31 Août

Dintrada literària 2018

Les médias nous annoncent ce matin la parution de 567 nouveaux romans pour la rentrée. … Et si pour vous rentrée littéraire rimait avec livres en occitans ?

L’association Per Noste défend et fait la promotion de la langue occitane de Gascogne. 

Cette maison d’édition associative a été fondée  en 1960 par Roger Lapassade à Orthez (64). C’est aussi une revue bimestrielle PAÍS GASCONS, publiée sans relâche depuis 1966 et une centaine d’ouvrages.  

Le numéro 292 de la revista  PAÍS GASCONS est paru en juin dernier :

País Gascons – junh 2018

 

58 ans plus tard l’association siège toujours à Orthez (64) et accueille dans ses locaux une librairie et une bibliothèque, c’est un lieu incontournable pour les amateurs de lettres gasconnes.

Per Noste edicion vous propose un large choix de livres en gascon, son catalogue est composé d’une grande diversité d’ouvrages : romans, poésie, théâtre, histoire, livres pour enfants, apprentissage de la langue…

Des livres à découvrir, mais aussi l’occasion de relire des grands classiques traduits en lenga nostra…


Site internet : Per Noste

Page : Facebook Per Noste

 

@Vicenta

 

 

28 Août

Crozada d’Uèi – vendredi 14 septembre 2018 à Rabastens (81)

Le spectacle « Crozada d’Uèi », qui devait être joué à Rabastens au mois de juin dernier, dans le cadre des 700 ans de l’Eglise Notre Dame du Bourg, avait été annulé suite au décès du musicien Marc Bellity (voir notre article : Crozada d’Uèi du samedi 30 juin à Rabastens (81) : ANNULATION suite au décès de l’un de ses musiciens !).

Le voici reprogrammé le 14 septembre 2018 :

Crozada d’uei
septembre 2018

Il s’agit d’un spectacle créé par un écossais spécialiste des Troubadours Patrick Hutchinson, qui met en scène une émission de télévision qui explique la croisade avec des interviews, des duplexes et des enquête.
Une œuvre théâtrale et musicale avec des comédiens, des chanteurs ou encore des slameurs. Avec la participation du groupe Mauresca Fracas Dub et l’Ensemble Entrebescar. Casting complet du spectacle sur le site  : http://www.croisade-albigeois-2009-2013.org/index.php/l-equipe.

 

@Vicenta

 

 

 

 

 

 

24 Août

L’alh róse de Lautréc

L’été bat son plein : tomates, poivrons, concombres, courgettes, aubergines …
Salades, gaspachos, ratatouille, sauces et bien d’autres recettes pour lesquelles vous utilisez de l’ail.
L’ail rose de Lautrec (81), sucré et subtil, est la seule variété d’ail Label Rouge. Son label date de 1966, c’était le premier label en France.
Il a aussi obtenu une IGP (Identité Géographique Protégée) en 1996.

La production de cette année est sèche et consommable depuis fin juillet.

Sirine Tijani et l’équipe du JT occitan était sur place au moment de sa récolte, fin juin :


Retrouvez une recette 
traditionnelle à base d’ail et de petits pois, dans notre série Biais (Coproduction Piget / France Télévisions) : lo torrinh a l’alh.

 

@Vicenta

 

21 Août

Artesanat : un manescal que transmet son saber

Voici le 4ème épisode de la série de l’édition occitane consacrée aux artisans, Sirine Tijani nous fait découvrir le métier de maréchal-ferrant avec Jean-Louis Brunet.

Jean-Louis Brunet exerce le métier de maréchal-ferrant depuis 1975. Il est aussi professeur au Lycée agricole de Mirande dans le Gers (32) depuis 1994. Il y transmet son savoir-faire et sa passion aux élèves en CAP agricole maréchal-ferrant.

