23 Mar

Les langues régionales passent à l’agrégation

Lors de sa visite en janvier dernier pour signer une convention portant sur l’enseignement de l’occitan, Najat Vallaud-Belkacem l’avait promise. C’est aujourd’hui officiel, 7 langues régionales dont l’occitan auront bien une agrégation.

Hélène Bernard (rectrice de l'académie de Toulouse) et Najat Vallaud-Belkacem Photo : France 3

Hélène Bernard (rectrice de l’académie de Toulouse) et Najat Vallaud-Belkacem Photo : France 3

Une information dont se félicite la FELCO (Fédération des enseignants de langue et culture d’Oc ) qui a beaucoup œuvré en ce sens avec d’autres associations.

http://www.felco-creo.org/

« Cette agrégation concerne un certain nombre de langues de France (basque, breton, catalan, corse, créole, occitan-langue d’oc, tahitien). La maquette associe, intelligemment, une épreuve commune en français sur un sujet d’histoire ou de sociolinguistique, et des épreuves par option (= par langue), épreuves classiques (dissertation, traduction, leçon…), avec pour chaque option un programme. Reste à voir comment s’organise le jury, en liaison, ou pas, avec les jurys du CAPES. »

Une bonne nouvelle pour l’occitan, sa langue, sa culture et ses enseignants. Ceci va permettre à ces derniers d’avoir des perspectives de carrières égales à celles de leurs collègues des autres disciplines.

L’information a été publiée au Journal Officiel du 23 mars. L’arrêté définit les épreuves d’admissibilité et d’admission. La première session pourrait avoir lieu en 2018.

https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000034258671&dateTexte=&categorieLien=id

Lo Benaset @Benoit1Roux

19 Mar

Una escòla de la frustracion

La jòia daus Francéses per una victoria qu'evita una crisi

La jòia daus Francéses per una victoria qu’evita una crisi

França acaba lo torneg de las sieis nacions sens aver demostrat de vertadiers progrèsses. Mas s’asseguret per ara de contunhar la reconstruccion post-mondial 2015 en patz.

 

De’n primièr un mot dau bilanç comptable dau XV de França dins aquela edicion 2017: 3 victòrias per 2 desfachas. Lo compte es positiu, çò qu’èra arribat pas qu’un còp dins las cinc annadas passadas. Es doncas notable, e evidentament pas sufisent. Per agachar los rescontres de la còla menada per Guy Novès e demorar « zen », suau, caldriá aver obtengut una mestrèsa de yoga e arribar al estadi ultim del contraròtle de l’esperit. Lo public a envèja de l’aimar aquesta còla: se sentís la volontat de practicar un rubí ofensiu, se vèi un nombre important de traucadas. Mas los ensages son rares e las victòrias tanben.
Sortissèm tot just d’un final urós contra Galas – e istoric tant per sa durada que per son ridicul – mas lo rescontre confirmèt l’infeficacitat cronica de l’equipa en blu. Es probable son pus gròs desfaus. A còps es una tecnica individuala pietadosa qu’arresta l’accion, d’autres còps son de maridas causidas d’orientacion daus jogaires. Aquò costèt una victòria qu’auriá fach de bruch en Inglaterra (coma faguèt mancar un triomfe contra los All Blacks en novembre) e rendèt la vida rufa aus Francéses contra Escòssa. Au catalòg daus laguis de reglar i a tanben lor capacitat d’adaptacion. Es ben de voler jogar de contunh, mas quand las atacas a la man foguèran contradas fàcia a Escòssa o Irlanda, Serin e Lopez a la mesclanha e la dubertura saupèran pas cambiar de musica. Los interessats reconeguèron lo problema e lo primièr ensag contra Galas, un pichon còp de pè per dessus, mòstra un progrès.
Emai amb totas las resèrvas que s’impausan, se podèm regaudir dau bilanç leugierament positiu ongan. Perqué n’avèm manjat de rescontres penibles, desagradius dempuèi dètz ans. Au mens amb Guy Novès avèm lo fresiment de l’espèr e de temps en quora lo plaser dabans l’espectacle prepausat. Notarèm tanben las revelacions o confirmacions de quauques jogaires: Gourdon en tresèna-linha, Serin (maugrat tot) e Dupont a la mesclanha, Baille en pilar… La virada que s’anóncia en Africa dau Sud, contra de Boks bravament malauts en 2016, serà una bona escasença d’agantar de resultas prestigiosas per (enfin) tèner una performància de referéncia.
Per las autras còlas, lo fach pus notable es que lo nivel de cadun s’enaussèt e que, levat Itàlia, son plan prochas las unas de las autras. Irlanda e Galas patiguèran d’un metèis desfaus d’inconstància. Intratablas a domicili, baissèran d’intensitat a l’exterior. Los diables roges de la principautat realisèran una partida increibla e crudèla contra Inglaterra, abans de desaparéisser en Escòssa. Los òmes daus Highlands eles semblan encara un ton en dejós, mas dangieroses per totes. Sol los Ingléses capitèran de mantèner lor nivèl de performancia, mas semblavan mai en avança l’an passat. Cò segur es que la tria serà complicada per determinar cau jogarà amb los Lions Britanics e Irlandéses aqueste estieu en Nòva-Zelanda.
Sembla tanben evident que los Brittish auràn pas regressat dins un an. Alara per tèner la promessa facha pel seleccionaire aqueste dissabte, « cau encara comptar amb nautres », faudriá enfin concretisar los espèrs peniblament entretenguts dempuèi dos ans.

