13 Déc

Traditions et culture occitanes dans l’émission Viure al país du dimanche 16 décembre à 11h30

basheem

HESTENAU : Bibli’òc Thèu
De Denis Salles et Didier Bonnet

A La Réole, en Gironde, avait lieu la première édition du festival Bibli’oc. Au programme : expositions, rencontres, théâtre, ou encore découverte des trésors cachés de ces bibliothèques… Toutes les bibliothèques du réolais sont mobilisées autour de la culture occitane jusqu’à la fin décembre. Nous découvrirons entre autres « Thèu », spectacle pour enfants en occitan et français programmé à cette occasion…

COSINA : Lo trenèl de Causse
D’Aymeric Jonard et Eric Foissac

Cinq boucheries de Millau préparent encore le trenel de façon traditionnelle. Le trenel est le cousin du tripou auvergnat, la différence essentielle est que le trenel se prépare à partir de la panse d’agneau et non pas de bœuf. La saveur du trenel réside en grande partie de l’élevage extensif de brebis Lacaune qui pâturent la plupart de l’année sur les causses de Séverac et du Larzac. Le trenel se prépare toujours de façon traditionnelle et ne pourrait connaître une évolution industrielle car la plupart des panses d’agneau quittent le département de l’Aveyron. Les millavois et les caussenards sont très fiers de leurs produits régionaux, non seulement le trenel mais également leurs fromages et leur vin des côtes de Millau. Certains d’entre eux se sont regroupés dans la confrérie des taste-trenels qui s’efforce de promouvoir les produits locaux. Sur les causses, le trenel est le symbole d’une production artisanale d’une terre où les paysans savent ce qu’ils font.

CREACION : Convidança mondina
De Benoît Roux et Christian Bestard

En septembre 2011, le Conservatoire à Rayonnement Régional, en lien avec le Centre Occitan des Musiques et Danses Traditionnelles et la Ville de Toulouse, ont mis en place une formation en musiques traditionnelles. Là-dessus, s’est greffée une demande du festival Occitània de Toulouse d’une création pour chaque édition. Convidança Mondina, est la création 2012 où l’ensemble des artistes et des étudiants du CRR se sont retrouvés sur scène pour un dialogue autour des cultures occitane, orientale, basque et flamenca. Supervisé par Xavier Vidal, cette création permet de retrouver Vicente Pradal et sa fille Paloma, les chanteurs Pascal Caumont et Beñat Achiary, les musiciens Dominique Regef, Alberto Garcia et José Sanchez et la danseuse Fani Fuster.

VIRA LENGA : Francis Benne
De Myriam François et Laurence Boffet

Le fauteuil rouge est allé se poser sur les berges du canal du Midi à Montgiscard et Ramonville (31) pour accueillir Francis Benne, ingénieur d’études à l‘INRA et passionné d’occitan. Originaire de Montflanquin dans le Lot est Garonne, il se souvient des histoires que lui racontait sa grand-mère et c’est avec beaucoup d’entrain et de bonne humeur qu’il se plait à nous les transmettre. Depuis toujours, il s’investit avec une âme d’artiste dans des associations culturelles occitanes : les troubadours de Guyenne où il a appris le chant et la danse, une quinzaine d’années avec le groupe Heth esclops bathmalons et aujourd’hui avec La flor d’agram à Auzeville. Sa retraite sera bien remplie et nous pouvons compter sur un militant de première.

10 Déc

Nadal al biais occitan

En cette période de fin d’année, les festivités occitanes se préparent. De nombreuses associations en profitent en effet pour organiser des soirées et des événements spéciaux.

Ainsi, vendredi 14, l’école maternelle d’Auzielle organise un marché de Noël de 17 heures à 18h30 suivi à l’église de la ville d’un concert de la chorale des enfants et, à 19h45, du groupe polyphonique de Set de Cant.

Le 19 décembre, c’est le Cirdoc qui invite à fêter Noël, avec le Cercle  occitan de Béziers. Au programme : une « volada de contes » par Grégoire Albisetti et la chorale Nadalenca de Montpellier, qui vous fera découvrir ou redécouvrir les Nadalets (les chants traditionnels).

A Pezenas, les festivités durent deux semaines, du 11 décembre jusqu’au 23. Au programme : Pegolada e cacha Fuoc, marché des santonniers, spectacles de feu, déambulations, sortie du Poulain et charivari…

Un 31 occitan

Et si vous n’avez pas encore prévu votre réveillon du nouvel an, le 10e réveillon occitan de Monclar de Quercy (82) aura lieu lundi 31 décembre à partir de 21 heures. Organisé par le « Réveil Occitan du Tarn et Garonne », il sera animé par les groupes « Sèm d’aïci » et « Bassacada ».

Réservations au 05 63 30 97 39 – rene.astorg@orange.fr

Du côté du Tarn, le Centre Occitan del País Castrés propose aussi un réveillon occitan pour la Saint Sylvestre dès 19h30 à la salle Louisa Paulin avec repas de fête et animations traditionnelles.

