Archives du mois : juillet 2019

11 Juil

L’ESTIU OCCITAN (l’été en occitan suite… partie 2)

Voici la suite de l’agenda occitan de l’été …

 

  • Lenga Viva c’est encore jusqu’à dimanche 14 juillet – en savoir + : ICI

Lenga Viva 2019

 


Les Troubadours chantent l’art roman en Occitanie du 11 mai au 16 novembre 2019… Un festival tourné vers les cultures occitane, catalane et méditerranéenne. De nombreux artistes de qualité, de nombreux lieux partout en Occitanie. Tous les détails sur le site : https://festival-troubadoursartroman.fr

 

 

  • Vendredi 12 juillet au dimanche 14 juillet en Ariège à Saurat (09) : Festen’Oc


Un programme varié : Confluençia / Camille en Bal /  Lou Quinse / GoulamasK / Jordan Tisner / Eric fraj / Guillaume Lopez …etc…

Tous les artistes participants et programme : Festival Occitan Festen’Oc d’Estiu

Vous y trouverez aussi : théâtre, pasejada, e estagi lenga e cultura occitanas per Camilha Bilhac.
A propos de Camille Bilhac, nous lui avions consacré cette année un épisode de notre série Foto d’Oc (par Myriam François et Laurence Boffet) :

 

  • Voici les concerts du vendredi 12 juillet :

La Mal Coiffée et Du Bartàs à Caussade (82) pour les Estivales du Chapeau

A Martigues (13) retrouvez Moussu T et Aqueles

Dans le cadre du Festival « Le pied dans la bassine«  La Talvera sera à Saint-Sernin-les-Mailhoc (81)

Laüsa sera Marcheprime (33)

Nadau en concert sur le port de Gruissan (11)

Vox Bigerri en concert à Boussens (31)

A propos de Vox Bigerri. Trois membres du quintet participent au spectacle Socarrel: il s’agit d’une création résultant de la fusion entre le mouvement, l’électro et la polyphonie traditionnelle, d’aprés le chorégraphe Robert Olivan performeur artistique, l’artiste électro Laurent Delforge et Vox Bigerri… Ce spectacle se jouera en Espagne (Catalogne), le samedi 13 juillet à Deltebre et le vendredi 19 juillet à Tortosa (province de Tarragone); ainsi que le vendredi 23 août à Les Preses (province de Gérone).
Voici un extrait du clip que nous avions diffusé dans notre émission Viure al País consacrée à Pascal Caumont de Vox Bigerri :

Si vous souhaitez revoir l’émission Viure al País avec Pascal Caumont c’est : ICI

 

  • Week-end du 13 et 14 juillet

 

SAMEDI :

Castanha é Vinovèl amb Pasatrès : Balèti Aragòc Tradfussion à Capestang (34) !

Bal avec ARREDALH à Artigue (31)

Concert de folk métal occitan à l’ Usine à musique (Toulouse) avec Lou Quinse

Bal avec le Trio Loubelya à Tournefeuille (31)

Le groupe TradalAm sera à Vabre (81) pour le Festival Coeur d’Oc

Nadau sera à Auzat (09)

 

Pour finir le week-end :

Le groupe Du Bartàs sera samedi à St Etienne Les orgues (04) et dimanche à Châteaudouble (26)

A propos de Du Bartàs : nous les avons suivi à plusieurs reprises cette année autour du projet Arab’Oc avec l’association 11bouge (Lo mescladis de culturas – Rencontre des cultures occitane et arabe), où Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba membre du groupe s’occupe de la partie musicale. Voici le très beau clip restitution du projet 2019 :

 

 

  • En attendant le week-end suivant, voici de quoi faire durant la semaine :

     

LUNDI 15 juillet :

Aèdes sera au Festival Jazz de Luz-Saint-Sauveur (65)

 

MARDI 16 juillet :

Fête du Cafe Marcelin Albert avec Alan Roch et Castanha é Vinovèl à Argeliers (11)

Initiation à la danse Trad proposée par l’association Coriandre avec le groupe GARRIC à Junas (30). Voici le reportage que nous avions consacré à Coriandre en novembre 2018 … Aprèp mai de 20 ans d’existéncia, lo grop Coriandre ven de sortir son seisen album, « Camin d’Estèlas » distribuit per « L’Autre distribution »… 