Si vous souhaitez en savoir davantage sur le CAP agricole maréchal-ferrant voici une vidéo réalisée par le Lycée agricole de Mirande : ICI

 

@Vicenta

 

02 Août

L’ESTIU OCCITAN 2018 (l’été en occitan 2018) – part 4

L’ESTIU OCCITAN 2018 (l’été en occitan 2018) – part 4

Dernier volet de votre agenda occitan de l’été

 

VIURE AL PAIS reprendra le dimanche 16 septembre 2018 avec une émission consacrée à un événement occitan de l’été : l’ESTIVADA DE RODEZ

A noter une nouveauté pour la rentrée : vous pourrez nous retrouver tous les dimanches à partir de 10h 45 avec une première partie en catalan suivie du VIURE AL PAIS en occitan vers 10h 55

 

Voici la suite de l’agenda d’été :

 

FESTIVAL TROUBADOURS

Voici toute la programmation occitane : https://festival-troubadoursartroman.fr/?s=occitan
Consulter la brochure qui vous permettra de découvrir les magnifiques lieux où se déroulent chaque événement : https://festival-troubadoursartroman.fr/brochure-2018/

Pour la partie occitane

Chanson occitane avec Éric Fraj, auteur-compositeur interprète, chante en français, occitan, castillan et catalan.
Mardi 14 août 2018  à Espalion (12) à l’Eglise Saint-Hilaire de Perse
Vendredi 28 septembre 2018 à Bagnols s/Cèze (30) Eric Fraj sera aussi à Toulouse le 15 septembre 2018 à l’Ostal d’Occitania et le 12 octobre 2018 au COMDT

Brice Duisit, le 25 août 2018 à Brissac (34) : chants de troubadours à Eglise Saint-Nazaire-et-Saint-Celse

Alem Surre Garcia à Castelsarrasin (82) le 7 septembre 2018 à l’église Saint-Sauveur avec Tres Vidas

Cocanha le dimanche 9 septembre 2018 à Beaumont s/Lèze (31)  à la Chapelle Saint-Pierre de CellesLes autres dates de COCANHA : le 16, 17 et 18 août 2018 en Italie au Festival delle tradizioni popolari / le 8 septembre 2018 en Catalunya au festival Berguedà Folk

Duo Calèu le jeudi 20 septembre 2018 à  Saint-Privat des Vieux (34) à l’église Saint-Jean.
Le duo Calèu présente un concert acoustique de chansons occitanes dont les textes sont puisés dans l’oeuvre de poètes contemporains.

Franc Bardou, artiste et poète, le Dimanche 23 septembre 2018 à Baziège (31) à l’église Saint-Etienne et le dimanche 7 octobre 2018 à la Cathédrale de Saint-Lizier (09). Franc Bardou est professeur d’occitan, Docteur en littérature Occitane, poète, nouvelliste, romancier et critique.

Mosaïca le vendredi 28 septembre 2018 à Bagnols s/Cèze (30) église St Jean Baptiste
Une Création 2018 : Convivencia , une  « rencontre aux sommets des Pyrénées et de l’Atlas » à découvrir sur http://www.orgetcom.net/artistes/mosaica/ et écouter sur https://soundcloud.com/mosaica-oc-chaabi

Maayan Aur le dimanche 7 octobre 2018  à la Cathédrale de Saint-Lizier (09)
Par Naïma Chemoul, dédié à la voix des femmes. Sur des textes de poétesses contemporaines de langues occitane, française et hébraïque.

 

Le 17 août 2018 à Hestiv’oc (64) : AQUELES et  LO BAL DEL LOP

Hestiv’oc une programmation autour de la « cultura nosta » : http://hestivoc.com/

Les autres dates de AQUELES : le 18 août  2018 au MUSEE AGATHOIS  d’Agde (34) et le 7 septembre 2018 au  FESTIVAL LES POLYPHONIES de ESPERAZA (11)

Les autres dates de LO BAL DEL LOP :

  • les 24 août et 25 août 2018 au BoomBal Festival à Lovendegem en Belgique
  • le 01 septembre 2018 à Arrens Marsous (65) pour le  Festival Trad’Azun
  • le 08 septembre 2018 à Puig-Reig (Es) au Berguedà Folk
  • le 22 septembre 2018 à  Aureville (31) pour le Campestral
  • le 28 septembre 2018 Auch (32)

 