Renseignements au 05 63 72 40 61 – azalais@wanadoo.fr)

Vous savez donc ce qu’il vous reste à faire pour passer des fêtes à la manière occitane.

————————————————————————————————————————————

En aqueste periòde de fin d’annada, las festivitats occitanas s’aprèstan. D’associacions n’aprofèitan per organizar de seradas e d’eveniments especials.

Atal, divendres 14, l’escòla mairala d’Ausièla organiza un mercat de Nadal de 5 oras a 6 oras e mièg del vèspre seguit a la glèisa de la ciutat d’un concèrt de la corala dels mainatges puèi, a 8 oras manca un quart, del grop polifonic Set de Cant.

Le 19 de decembre, es lo Cirdòc que convida lo monde a festejar Nadal, amb lo Cercle occitan de Besièrs. Al programa, una « volada de contes » per Grégoire Albisetti e la Corala Nadalenca de Montpelhièr vos farà descobrir o tornar descobrir los Nadalets (los cants traditionals).

A Pesenàs, las festivitats dúran doas setmanas, del 11 de decembre fins al 23 amb pegolada e cacha fuòc, mercat dels santonièrs, espectacles de fuòc, passa-carrièras, carivari o encara mestièrs d’art…

Un 31 occitan

E s’avètz pas encara previst lo vòstre ressopet de la San Silvèstre, lo 10e ressopet occitan de Montclar de Carcin (82) se debanarà diluns 31 a partir de 9 oras del ser. Organizat pel « Réveil Occitan du Tarn et Garonne », serà animat pels grops « Sèm d’aïci » e « Bassacada ».
Reservacions al 05 63 30 97 39 – rene.astorg@orange.fr

Del costat de Tarn, lo Centre Occitan del País Castrés prepausa tanben un ressopet occitan lo 31 tre 7 oras e mièg del vèspre a la Sala Loisa Paulin amb repais de fèsta e animacions tradicionalas.

Entre-senhas al 05 63 72 40 61 – azalais@wanadoo.fr

Sabètz doncas çò que caldrà far per passar de fèstas al biais occitan.

04 Déc

Viure al País spécial Chant Pyrénéen dimanche 9 décembre

Pour cette dernière émission thématique de l’année, nous vous proposons un « Viure al País » entièrement consacré au chant polyphonique Pyrénéen. Cette tradition orale, expression populaire d’une culture, d’une langue.

Las Daunas de Còr

Las Daunas de Còr

C’est au Théâtre des Nouveautés de Tarbes, en compagnie d’un groupe de chanteuses polyphonique « Las Daunas de Còr« , que nous avons posé notre plateau. Las Daunas nous accompagneront tout au long de cette émission, dont voici le programme :

CANTA :  « Canta se Gausas » De  Denis Salles et Didier Bonnet

Cela se passe deux fois par an, tour à tour en Bigorre et en Béarn : « Canta se gausas » est une soirée de chant lors de laquelle les participants sont tirés au sort pour former des trios inédits. L’objectif est de bousculer les habitudes et de faire vivre cette tradition pyrénéenne qu’est le chant polyphonique. Nous découvrons l’une des éditions de cette soirée, à Bedous, dans le cadre magnifique de la vallée d’Aspe…

CANTA  : « De Canta, Hèra ! » De Benaset Roux et Denis Hémardinquer

Depuis 4 ou 5 ans, le chant polyphonique pyrénéen connaît un véritable renouveau, notamment chez les jeunes. La tradition a été maintenue grâce à des manifestations comme l’Hesteyade d’Ibos (Bigorre) ou le festival de Siros (Béarn). Désormais, la canta a investi les conservatoires à rayonnement régional où les cours connaissent un engouement. La transmission passe aussi par les familles. La canta est devenue un élément naturel, de convivialité et de partage. On peut l’entendre sur les marchés, à l’occasion d’événements, ou bien sûr lors des cantèras organisées très régulièrement dans les bars bigourdans ou béarnais. C’est la vitrine du chant polyphonique, le lieu par excellence de transmission de cet art populaire. Porteuse d’esthétique, de culture et de lien social, souvent vibrante et émouvante, la polyphonie regroupe les générations, attire les novices et retient les spécialistes autour d’une création collective constamment renouvelée.

CONVIDATS : Jean-Jacques Casteret et le groupe « Las daunas de Còr »

Parmi les invités de cette émission thématique spéciale, nous retrouverons également Jean-Jacques Casteret, ethnomusicologue, spécialiste du chant polyphonique pyrénéen en compagnie de « Las daunas de Còr ».

Las Daunas de Còr au théâtre des Nouveautés

Las Daunas de Còr au théâtre des Nouveautés

de mancar pas ce Viure al País spécial ce dimanche 9 décembre à 11h25 !