Vicente Pradal vient de publier aux éditions Sables un recueil intitulé : « 100 coplas flamencas ». Dans cet ouvrage, qui comporte également des dessins inédits de son père Carlos Pradal, le compositeur et interprète toulousain a traduit une centaine de couplets issus du Cante flamenco, choisis avec soin « pour leur qualité littéraire et expressive mais aussi parce qu’ils sont le miroir de la culture andalouse et gitane »… Pour définir ce que représente la copla flamenca, l’auteur cite dans son introduction le célèbre chanteur de flamenco Enrique Morente : « Dans un espace de trois ou quatre vers, la Copla Flamenca dit ce qu’un écrivain dit dans un livre entier…Elle aborde tous les sujets, la vie, la mort, les frustrations, les satisfactions, elle parle de la joie et de la peine ».
« 100 coplas flamencas », prochainement en vente dans toutes les bonnes librairies !