Marius Blénet

18 Mar

Caramentran occitan a Montpelhièr

C’est une première : cet après-midi la place Royale du Peyrou de Montpellier se donnera à sa majesté carnaval. Un caramentran traditionnel que l’on doit à Inter’cal (un collectif qui regroupe les parents 3 écoles et le collège calandreta de Montpellier), la compagnie du « Théâtre des Origines » et le théâtre « La Vista ». Mis en musique par Grail’òli, 600 carnavaliers défileront, avec tous ceux qui voudront bien s’y joindre. En Guest Star : Donald Trump, Marianne, Petaçon, chivalets e monde sauvatge… 

FTV_0023-00_01_01_03

Un caramentran occitan

Décembre 2016, le Théâtre des Origines commence ses interventions dans les 4 écoles et collège calandreta de Montpellier. Sur 4 thèmes, 4 rituels :

  1. lo buf (le souffle) pour la calandreta Candòla
  2. los salvatges (les sauvages) pour celle dau Chivalet
  3. lo gras (le gras) pour celle dau Clapàs
  4. la politica (la politique, l’institution) pour le collège Léon Cordes
Isabelle François et los calandrons Photo : France 3

Isabelle François et los calandrons Photo : France 3

Un véritable projet pédagogique, dans la tradition occitane, avec la participation de comédiens, professeurs, élèves, parents. Dans le cortège on pourra voir los sapurs (soldats), Roseta (jeune fille enlevée par un ours), chivalets, ours et autres personnages sauvages. Le tout rythmé par des chants « Dimars gras qu’a nau porcàs », « Adieu paure carnaval », « Joan Petit », mais aussi des danses comme la bufatièra .

fanfare Grail'òli

fanfare Grail’òli

Los partenaris

C’est donc le collectif Inter’Cal qui regroupe les parents des calandretas de Montpellier qui a relancé le carnaval traditionnel et qui en est l’organisateur. Tous les enfants des écoles ont travaillé sur cet événement et vont y participer.

Perrine Alrancq en répétition Photo : France 3

Perrine Alranq en répétition Photo : France 3

Le Théâtre des Origines (TDO) en assure la coordination artistique avec plusieurs ateliers menés en classe et la participation de ses comédiens. Une compagnie qui travaille toute l’année sur les rituels festifs et calendaires.

Le théâtre « La Vista » en assure la production et TIO La Rampe participe aussi au projet.

Les musiciens de Grail’Òli, férus de carnaval, assurent la partie musicale avec leurs grallas (hautbois catalans), percussions, tuba

Grail'Òli Photo : France 3

Grail’Òli Photo : France 3

Carnaval duèi

La fête du monde à l’envers partira tout à l’heure à 15H de la Place Royale du Peyrou.

La Marianne Isabelle François Photo : France 3

La Marianne Isabelle François Photo : France 3

Lo passa-carrièra ira ensuite rue de la Mercy, rue du Faubourg du Courreau, rue Saint-Guilhem, place du marché aux fleurs. Le cortège reviendra sur la place Royale du Peyrou par la rue Foch.

Caramen Trump Photo : France 3

Caramen Trump Photo : France 3

17H, Caramentran serà jujat e cramat !

Lo Benaset @Benoit1Roux

16 Mar

L’identitat Setòria – Villes Occitanes épisode 5

Dans le cadre de la série « Les villes occitanes » diffusée dans l’Edicion Occitana de France 3 le samedi à 19h15, nous partons chaque mois à la découverte de l’identité occitane d’une ville, de la plus petite à la plus grande.