 

MERCREDI 17 juillet :

Projection de « Una granda taula », film de Patric La Vau dans le cadre des Nuits Atypiques en Sud Gironde (33). Toute la programmation et tous les lieux : www.nuitsatypiques.org

Le conteur Yves Durand sera à Séverac le Château (12). Yves Durand était dans notre émission Viure al País du 13 janvier 2019, émission entière à voir :  ICI.
Extrait du sujet consacré au conteur :

 

JEUDI 18 juillet :

Concert de Nadau à Morcenx (64)

 

VENDREDI 19 juillet :

Fest’in Marcat avec Papà Gahús à Saix (65)

 

 

DES EVENEMENTS QUI SE DEROULENT SUR PLUSIEURS JOURS :

 

Du mardi 16 juillet au jeudi 18 juillet, dans le cadre Estivale Occitane à Dégagnac-Lavercantière (46), vous pourrez participer à stages et bals avec Mickael Vidal, Rémi Geffroy, Guilhèm Boucher, Robert Matta.

Je vous propose de revoir ce clip que Rémi Geffroy nous avait envoyé pour une diffusion dans notre Viure al País au mois de mai : le très beau morceau à danser « Au bord de l’eau »…  

 

Du mercredi 17 juillet au jeudi 18 juillet le Festival « Chapeau les artistes »  de Gigean (34) accueille Grail’Òli avec Les Pétassous et RuZoli

 

Du mercredi 17 juillet au vendredi 19 juillet : Festenal Contes en Corbièras à Cucugnan (11)

 

Du vendredi 19 juillet au dimanche 21 juillet, comme tous les ans à Foix (09) le Festival Trad’Estiu vous propose : DRM – Duo Raimondo Marqués – Bal à Zimuts, Terminal Traghetti – Dirty Caps et Trio Eth Chòt

 

Du vendredi 19 juillet au dimanche 21 juillet le Festival Résurgences de Lodève (34) vous propose pour sa partie oc : Aqueles, Chronos et Lo cant de la terra par Lo Barrut. Pour le reste, rendez-vous sur le site https://www.festival-resurgence.fr/tous-les-spectacles-du-festival

 

ENFIN du jeudi 18 juillet au samedi 20 juillet la très attendue Estivada de Rodez (12) avec une programmation très variée, entre autres :  Balèti Castanha é Vinovèl (jeudi), Aqueles (vendredi), Djé Baleti (vendredi), Goulamas’k (samedi)…

TOUT LE PROGRAMME EST : ICI

 

 

Je vous retrouve la semaine prochaine pour la suite de cet agenda… @Vicenta

 

 

08 Juil

LO MOT N°15 : ENTÉNER A PETAR LO LOP

Lo Mot : Enténer a petar lo lop
Coproduction Piget /France Télévisions

Dans la chronique Lo Mot, les enfants de la section bilingue français-occitan de l’école de Mazerolles (64), décortiqueront l’origine et la signification de l’expression : enténer a petar lo lop. Entendre péter le loup signifie avoir de l’expérience mais aussi avoir vécu quelque chose de pire dans la vie. Les élèves ont participé au travail d’écriture du numéro de cette série.

 

@Vicenta

 

04 Juil

L’ESTIU OCCITAN (l’été en occitan – partie 1) : aquesta dimenjada !

Comme chaque année, nous allons essayer de vous lister une sélection d’événements en occitan pour la période estivale (la publication se fera en plusieurs parties).

Pour commencer, nous vous proposons pour ce week-end et la semaine prochaine :

 

  • Les nuits atypiques en Sud Gironde (33)

     

    Cette itinérance de 7 semaines, s’installant dans 13 communes a démarré depuis le samedi 1 juin. Elle se poursuit jusqu’au dimanche 21 juillet avec encore beaucoup de choses à découvrir. Les nuits atypique proposent 23 étapes foisonnantes de découvertes artistiques pendant lesquelles se succèdent plus de 60 artistes, musiciens, conteurs, comédiens, auteurs et réalisateurs… 

    Ce week-end,  samedi 6 et dimanche 7 juillet  à Villandraut (33) : Concert de Jean-Christophe Cholet & Guillaume Lopez « Notes de passages », une rencontre entre le Jazz et le Chant traditionnel.