Duo Baudouin-Baudouin le 18 août : 41ème Hestejada de Las Arts à Uzeste (33)

du 10 au 18 août 2018 la 41e Hestejada de las arts d’Uzeste Musical  est organisée par la Cie Lubat

le 18/08/2018 Duo Baudoin/Baudoin
Romain Baudoin : vielle à roue, pieds, grelots
Matèu Baudoin : voix, tambourin à cordes, flûte à trois trous, violon, pieds

 

La Fabuleuse Histoire de Bérenger Saunière du 22 août 2018 au 1er septembre 2018 

Spectacle qui s’inspire d’une histoire locale et des chants, contes et dialogues sont en occitans. Neuf représentations au Théâtre dans les Vignes à Couffoulens du 22 août 2018 au 1er septembre 2018.

 

Les estivales de Vic la Gardiole (34) 

Le 22 août 2018 : Balèti Castanha é Vinovèl amb Mèstre Cabirol

 

Le 22 août 2018  le conteur occitan Florant Mercadier à Saint-Junien (87)

Il sera aussi le 22 septembre 2018 à Lanuéjols (30)
A lire article sur Florant Mercadier (avec vidéo) : ICI

 

Le 23 août 2018 Alidé Sans à Germ Louron chez Lily (65)

Chez Lily:  https://www.lilygerm.com/

Autres dates de Alidé Sans :

– Torroella de Montgrí (Catalunya) à la Festa major le 26 août 2018
– Port-Mahon, île de Minorque le 28 août 2018
– Vilanova i la Geltrú (Catalunya) Festival Ateveu le 8 septembre 2018

 

Les Ptibals – Festival Folk à Lagrasse (11) 6ème édition du 23 au 26 août 2018

jeudi 24 août 2018 – Bal avec Laüsa

Autres dates de Laüsa :
– samedi 8 septembre 2018 à Toronto (Ca) + Tournée Canada
– vendredi 14 septembre 2018 Laüsa sera au festival « Le Week End » à Causses de la Selle (34)

 

Groupe Esta en concert

le 24 août  2018 à Larruns (64),  le 25 août 2018  à Bilhères (64) et le 15 septembre 2018 à  Labastide-Cézéracq (64)

 

Bal Trad et animation à Sylvanès (12) le 26 août 2018 avec Los d’Endacòm

Suivre l’actualité des bals trad de Los d’Endacòm sur leur facebook : https://www.facebook.com/losdendacom.81/
Los d’Endacòm animeront aussi Dançar al País – Bals occitans de l’été à Castres (81), le 30 août 2018

 

Concert Laurent Cavalié solo le 29 août  2018 à Agde (34) Musée Agathois

Autres dates Laurent Cavalié :

le 25 août 2018 au Festival Fisel à Rostrenen (22)
le 21 septembre 2018 à Montauban (82)

 

Spectacles vivants avec concert du Groupe OC

Les mercredis jusqu’au 29 août > Lastours (11) | Cathares, des mines à la croisade

Vendredi 14 septembre > Brive-la-Gaillarde (19) | Concert OC

Samedi 15 septembre > Muret (31) Remparts Garonne | Spectacle OC Cathare Héritage

Dimanche 16 septembre > Toulouse (31) Port Saint-Sauveur | Concert OC : Contes & Légendes du canal du Midi

https://www.groupe-oc.com/fr/

 

Toulouse bals sous les étoiles

Les Bals traditionnels d’été à Toulouse : http://toulouse.carpediem.cd/events/6823525-bal-sous-les-toiles-at-/

Bal du 30 août 2018 avec : TradalAm, Per la Joïa, Scotch et bout d’ficelle (les autres dates de TradalAm http://tradalam.wixsite.com/tradalam/les-prochaines-dates)

Bal du 13 septembre 2018 avecCollectif des Haut-bois, Réménilhe, Per la joïa, Duo Surprise, Duo Enfantià

 

Bal traditionnel à Beauregard (46) le 31 août 2018

Avec La Talvera

les autres dates de La Talvera au mois d’août :

Bal occitan à Bernezzo (Italie) le 12 août 2018
Fèsta occitana de Còrdas (81) le 14 août 2018 et 15 août 2018
Bal occitan pour les Gasconnades de Lectoure (32) le 25 août 2018