Après Aureville, Albi, Narbonne et Montauban, nous avons décidé de nous promener ce mois-ci dans un célèbre port de pêche languedocien : Sète, dans son quartier de pêcheur emblématique la Pointe Courte mais également au bord de ses célèbres canaux. Ville d’Yves Rouquette et de Pierre François, Sète accueille chaque été les fameux tournois de joutes auxquels les Sétois se rendent en famille.

Reportage de Sirine Tijani, Jack Levé et Michel Blaco.

Sirine Tijani Sirine Tijani Sirine Tijani Sirine Tijani Sirine Tijani Sirine Tijani Sirine Tijani Sirine Tijani,

14 Mar

Biais sason 2 : Amb Antoinette e Georges en país Montalbanés

Vos sètz regalats en 2015-2016 amb la sason 1 de BIAIS. De saupre-far populars, una lenga naturala, amb una diversitat dialectala, d’imatges rete polits… La sason 2 s’en tòrna donc dempuèi dimenge passat. Se l’avètz mancada, lo blog occitan vos permetrà a cada còp de tornar fintar lo sicut ambe de causas en mai. Aquí donc lo primièr episòdi de la sason novèla amb Antoinette e Georges, la gravèra e los curbelets famoses.

Fòto : france 3

Fòto : france 3

Antoinette e Georges

Los podètz trapar dins un canton al nòrd de Montalban que se dís « lo Pelut », a la broa de la ribièra Avairon, precisament a Lobejac (Tarn e Garona). Tota la lor vida, curèron la ribièra per ne tirar de gravas. Antoinette arribèt dins las annadas 1920 per trabalhar a Caramaus (Tarn). Es d’origina catalana. La maire de Georges es d’origina italiana e visquèt als Estats-Units. Ont se tròba duèi la lor felena.

Fòto : france 3

Fòto : france 3

Duèi, Antoinette et georges son retirats mas la gravèra contunha ambe lo filh dins un autre endret. Cal precisar qu’es lo Georges que fabriquèt totes los utisses que veidretz dins lo reportatge, ambe de ferre de recuperacion. El tanben que sodèt las pèças en pus piètre per fabricar la joguina pels mainatges ! Tot aquò manca pas de biais !

Los curbelets

Es una mena de bresca fina que se tròba sus mai d’un airal. Mai que mai dins Tarn mas pas sonque. Lo nom ven de curbèl, un utís que servís per passar la sabla e far la tria. Lo grilhatge del curbèl se vei sul curbelet. E de curbelets, n’ia totjorn ja Antoinette et Georges. Ne fan de contunh, es un biais de far plaser al monde. Alèra l’utis caufa sovent al pè del canton del fuòc. Un mòtle en fonda, presque vièlh coma lo monde…

Fòto : france 3

Fòto : france 3

Lo secrèt : d’uòus de la bòria, de grais d’endura e un molon de biaisses. Per trapar la recèpta, podètz anar sus aqueste site.

Fòto : france 3

Fòto : france 3

Lo Biais de Piget

Piget trobèt aquel Biais mercés a Audrey Ginestet del grop Aquaserge. Es ela que faguèt la mèscla dels Biais sason 1. Los curbelets, ne tastèt mai d’un còp.

Aicí, avèm tot çò que nos cal !

Aquesta frasa que se tròba dins lo sicut marquèt Piget. Vertat es que ja Antoinette et Georges, tot es previst e lor manca pas res. Las consèrvas s’amolan per pas gastar res e sustot per far plaser al monde. Tot un biais de vida tanben !

Lo Biais a venir

Lo 26 d’abrial, al menut :

  • Tisana d’òrdi amb Hélène dins lo Frontonés, una tisana que se beviá en plaça del cafè en temps de guèrra.
Fòto : France 3

Fòto : France 3

  • Las Domaisèlas amb la Bajeleta…

Veidretz çò que son las domaisèlas. Per çò qu’es de la Bajeleta, la coneissètz. Es la Renada, la famosa que Piget filmèt sus 4 sasons e que passèrem dins Viure al País.

Fòto : France 3

Fòto : France 3

Lo Benaset @Benoit1Roux

 

04 Mar

Viure al País dimanche 5 mars

C’était l’événement du début du mois de février : les Assises de la langue occitane de Pau. Des invités prestigieux, des débats constructifs, l’initiative en revient au MED’ÒC (mouvement des étudiants d’Occitanie). Reportage complet de Denis Salles et Didier Bonnet

Photo : France 3

Photo : France 3

Invité de ces assises, le président de l’Assemblée Territoriale Corse Jean-Guy Talamoni. Pour lui, il y a une prise de conscience chez les Occitans mais elle ne suffit pas car il faut des moyens juridiques et financiers. Il a participé à l’atelier politiques linguistiques. Interview dans Viure País.