    Lundi 8 et mardi 9 juillet, toujours à Villandraut (33): « bals trad » occitans avec ThouxAzun (Guillaume Lopez & Clément Rousse), Faburden et La Talvera.
    Pour La Talvera, il s’agit d’une soirée « Spécial 40 ans » avec les invités suivants : Rita Macedo (Brésil), Thierry Rougier (Occitanie), Zino Moudjeb (Algérie).

    Mardi 9 et mercredi 10 juillet : Stages trad (accordéon diatonique avec Cyrille Brotto ou Cléménet Rousse; chant des pays d’Oc avec Guillaume Lopez; danses trad du Haut Agenais avec Dany Madier-Dauba).

    Dimanche 14 juillet : Projection du film Una granda taula de Patric La Vau (en occitan, sous-titré en français, 2019).

    Mais les nuits atypiques ce n’est pas seulement une programmation en occitan, retrouvez tout le programme sur : www.nuitsatypiques.org

     

  • La centième édition de la Félibrée a lieu les 5, 6 et 7 juillet 2019 à Périgueux !

    Deux concerts phares : le vendredi soir le groupe Peiraguda et le samedi soir le groupe Lou Dalfin. De nombreux autres concerts et animations sont au programme…

    RETROUVEZ LE PROGRAMME COMPLET : ICI

 

  • « Ils soufflent dans les crabas et grattent les cogordas… » à Castres (81)

    Cette exposition qui a démarré le mardi 25 juin est encore visible jusqu’à samedi 6 juillet.

  • A Castres également vendredi 5 juillet et samedi 6 juillet  : Le Centre occitan del País Castrés organise « A l’entorn de la fèsta de Sant-Joan » concerts hautbois et orgue.

 

 

 

  • Universitat occitana d’estiu à Nîmes (30)

    L’université occitane d’été vous propose un programme varié cette année autour de la thématique : « Liberté et diversité ».
    C’est du samedi 6 juillet au mercredi 10 juillet –  voici la programmation des soirées :



    Pour voir l’ensemble de la programmation, rendez-vous sur le site suivant :  https://www.ieo30.org/marpoc

 

  • Stages de danses trads à Saint-Chély-d’Aubrac (12)

    Roulotte à la lune@Marion Alexandre

    Du samedi 6 juillet au mercredi 10 juillet : la dixième Calucada, stage de danses trads.
    La Calucada, c’est un stage de danse trad en gestion solidaire qui se moque des frontières : Sylvie Berger à la danse, Serge Desaunay à l’accordéon.

     

  • Festival « Cœur d’Oc » à Lacaze & Vabre (81)

    Le festival se déroule du dimanche 7 juillet au dimanche 14 juillet.
    Le programme en un seul coup d’oeil :

 

  •  Le Théâtre des Origines

    Vous pourrez voir 2 représentations ce week-end, le samedi 6 juillet à Vias (34) et le dimanche 7 juillet à Nîmes (30).
    Le Théâtre des Origines a été créé il y a 14 ans par un collectif d’artistes-chercheurs souhaitant poser la question du lien entre le Patrimoine vivant et création artistique en territoire occitan. Pendant 14 ans la compagnie a œuvré autour du projet « Temporadas » relevant d’un « Laboratoire expérimental de restauration des rituels festifs » à Pézenas (34) ainsi que dans plusieurs villes et villages de la Région Occitanie…Tout savoir : http://www.theatredesorigines.fr/

 

  • Spectacles de contes à La Couvertoirade (12)

    Dans le cadre « Les 4 saisons du conte » : samedi 6 juillet Malika Verlaguet.

 

  • Musique Trad à Bréau-et-Salagosse (30)

    Découverte de la musique traditionnelle d’Occitanie par le biais d’airs de danses de tradition orale. Stages de musique Oc par les mélodies et pratiques de danse du samedi 6 juillet jusqu’au samedi 13 juillet.