 

Djé Balèti sera à Orleans (45) le 31 août 2018 pour le Festival Un Autre Monde

Djé Balèti sera aussi à Monoblet (30) le 1 septembre 2018 au festival Monomaniaxà Bordeaux (33) le 21 septembre 2018 pour le Festival du Mascaret (Hestenau Occitan Mascaretet à Aureville (31) le 22 septembre 2018 pour le Campestral

Festival MONOMANIAX

 

 

Festival Trad’Azun à Arrens Marsous (65) du 31 août 2018 au 2 septembre 2018

Vendredi 31 août 2018 : Faburden

Dimanche 2 septembre 2018 : NÒU et Lo bal del lop
NÒU sera à Gond Pontouvre (16) le  samedi 22 septembre pour la Foulpougne fest 

Autres groupes au programme de Trad’Azun : BRANCAïPIRENAles Tripoux et Gravenoire

 

La Mal Coiffée sera à Narbonne (11) le 1 septembre 2018

Dernier album de La Mal Coiffée « … E los leons »

 

Balèti à Puéchabon (34) le 8 septembre 2018

avec Biscam Pas organisé par le Cercle occitan Max Roqueta d’Aniane (34)

Les autres dates de Biscam Pas

A revoir notre Fòto d’Òc consacré à  Philippe Carcassés : ICI

 

Malika Verlaguet à Cabrerolles (34)

La conteuse sera les 11 septembre 2018 et 13 14 et 15 sept à Cabreroles (34) –  le 16 septembre à Bagnères de Bigorre (5) pour la fête de la biodiversité
Voici un extrait d’un reportage avec Malika, extrait de notre JT occitan du 21 avril 2018 – par Guillaume Gratiolet et Olivier Denoun : 

 

CONFERENCE COUGOURDONESQUE à L’épine (05) le 15 septembre 2018

La conférence cougourdonesque : présentation

 

Journées portes ouvertes

Le 15 septembre 2018 à après-midi Portes Ouvertes l’Ecole Tarbaise de Musique et de Tradition de [65] Tarbes

Le 16 septembre 2018 « La Boha à l’honneur » à l’honneur de la journée portes ouvertes du COMDT deToulouse (31)  : http://www.comdt.org/

 

FESTIVAL OCCITANIA du 8 septembre 2018 au 25 octobre 2018

programme sur  http://www.festivaloccitania.com/?q=fr/programme

2 temps forts :

– Samedi 15 septembre 2018 à Muret spectacle son et lumières pour les 800 ans de la mort de Simon de Montfort par le groupe OC

– Samedi 22 septembre 2018 ce sera la Journée inaugurale du festival Occitània de Toulouse (31) avec Grand Passa-Carrièra e mercat d’Occitània

 

A Albi (81) le 20 septembre 2018

En guise d’ouverture de la saison culturelle de l’INU champollion, le Retour du Jeudi s’associe au festival La Cour des Miracles pour vous proposer deux soirées concerts.

Avec Artus  et  Uèi

A propos de Uèi à revoir notre émission Viure al Pais occitan de dimanche 29 avril 2018 où Marius Blénet avait invité Rodin Kaufmann du groupe Uèi : ICI

 

CAMPESTRAL les 22 et 23 septembre 2018 à Aureville (31)

Pour finir voici le Campestral, cette manifestation se déroule tous les deux ans. Cette douzième édition aura lieu les 22 et 23 septembre 2018.
A l’honneur le monde rural avec des vieux métiers et des vieilles mécaniques ainsi que la langue et la culture occitane avec la participation des groupes : La Roulotte, Lo Bal del lop, Dje Baleti, Sur les chemins

Mais aussi du Théâtre, des jeux, des animations pour les enfants …Pour tout savoir : http://campestral.fr/

Nous vous proposons, en attendant,  de revoir le jornalet que nous avions consacré à l’éditon 2016 du Campestral :

 

Toute l’équipe du Journal et Viure al Pais en Occitan vous souhaite un bel été !
 Reprise du JT occitan le samedi 8 septembre 2018 et du Viure al Pais le dimanche 16 septembre 2018

 

@Vicenta