Photo : France 3

Photo : France 3

Dans le Fòto d’òc, nous retrouverons Iris Kaufmann du côté de Viols-le-Fort. Elle travaille avec le collectif marseillais « FEM » et oeuvre pour la langue.

Photo : France 3

Photo : France 3


Bande Annonce Fòto d’òc par france3midipyrenees

Et enfin, avant le retour tant attendu de la saison 2 des BIAIS le dimanche 12 mars, nous retrouvons Josette dans la haute vallée de l’Aude pour réaliser la Fricassèia.

Photo France 3

Photo France 3

Viure al Pais, dimanche 5 mars à 10H45, présentée par Sirine Tijani. A retrouver en replay sur le site de France 3 Occitanie

http://france3-regions.francetvinfo.fr/occitanie/emissions/viure-al-pais-0

03 Mar

Que réserve le Total Festum 2017 ?

C’est devenu une série de manifestations multiculturelles incontournables. Le Total Festum initié par l’ex région Languedoc-Roussillon voilà 12 ans est désormais bien ancré, étendu à la nouvelle région Occitanie. Pour 2017, il y aura beaucoup de fêtes occitanes et catalanes autour des feux de la Saint-Jean. Des classiques et des nouveautés.

siti_total-festum-11

Flama del Canigó, gabarra sul canal, bestial totemic…

Puisqu’il s’agit de feux, les Catalans y mettront la flamme. La Flama del Canigó (marque déposée) régénérée au Canigou sera au Castillet (Perpignan) le 21 juin, longera le Canal du Midi pour aller vers la Provence, les vallées occitanes d’Italie… La flamme sera récupérée à Aramon -où se déroulera un Congrès européen- pour allumer tous les feux de Saint-Jean.

Autre nouveauté : une péniche qui va se promener sur le Canal du Midi durant une vingtaine de jours. Ce sont les Foyers Ruraux qui assureront l’animation avec un CIRDOC embarqué, plus un bus qui fera le lien enttre chaque étape.

Le Total Festum va démarrer encore plus tôt cette année : dès le 14 mai, en avant première au Grau-du-Roi, avec une création sur Mireille de Frédéric Mistral à laquelle participeront les écoles de la ville avec des artistes.

Reportage réalisé en mai 2016 par Sirine Tijani, Jean-Luc Pigneux et Patrick Level. Montage d’Ana Luisa Ruppert MP. Fournier

Total Festum par france3midipyrenees

Un énorme Total Festum est prévu à Vielmur sur Agout dans le Tarn. Un gros événement en partenariat avec le département, tous les adhérents de la marque « Tarn, coeur d’Occitanie », les étudiants en tourisme et patrimoine… La Talvera et Coriandre sont annoncés les 23 et 24 juin à Lautrec.

La manifestation « Tarba en canta » sera rattachée au Total Festum, Aush fera elle aussi son Total Festum grâce à l’Ostau Gascon. Dans le Gers toujours, des animations à l’abbaye de Flaran sur le patrimoine des troubadours. Carcassonne ne sera pas en treste avec l’association « 11 bouge ». L’Escòla de Bodega, Du Bartas, Bal al Corassan tenteront de faire digérer un cassoulet oriental du 9 au 17 juin.

Pour le reste, Pézenas va réunir une bonne soixantaine d’animaux totémiques et géants de toutes régions (certains étant classés à l’UNESCO) le 2 juillet, Vox Bigerri et Guilhèm Lopez travailleront avec des chorales populaires et donneront des concerts dans le cadre du Festival des Voix de Moissac du 15 au 25 juin.

Le final sera pour la deuxième et dernière année à Castelnaudary avec le 10ème festival des sports traditionnels les 8 et 9 juillet. Il n’y aura pas de Forum Euro-régional cette année.

De chifras

  • C’est la 12 ème édition du Total Festum.
  • Le jury a finalement retenu 95 projets (85 initialement).
  • 30 % des porteurs de projets n’étaient pas présents l’an dernier.
  • la subvention de la région peut aller de 1000 à 10 000€ pour chaque manifestation
  • Budget : il a été augmenté pour atteindre 400 000 € (340 000 € en 2016)
  • La part des 2 ex-régions Midi-Pyrénées et Languedoc-Roussillon se rééquilibre en termes d’animations

Interview de Patric Roux, conseiller régional Occitanie en charge de l’occitan réalisée début février 2017. (B. Roux J. Levé M. Blasco M.P. Fournier)


Lo Benaset @Benoit1Roux