Etienne…