 

  • Autres dates du week-end :

  • Contes avec Marie Coumes à Olivet (45) le samedi 6 juillet.
  • Dancem à Salles-Mongiscard (64) ! avec Cocanha et Le Plaque le dimanche 7 juillet.
  • Laüsa à Rions (33) le samedi 6 juillet.

 

 

  • Toute la semaine du lundi 8 juillet au vendredi 12 juillet : Stage de chant avec Manu THÉRON à Arles (13).

    Extrait de l’émission Viure al País consacrée à Manu Théron :

    Voir toute l’émission: ICI

 

  • Le groupe AQUELES vous donne rendez-vous : mercredi 10 juillet à Bordeaux / Guinguette chez Alriq (33) et vendredi 12 juillet à Martigues (13) en 1ère partie Moussu T.

 

  • Aqueles sera aussi le jeudi 11 juillet à Laguépie (82) pour l’Université occitane LENGA VIVA.

    Lenga Viva c’est du 9 au 14 juillet – En savoir davantage : ICI

Lenga Viva 2019

 

 

 

Les Troubadours chantent l’art roman en Occitanie du 11 mai au 16 novembre 2019… Un festival tourné vers les cultures occitane, catalane et méditerranéenne. De nombreux artistes de qualité, de nombreux lieux partout en Occitanie. Tous les détails sur le site : https://festival-troubadoursartroman.fr



 

  • Pour finir du vendredi 12 juillet au dimanche 14 juillet en Ariège à Saurat (09) : Festen’Oc





Festival Occitan Festen’Oc d’Estiu, un programme varié : Bal Trad’ ande Confluençia / Camille en Bal / concert Lou Quinse / Estagi lenga e cultura occitanas per Camilha Bilhac / théâtre / Pasejada / GoulamasK / Irètges / Jordan Tisner / Eric fraj / Guillaume Lopez …etc


A noter que le spectacle « Notes de passages » qui se jouera le 14 juillet à Festen’Oc (09), sera en tournée en Argentine du 21 au 28 juillet (Cortines, Buenos Aires, Pigüe, Suarez, Puan)…

 


Je vous donne rendez-vous la semaine prochaine pour la suite de cet « agenda » de l’été ….
… @Vicenta

 

02 Juil

Cet été retrouvez Viure al País tous les dimanches à 11h 00 sur France 3 Occitanie

Nous vous proposons de revoir nos meilleures émissions de la saison tous les dimanches à 11h 00.

Dimanche 7 juillet c’est Marius Blénet qui vous amène découvrir ou re-découvrir un de nos territoires : La Margeride … Une deuxième émission consacrée à ce même territoire suivra le dimanche d’après.

Dans ce premier volet Marius est accompagné de Robert Berthuit, acteur culturel, conteur et animateur, plus connu sous le nom de Pot’Poète.
Robert est l’un des ambassadeurs du département de la Lozère. Avec lui, nous irons à la rencontre de médias, musées, éditeurs et militants qui font vivre la langue occitane en Margeride. La promenade se fera aussi en compagnie de Joël et Bernadette Attrazic, un couple d’apiculteurs, qui nous feront visiter les Ruchers des Barons d’Apcher.

Pour plus de détails sur cette émission cliquez : ICI

Bel été à tous et à toutes … n’oubliez pas, vous pourrez nous retrouver tous les dimanches à 11h 00 : 

 

@Vicenta

 

 

01 Juil

Biais n°49 : La còca a l’aste amb Michel en Roergue  

BIAIS : La còca a l’aste amb Michel en Roergue 
Coproduction Piget/France Télévisions

Le gâteau à la broche est une pâtisserie réputée que l’on trouve en Aveyron et en Bigorre, où il est de tradition très récente. Il n’a donc pas de nom en occitan et la traduction en serait « Còca a l’aste ».

Chez Michel, à Najac, nous découvrons cette recette qui est simple, mais qui demande beaucoup de patience. La còca a l’aste de Michel est vraiment excellente. C’est son petit plus (son biais), des cerneaux de noix écrasés, qui fait toute la différence.

Voici donc la recette de Michel :

 

@Vicenta